校園常看著个動物 設計者：五龍國小洪麗玲

校園常見的動物 教學時間：４節課 教學目標 了解課文大意，並唸出課文。 會用客家語說出自然生態藝文走廊動物的名稱。 能了解「頭臥臥」、「嘴擘擘」等詞語的意義和用法。 會用「吾看著~(剪刀鉸、土狗、花蛄仔、草蜢……等動物名稱)」做說練習。 會用「 最愛个動物係」做說話練習。 會用「有看著麼介，還有麼介」做說話練習。 能培養觀察力，進而能愛護動物。 會讀出【konˇ】【eu】和【oi】

課文 學 校 有 一 條 自 然 藝術 走廊 ， 面 頂 畫 常 看 著 个 動物 ： 剪刀鉸 、 土狗仔 花蛄仔 草蜢 囊蜺仔 火焰蟲 hogˋ gauˊ rhiuˋ rhid tiau cii+ rhan ngi+ sud zeuˊ long 學 校 有 一 條 自 然 藝術 走廊 ， mienˇdangˊ fa+ shong konˇ doˊ gaiˇ tung+ vudˋ 面　　頂 畫 常 看 著 个 動物 ： 　　　zienˊ doˋgauˇ 　tuˊ gieuˊ er faˋguˋer coˊ mang nong niˋ er 剪刀鉸 、 土狗仔 花蛄仔 草蜢 囊蜺仔 foˊrhiam+ chung la kia zhug giab guaiˊ rhagˋ er、 sanˋ ngiu guˊ 火焰蟲  竹唊 蝶仔 山牛牯 gimˋ guˋ er pungˋ er loˊ fuˊ goˋ sham er shuiˊnong niˋer 金蛄仔 蜂 仔 老虎哥 蟬仔 水囊蜺仔 sanˋgieuˊ taiˇ sunˊ guˋ sham shu 山狗太 筍蛄 蟾蜍 。

課文語意 學校有一條自然生態藝術走廊， 上面畫有常見的動物： 鍬形蟲、蟋蟀、瓢蟲、蚱蜢、 蜻蜓、螢火蟲、蜘蛛、樹蛙、 鳳蝶、天牛、綠金龜子、蜂、 螳螂、蟬、豆娘、攀木蜥蜴、 象鼻蟲、蟾蜍。

課文語詞練習 1.剪刀鉸 zienˊ doˋgauˇ：鍬形蟲 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111870

2.土狗仔tuˊ gieuˊ er： 蟋蟀或螻蛄。 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88806

3.花蛄仔　faˋguˋer：瓢蟲 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111890

4.草蜢 coˊ mang：蝗蟲或蚱蜢 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111722

5.囊蜺仔 nong niˋ er：蜻蜓 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88776

6.火焰蟲foˊ rham+/rhiam+ chung/chiung ：螢火蟲 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111895

7.  la kia ：蜘蛛 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88791

8.竹唊 zhug giab guaiˊ ：樹蛙 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111973

9蝶仔rhagˋ er：鳳蝶 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88771

10山牛牯 sanˋ ngiu guˊ：天牛 資料來源： http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88821

11金蛄仔gimˋ guˋ er：金龜子 走廊上畫的是粉綠金龜，不是一般看到的褐色的金龜子， 但仍然要學生學會通稱的金龜子客語。 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111733

12：糖蜂仔tong pungˋ er：蜜蜂 校園走廊上畫的踓然是長腳褐蜂，不是一般看到的蜜蜂， 但仍然要讓學生學會密蜂的客語。 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88781

13.挨礱披波(老虎哥) aiˋ lung piˋ poˋ(loˊ fuˊ goˋ) ：螳螂 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111727

14.蟬仔sham/shiam er ：角蟬、知了 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111844

15.水囊蜺仔shuiˊnong niˋer ：豆娘 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111834

16.山狗太sanˋgieuˊ taiˇ ： 攀木蜥蜴、黃口攀蜥(粗皮蜥蜴) 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111931

17.筍蛄sunˊ guˋ 竹子大象鼻蟲 資料來源 http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=111900

18.蟾蜍sham shu：蟾蜍 資料來源http://wiki.hakka.gov.tw/search-detail.aspx?param=88721

童謠練習　火焰蟲 火焰蟲，唧唧蟲 楊梅樹下吊燈籠 燈籠光，照四方 燈籠暗，跌落崁 崁下一枚針 拿來繡觀音 觀音面前一頭禾 割了一擔又一籮 分得你來我又冇

練習二 寫字練習 （一）摎國語詞彙到客話詞彙 練習二　寫字練習 （一）摎國語詞彙到客話詞彙 剪刀鉸( ) 山牛牯( ) 土狗仔( ) 金蛄仔( ) 花蛄仔( ) 蜂　仔( ) 草　蜢( ) 老虎哥( ) 囊蜺仔( ) 蟬　仔( ) 火焰蟲( ) 水囊蜺仔( ) 　 ( ) 山狗太( ) 竹唊 ( ) 筍　蛄( ) 蝶　仔( ) 蟾　蜍( )

練習二 寫字練習 （二）摎客話詞彙到國語詞彙 剪刀鉸( ) 山牛牯( ) 土狗仔( ) 金蛄仔( ) 花蛄仔( ) 蜂 仔( ) 練習二　寫字練習 （二）摎客話詞彙到國語詞彙 剪刀鉸( ) 山牛牯( ) 土狗仔( ) 金蛄仔( ) 花蛄仔( ) 蜂　仔( ) 草　蜢( ) 老虎哥( ) 囊蜺仔( ) 蟬　仔( ) 火焰蟲( ) 水囊蜺仔( ) 　 ( ) 山狗太( ) 竹唊 ( ) 筍　蛄( ) 蝶　仔( ) 蟾　蜍( )

練習三句型練習 汝最愛麼个動物？ 答：最愛个動物係山狗太。 練習： 最愛个動物係（ ）。 有看著麼介、麼介，還有麼介 練習： 最愛个動物係（　　　）。 有看著麼介、麼介，還有麼介 　 有看著筍蛄、火焰蟲，還有蟬仔。 　 有看著( )、( )，還有( )。

參考資料來源 客家委員會 http://www.hakka.gov.tw/ 客語認證詞彙資料庫http://wiki.hakka.gov.tw/download-font.aspx 臺灣客家語常用辭典http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 哈客網路學院http://elearning.hakka.gov.tw/ver2015/default.aspx 翰林國民小學客家語第7冊備課教師手冊 教育部客家語第六冊教師手用 新竹縣國民小學客語第二冊

感謝 李純祺畫家提供自然生態藝文走廊彩繪圖 廖志崑校長提供攝影的照片 劉家巖主任幫忙錄製課文朗讀。