發言者常用語

發言中常用句 發言中插話

注目 關心 理由 Lately…has become of general interest. …has attracted special interest recently. I do not intend to dwell on[思索;詳述[(+on/upon)]] small details, but I wish to call your attention to the fact that… Dwell: 思索;詳述[(+on/upon)]

I call your attention particularly to the following features[特點]: Please note these key differences: Notice these important points:

The preliminary results point to an area of special interest. This project, both in its scope and in its technique, is a major project of which the whole world is taking note. [受到全世界的注目] A point of particular interest emerged from[浮現;出現[(+from/out of)]] these preliminary results. [初步的結果眾所矚目] The preliminary results point to an area of special interest. We must say that great interest is focused on… …must have its own reason. Emerge: 浮現;出現[(+from/out of)]

原因 There are many cases where the cause is unknown. In some cases, the causes are unknown. The age of the product was a contributory[分擔的; 有助的] factor in the accident. …is a factor which cannot be overlooked. Contributory: 分擔的; 有助的

There are various important factors at work there. [那裡有各式各樣的因素] Several factors contribute to these results. This is a contributory cause, not a sufficient cause. [這是其中一個原因，不是主因]

預測 結果 成果 We can anticipate the following consequences: … Several likely[類似的] results can be predicted. These results are predictable. One can predict these results.

We foresee[預見;預知] these probable consequences. This appears to be an especially fruitful area[可期待的領域] for further research. We foresee[預見;預知] these probable consequences. Foresee: 預見;預知

對策 評價 As a measure[對策] for the present… As a permanent (lasting) measure… I would like to discuss especially the measure to…

This is a crude[天然的，原始的，未加工的] measure; however, … [這雖然不是最好的方案，但是…] By way of a solution… [解決方法為…] One can measure these results by using the appropriate ANSI standard. Crude: 粗糙的,粗陋的

考量 焦點 The first point which should be taken in to consideration is… The first thing (matter) to be considered is… Then, Next, Finally, … Let us once more look at… …cannot be considered by itself. […不能單獨考慮]

Taking all these factors into consideration, … When these factors are taken into account, … Please consider these points: Let us focus our attention on… His replies on the matter have been, to say the least (somewhat) indirect (evasive[逃避的;託辭的]). [針對這件事，他的答覆至少是避重就輕的] Evasive: 逃避的;託辭的

視野 背景 That should be considered from a more general approach. From an international point of view, and speaking very conservatively, … [從國際觀點保守的來看…] Looking at the thing from a world-wide vantage[利益，優勢] point[世界性的角度], … Looking a things from a long-range perspective… [長期來看…] If one takes a long-range view, … Vantage: 優勢;優越的位置

From a wider perspective… Looking back, we can see… From our vantage[優勢] point, we can see… One feature behind…

問題 要點 This type of problem has been considered many times over the past years. … is becoming a worldwide problem recently. The problem of A is a topic of interest the world over, and, as all well know, has been frequently discussed. The crux[關鍵，癥結] of the problem is… The crux of the issue is… Crux: 關鍵

The problem is a fundamental one. The problem is basic. This is a recurrent[常發生的] problem. Recurrent: 一再發生的;定期重複的;週期性的

Putting off the problem of… for the time being, … [如果暫時擱置…問題的話…] … is not a serious problem. If things go on this way, I think a problem is bound[極可能的,必然的[F][+to-v]] to arise. Bound: 極可能的,必然的[F][+to-v]

研究 調查 This research work was conducted under a contract with the American Government. This research was funded by NSF (National Science Foundation). NSF funded the project. This was a funded research project. This type of research should be highly prized[被看作最有價值的] and we must try to develop it. [受到高度重視] Prized: 被看作最重要的,被看作最有價值的

A look at all the surveys shows that… As all surveys show… A look at all the surveys shows that… A literature survey was conducted. A survey of the literature was conducted. Even from public opinion polls[民意測驗]. Opinion poll: 民意測驗

舉例 The best example is… A less obvious example is… Here, I am just showing you a few examples of… Examples are easily found. One can easily point to numerous examples.

經驗 印象 Even judging from usual past experience, … Examining the matter in the light of past experience, … To express my honest impression. The experience created a lasting impression[持續的印象]. [終身難忘] It was only a fleeting impression[轉瞬間的;短暫的]. What impressed me most on this trip abroad was…

現在 預測 假設 At present, those things which are already very clear… At present, it can clearly be said that… The present condition of …so far … is a presently pressing[緊迫的] need. [當務之急] At least half a year or a year from now… Pressing: 緊迫的

How things will develop is hard to foresee, but… We can’t predict the future, but… As was originally anticipated… We had anticipated some of these results, but… Various instances can be imagined. Significant changes are expected.

～年後 動向 將來 If the present pace continues, … At this rate, … As things are going, … At the present pace, in only 20 years… There have been so many changes.

Judging from the present movement of the …world, The latest trend is… The whole matter will depend on how things move from now on. The prospect[展望,希望] for the future is not bright. [未來的前景不樂觀] Our prospects aren’t bright. Prospect: 展望,期望,希望

發言中插話 In other words, To get back to the point, Perhaps it is only to say the same thing in different words, but… I have already touched briefly on the topic, but…

As I was saying just now, As I said before, As I told you the other day, As you can see,

To be candid [直率的,坦白的;直言不諱的], As you may know, Quite frankly, To be candid [直率的,坦白的;直言不諱的], As you may know, Candid: 直率的,坦白的;直言不諱的

In my opinion, According to my view, From my point of view, In my view, If I may express it in my own way,

As for me, As far as I am concerned, As far as we know, As you pointed out, As Mr. A has pointed out,

No matter how one looks at it, Whatever one may say, [無論說什麼] But that is no reason why…should (be), [那不是…的原因] Our route was a bit roundabout[(說話等)兜圈子的,委婉的], but… [雖然有點曲折，但是…] Things did not go so smoothly, but… Roundabout: (說話等)兜圈子的,委婉的

For an over all idea of the subject, By way of a very sketchy[(似)草圖[略圖]的;概略的;粗淺的] approach to the subject, [根據題目籠統的概念，…] If I may summarize the main point briefly, If I explain the process from the beginning, That was simply the occasion[(特定的)時刻,場合;事件;機會,時機,適當時候]. That amounted to[總計為;相當於] little more than an occasion. [那只是正好] Sketchy: (似)草圖[略圖]的;概略的;粗淺的 Occasion: (特定的)時刻,場合;事件;機會,時機,適當時候 Amount to: 總計為;相當於

That is to say, That is, Of course, Needless to say, It goes without saying that, Certainly, No doubt,

To press on[把...強加於] a step further, To go on a step further, To press on[把...強加於] a step further, To take the concept one step further, [進一步的話，] We have gone overboard[非常熱心的,全身心投入的] (gone too far) [我們走得太極端了，] We may be getting ahead of ourselves, but… [太熱中] We have been the first in the world to… Press on: 把...強加於 Overboard: 非常熱心的,全身心投入的

As I listened to (your) talk, At this time On this occasion Under these circumstances

in that case in this case in such a case in certain cases in my case

But in that case, one thing which bothers me is… We are continuing to exert[用(力),盡(力)] every effort. [我們正盡可能得努力] What I wish to stress is… That’s not what I’m saying. Please don’t misunderstand my motive[動機;主旨;目的[(+of/for)]] here, but… Exert: 用(力),盡(力) Motive: 動機;主旨;目的[(+of/for)]

I don’t know what we call it[稱呼它],… What we should not forget is that… Let’s not forget that… Strange to say, [說來奇怪，]

Setting aside[不顧;不理會] this question, [先把這問題放在一邊，] First of all Above all Above all things Setting aside[不顧;不理會] this question, [先把這問題放在一邊，] Set aside: 不顧;不理會