《臺灣文學與文化》 第三講：記憶與城市書寫─溫州街的故事 授課教師：國立臺灣大學 臺灣文學研究所 梅家玲 教授 授課時間：2012年10月4日(四)15:30~18:20 授課地點：博雅教學館 405、406室 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】

記憶與城市書寫－溫州街的故事 臺北城的前世今生 海陸板塊推擠碰撞。 火山爆發與推擠作用。 形成臺北盆地。 從淡水河岸逐次向盆地內部擴張。 艋舺‧大稻埕‧大龍峒。 西－北－南－東。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 溫州街與臺北城南文化。 溫州街－－臺灣大學旁側， 縱貫於羅斯福路與和平東路 之間的一條幽靜街道。 鄰近臺大與師大，多文教界 人士。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 書寫─一種「再現」的形式。 任何一種「再現」，在本質上都離不開記憶、發明和地點三要素。 林文月：〈溫州街到溫州街〉 　家國離散與文人相重。 李渝：〈朵雲〉 　少年（女）成長與文化傳承。 朱天心：《古都》 　地理、感官與記憶政治。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 林文月：〈溫州街到溫州街〉 家國離散與文人相重。 六十年來文酒深交， 弔影今為後死者； 八千里外山川故國， 　六十年來文酒深交， 　　　弔影今為後死者； 　八千里外山川故國， 　　　傷懷同是不歸人。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 林文月：〈溫州街到溫州街〉 家國離散與文人相重。 我辭出如今已經不能看見鄭先生的溫州街七十四巷，信步穿過辛亥 路，然後走到對面的溫州街。秋意尚未的臺北夜空，有星光明滅， 但周遭四處飄著悶熱的暑氣。我又一次非常非常懷念三年前仲春的 那個上午，淚水便禁不住地婆娑而往下流。我在巷道中忽然駐足。 溫州街十八巷也不再能見到臺先生了。而且，據說那一幢日式 木屋已不存在，如今鋼筋水泥的一大片高樓正在加速建造中； 自臺先生過世後，實在不敢再走過那一帶地區。我又緩緩 走向前，有時閃身讓車輛通過。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 林文月：〈溫州街到溫州街〉 家國離散與文人相重。 不知道走了多少時間，終於來到溫州街十八巷口。夜色迷 濛中，果然矗立著一大排未完工的大廈。我站在約莫是從 前六號的遺址。定神凝睇，覺得那粗糙的水泥牆柱之間， 當有一間樸質的木屋書齋；又定神凝睇，覺得那木屋 書齋之中，當有兩位可敬的師長晤談。於是，我彷彿 聽到他們的談笑親切，而且彷彿也感受到春陽煦暖了。 　

記憶與城市書寫－溫州街的故事 溫州街：少年成長與文化傳承的重要場域 「我來到美國之後，重新開始接觸中國近代史，突然發現這裡、那裡的名字根本就是我家飯桌上常常被提到的。原來我家飯桌上進行的就是中國近代史！」 李渝說，少年時，她把溫州街「看作是失意官僚、過氣文人、打敗了的將軍、半調子新女性的窩居地，痛恨著，一心想要離開它」，多年後才了解，「這些失敗了的生命，卻都以它們巨大的身影照耀著、導引著我往前走在生活的路上」。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 李渝：〈朵雲〉 少年（女）成長與文化傳承。 閱讀要點： 主題意識。 意象運用： 朵雲、黃昏、光影、屋瓦、白鶴。 李渝：〈朵雲〉　 少年（女）成長與文化傳承。 閱讀要點： 主題意識。 意象運用： 朵雲、黃昏、光影、屋瓦、白鶴。 （只有低覆在屋上的瓦，仍舊端莊地排列著， 閃著青光，勾著渦花，向灰空伸著望鄉的手） 沒有封面的小書。 （〈故鄉〉‧〈影的告別〉） 與白先勇《臺北人》的比較。　 聲音與敘事： 人物言談。（沒有引號） 情境聲響。（人聲牌聲都從軍毯底下悶著出來） 敘事者的敘事聲音。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 朱天心：《古都》 地理、感官與記憶政治。 閱讀要點： 大量引文的典故意義： 《古都》 與〈桃花源記〉 《古都》前半部與川端康成《古都》 　－－從並時空間的參差對照展開故鄉／他鄉的思辨。 《古都》後半與〈桃花源記〉 　－－從時間軸上的往來游移拉出臺灣歷史的縱深， 　鋪展古今一切棄逐 / 流亡 / 失路者的共同悲慨。

記憶與城市書寫－溫州街的故事 朱天心：《古都》 地理、感官與記憶政治。 閱讀要點：感官經驗與記憶政治：屋舍建築與花草樹木 朱天心：《古都》　 地理、感官與記憶政治。 閱讀要點：感官經驗與記憶政治：屋舍建築與花草樹木 有朝一日，這些人家巷弄將被也愛台灣的新朝政府給有效率的收回產權並建成 偷工減料的郵政宿舍、海關宿舍、XX大學教師宿舍、首長官舍……就如同除 了五二巷之外的溫州街曾經的一條巷弄，屆時你將再無路可走，無回憶可依憑 ，你何止不再走過而已，你記得一名與你身分相同的小說作者這樣寫過，「原 來沒有親人死去的地方，是無法叫做故鄉的。」你並不像他如此苛求， 你只謙畏的想問，一個不管以何為名（通常是繁榮進步或間以希望快樂） 不打算保存人們生活痕跡的地方，不就等於一個陌生的城市？一個陌生 的城市，何須特別叫人珍視、愛惜、維護、認同……？

版權聲明 頁碼 作品 授權條件 來源 / 作者 2 3、5 WIKIPEDIA / Stanleyliao5 (http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Taipei_Districts.PNG)， 2013/01/29 visited. WIKIPEDIA / Bcody80 (http://en.wikipedia.org/wiki/File:TaipeiViewFromMaokong.jpg)， WIKIPEDIA / Author Unknown (http://it.wikipedia.org/wiki/File:Yangmingshan_Taiwan_hot_springs.jpg)， 國家圖書館─臺北學主題研究資料庫 (http://taipeidoc.ncl.edu.tw/tmtaipei/browse_subject.jsp?ID=4)， 2013/01/29 visited.依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 3、5 臺大意識報 / 臺灣大學商研所 黃韻玲 (http://cpaper-blog.blogspot.tw/2010/12/blog-post_8440.html)， 瀏覽日期 2013/01/29，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。

頁碼 作品 授權條件 來源 / 作者 3 5 6 國立臺灣大學 中國文學研究所 賴佩暄。 國立臺灣大學圖書館─鄭因百先生手稿資料展 / 林文月教授 (http://www.lib.ntu.edu.tw/events/manuscript/cheng/s2_year.htm)， 瀏覽日期 2013/01/29，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 國立臺灣大學圖書館─臺靜農先生手稿資料展 (http://www.lib.ntu.edu.tw/events/manuscript/TAichiNo/event.htm#)， 瀏覽日期 2013/01/29，依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 六十年來文酒深交……傷懷同是不歸人。 《作品》〈從溫州街到溫州街〉 林文月，臺北：九歌出版社，1993年，頁131。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 6 我辭出如今已經不能看見……有時閃身讓車輛通過。 《作品》〈從溫州街到溫州街〉 林文月，臺北：九歌出版社，1993年，頁133。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。

頁碼 作品 授權條件 來源 / 作者 7 8 9 不知道走了多少時間……而且彷彿也感受到春陽煦暖了。 《作品》〈從溫州街到溫州街〉 林文月，臺北：九歌出版社，1993年，頁133。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 8 我來到美國之後……原來我家飯桌上進行的就是中國近代史！ 〈生命裡的暫時停格：小說家郭松棻、李渝訪談錄〉，廖玉蕙。 聯合文學網站(http://unitas.udngroup.com.tw/web_old/b/200307/storyb5.htm)， 2013/01/29 visited.依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 李渝說，少年時……導引著我往前走在生活的路上」。 《溫州街的故事》，附錄二〈臺靜農先生．父親．和溫州街〉， 李渝，臺北：洪範書局，1991年9月，頁232。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 《印刻文學生活誌》2010‧七月號，臺北：印刻文學生活雜誌出版有限公司，2010年7月。 舒讀網路書店(http://www.sudu.cc/front/bin/ptdetail.phtml?Part=3070000083) 9 只有低覆在屋上的瓦，仍舊端莊地排列著，閃著青光，勾著渦花，向灰空伸著望鄉的手。 《夏日踟躕》，〈朵雲〉， 李渝，臺北：麥田出版社，2002年5月，頁292。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。

頁碼 作品 授權條件 來源 / 作者 9 10 11 1-15 人聲牌聲都從軍毯底下悶著出來。 《夏日踟躕》，〈朵雲〉， 李渝，臺北：麥田出版社，2002年5月，頁289。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 10 《印刻文學生活誌》2006‧九月號，臺北：印刻文學生活雜誌出版有限公司，2006年9月。 舒讀網路書店(http://www.sudu.cc/front/bin/ptdetail.phtml?Part=MIN037) 2013/01/29 visited.依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 11 有朝一日，這些人家巷弄將被……何須特別叫人珍視、愛惜、維護、認同……？ 《古都》 朱天心，臺北：印刻出版社，2002年6月，頁198。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 1-15 Fotopedia / zero159 (http://www.fotopedia.com/items/flickr-3933724561)， 瀏覽日期 2013/01/29。