哈萨克的女性暴力 总结与建议 Translated by Supercourse China Team
问题范围 一半接受调查的妇女称遭受过暴力事件。 1/5受访者遭到过殴打。 1/7接受调查的妇女遭到过抢劫，1/13遭到过强奸。 1/3女性受访者在1999年是身体暴力的受害者。 一半以上的身体暴力是在公共场合（街上，市场里或公共运输工具）发生的。相应地，一些受害者什么都没有做，其他人积极地反抗。只有8%去寻求警方的帮助。
家庭暴力范围 28%已婚女性遭受家庭暴力。 1/6已婚女性至少每6个月遭受一次家庭暴力。 7%已婚女性回答： 他们的丈夫犯下的暴力事件威胁她们的生命。 精神混乱——家庭暴力的最普遍的结果。 （70%遭受过家庭暴力的女性）。
暴力事件的危险因素 酒精的滥用 女性的教育水平 定居的类型 女性的年龄 家庭责任的分配
可能的干扰因素 社会对于酒精滥用的态度的根本性改变。 健康生活方式的倡导。 包括倡导对家庭责任和义务的负责态度。 中等教育中对于性别组成的介绍。 除合法活动应该与市民共同工作并且监视危险人群外，还有专门的与NGO合作的政府机构。
后记 一本写有伤心故事的日记
我已经结婚了，而我的丈夫下班回家后希望我照顾他。他装作没有注意到我也在工作而且我也会感到疲惫。 家庭中的不平等也是一种暴力。
我结过两次婚。我第一任丈夫是个酒鬼于是我与他离婚了。我的第二任丈夫虽然不喝酒，但是下班回家后什么都不做，只是躺在沙发上一动不动。一次我们需要钉一个钉子。我让他去做，他回答说：“你去做因为是你需要它。”
起初矛盾的发生是由于我有工作而我丈夫没有。 举例说，哈萨克有句俗话，说的是“男人是头，女人就是颈” 。如果我不强行要求，他就什么事都做不成，这意味着我丈夫没有工作是我的罪过。
如果不采取雅马提教育方式而是什姆肯特或者扎姆布尔方式，那里的不平等会更显而易见，但是在雅马提人们更加文明，受更好的教育，而且更加民主。于是这里发生的女性暴力事件比较不易被察觉。 我有一个实例，一个来自雅马提的男人去什姆肯特选择一个女孩结婚，因为那里的女孩更加和蔼可亲，而这正是他想要的。当然了，他怎么会需要一个有主见的女人呢？
经济危机最常见的结果就是男人的失业，当他停止完成对他自己的责任，他的家庭和他的孩子也就同时锻炼着他的物质上和道德上的优越感（出于传统）。不幸的是，此类事件的发生越发频繁。
如上述所言，在当今的经济形势下，男性显得比女性更加脆弱。女性照顾家庭的责任使她们持续地保持良好的状态。酒精成为没有安全感的男性逃避的工具。不断的对于他们碌碌无为的责备会导致夫妻间的疏远，最终以暴力结束。
译者：第三组 陈晓萌