College Station Chinese Church 大學城華人教會 College Station Chinese Church 如何得勝罪惡 How to triumph over sin 2015-8-22 房牧師/ Pastor Fang 

and the needy for a pair of sandals. 阿摩司書 2:6 6 耶和華如此說：「以色列人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰，因他們為銀子賣了義人，為一雙鞋賣了窮人。 Amos 2:6 “For three sins of Israel, even for four, I will not relent. They sell the innocent for silver, and the needy for a pair of sandals. 2

7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。Amos 2:7 阿摩司書 2:7 7 他們見窮人頭上所蒙的灰也都垂涎，阻礙謙卑人的道路。父子同一個女子行淫，褻瀆我的聖名。Amos 2:7 They trample on the heads of the poor as on the dust of the ground and deny justice to the oppressed. Father and son use the same girl and so profane my holy name. 3

8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。 阿摩司書 2:8 8 他們在各壇旁鋪人所當的衣服，臥在其上，又在他們神的廟中喝受罰之人的酒。 Amos 2:8 They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines. 5

箴言 6:16-19 16 耶和華所恨惡的有六樣，連他心所憎惡的共有七樣， 17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手， 18 圖謀惡計的心，飛跑行惡的腳， 19 吐謊言的假見證，並弟兄中布散分爭的人。 6

Proverbs 6:16-19 16 There are six things the Lord hates, seven that are detestable to him: 17 haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,18 a heart that devises wicked schemes, feet that are quick to rush into evil, 19 a false witness who pours out lies and a person who stirs up conflict in the community. 7

以弗所書 6:10-11 10 我還有末了的話，你們要靠著主，倚賴他的大能大力做剛強的人。 11 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。 Ephesians 6:10-11 10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. 11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. 8

約翰一書 3:7-8 7 小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。 8 犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。 9

1 John 3:7-8 7 Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous. 8 The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work. 10

詩篇 29:4-5 4 耶和華的聲音大有能力，耶和華的聲音滿有威嚴。5 耶和華的聲音震破香柏樹，耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。 Psalm 29:4-5 4 The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic. 5 The voice of the Lord breaks the cedars; the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon. 11

詩篇 29:10-11 Psalm 29:10-11 10 洪水氾濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠。 11 耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。 Psalm 29:10-11 10 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever. 11 The Lord gives strength to his people; the Lord blesses his people with peace. 12

8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 9 我們行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收成。 加拉太書 6:8-9 8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。 9 我們行善不可喪志，若不灰心，到了時候就要收成。 13

Galatians 6:8-9 8 Whoever sows to please their flesh, from the flesh will reap destruction; whoever sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. 9 Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up. 14

提摩太前書 6:11-12 11 但你這屬神的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。 12 你要為真道打那美好的仗，持定永生；你為此被召，也在許多見證人面前已經作了那美好的見證。 15

1 Timothy 6:11-12 11 But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made your good confession in the presence of many witnesses. 16

Video http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MDA0NDI2MA==&mid=216224610&idx=1&sn=960fa10e5af9de1ac254b1af07e11508&scene=1#rd

1。依靠主的大能大力作剛強的人。言﹕神必定審判萬國萬民﹗ Be a strong person by relying on the Lord’s great power and strength.

Put on God's given body armor to triumph over Satan. 2。穿上神所賜全副軍裝得勝撒但。 Put on God's given body armor to triumph over Satan. a) 宣告神的話﹗ Proclaim God’s word! b) 順服神的靈﹗ Obey God's Spirit! c) 活出神的聖愛﹗ Live out God's holy love!

Determination + faith + perseverance is the key to victory. 3。決心+信心+恆心是勝的關鍵。 Determination + faith + perseverance is the key to victory. 結論﹕既然主是從死裡復活的主﹐我們必定靠主得勝﹗ Conclusion: Since the Lord is the Lord of resurrection, we must rely on the Lord to achieve victory!