紐約聖教會 12/14/2014 主日信息 教會－What? How? Who? 講員：高俐理 姐妹
馬太福音 16:15 (華)他問他們：“你們說我是 誰？” (台)伊就給他們講：「若是恁講 我是是誰？」
馬太福音 16:16 (華)西門．彼得回答：“你是基 督，是永生 神的兒子。” (台)西門彼得應講：「你是基督， 真活上帝的子。」
馬太福音 16:17 (華)耶穌對他說：“約拿的兒子西 門，你是有福的，因為這不是人 （“人”原文作“肉和血”）指示 你的，而是我在天上的父啟示你的。 (台)耶穌應伊講：「西門巴約拿， 你有福氣啊！因為血氣肉體的無指 示你，就是我佇天裡的父指示你。
馬太福音 16:18 (華)我告訴你，你是彼得，我要在 這磐石上建立我的教會，死亡的權 勢（“死亡的權勢”原文作“陰間 的門”）不能勝過他。 (台)我閣給你講，你就是彼得，佇 此個石盤頂我欲起造我的教會；陰 府的關隘(koan-ài)也袂贏伊。
馬太福音 16:19 (華)我要把天國的鑰匙給你，你在 地上捆綁的，在天上也被捆綁；你 在地上釋放的，在天上也被釋放。” (台)我欲用天國的鎖匙互你，見若 你佇地裡縛(pak)的，佇天裡亦欲縛 伊；見若你佇地裡放的，佇天裡亦 欲放伊。」
彼得前書 2:4 (華)主是活石，雖然被人棄絕，卻 是 神所揀選所珍貴的；你們到他 面前來， (台)伊是活石，互人棄拺，若是互 上帝揀選、珍重。
彼得前書 2:5 (華)也就像活石，被建造成為靈宮， 作聖潔的祭司，藉著耶穌基督獻上 蒙 神悅納的靈祭。 (台)恁就近伊，也親像活石，起做 神靈的厝，做聖的祭司班，來獻神 靈的祭，對耶穌基督會互上帝歡喜 接納的。