THERE’S NEVER BEEN A TIME 從來沒有一次 There's never been a time when You've ever failed me. 祢從來沒有一次向我失誤过 ni cong lai mei you yi ci xiang wo shi wu guo There's never been a time when You've let me down. 祢從來沒有一次讓我失望過 ni cong lai mei you yi ci rang wo shi wang guo You are worthy Jesus, Holy God. 主耶穌，聖潔的神啊，惟祢是配 zhu ye su, sheng jie de shen a, wei ni shi pei 聖迦谷基督徒聚會(東區)
THERE’S NEVER BEEN A TIME 從來沒有一次 You are worthy, Jesus You are good all the time. 主耶穌、祢總是良善，惟祢是配 zhu ye su, ni zong shi liang shan, wei ni shi pei You are faithful, Jesus You are good all of the time, all of the time. 主耶穌、祢是信實，祢是良善，從不改變！ zhu ye su, ni shi xin shi, ni shi liang shan, cong bu gai bian 聖迦谷基督徒聚會(東區)
敬拜主 MAJESTY 敬拜主，敬拜全能的主， 榮耀能力，一切讚美都歸給祂． 敬拜主，敬拜權柄的主， 從祂寶座能力流出，流到萬民． 短詩集第268首 敬拜主 MAJESTY Short Hymn #268 敬拜主，敬拜全能的主， 榮耀能力，一切讚美都歸給祂． 敬拜主，敬拜權柄的主， 從祂寶座能力流出，流到萬民． Majesty, worship His majesty. Unto Jesus be all glory, power and praise. Majesty, kingdom authority, Flow from his throne unto His own, His anthem raise.
來高舉，一同高舉主耶穌聖名， 來彰顯，一同彰顯耶穌榮耀王． 敬拜主，敬拜尊貴的主， 祂曾捨命，今得榮耀，萬王之王 So exalt lift up on high the name of Jesus, Magnify, come glorify Christ Jesus, the King. Majesty, worship His majesty, Jesus, who died, now glorified, King of all kings.
INDIGNANT 憤怒 The Scriptures give us light and discernment… A BAD, or UNNATURAL response to something VERY GOOD is evidence of a spirit of Stubbornness & Unforgiveness! 聖經給我們亮光和分辨：若對非常美好的事卻有不好或 不自然的反應，是屬靈頑固與不饒恕的證明。 聖迦谷基督徒聚會(東區)
誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 報告 ANNOUNCEMENTS 誠摯地歡迎本週第一次來聚會的弟兄姊妹和朋友們。 1.敬請參加教會的各聚會： 主日上午九時半 會前禱告 (十時開始擘餅聚會與福音班) 週二晚間七時半 禱告聚會 (神的工作由教會禱告開始) 週三上午十時半 姊妹聚會/長青團契(DMV) 週五晚間七時半 讀經聚會 (使徒行傳第21章) 週六下午一時半 長青團契(CVS) 週六晚間七時半 磐石福音組(3772 Pilgrims Way, Chino) 2.這主日飯食和整潔的服事是磐石小組。 聖迦谷基督徒聚會(東區)
報告 ANNOUNCEMENTS 3.今天愛筵後在正堂將有詩班練習。 4.為弟兄姊妹報稅需要，2017年奉獻收據已預備好 ，請向陳金龍弟兄領取。 5. 2017年11,12月教會財務的收支報告，詳細項目張 貼在公佈欄。請弟兄姊妹關心神家的需要，甘心樂 意的奉獻是神所悅納的。 聖迦谷基督徒聚會(東區)
報告 ANNOUNCEMENTS 項目Items 十一月Nov. 十二月Dec. 總收入Gross Income 中文 Chinese Group 英文組 English Group 其他 Others $15,087.00 $13,571.00 $416.00 $1,100.00 $16,230.50 $14,741.00 $640.00 $850.00 總支出Total Expense $13,423.77 $15,156.63 結餘Net Total $1,663.23 $1,073.87 聖迦谷基督徒聚會(東區)