HOSOYA股份有限公司 HOSOYA & CO.,LTD. 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 神奈川縣綾瀬市落合南6-8-37 一柳　昌人 海外事業部主任 0467-78-1881 0467-76-1887 ichiyanagi@k-hosoya.co.jp www.k-hosoya.co.jp HOSOYA股份有限公司 HOSOYA & CO.,LTD. 產品及技術名稱 HOSOYA MANURE FERMENTATION SYSTEM 產品及技術特色 （１）細菌發酵及乾燥均為自動化之系統 （２）將家畜糞便變成高品質有機肥料。 （３）調整水分和空氣，活化好氣性細菌，促進發酵。　 （４）無需投放木屑等水分調整材料及細菌， 　　　因此維護成本低。　　　　　　 （５）製造完成的有機肥料為粒状，因此無須製粒設備。　　　　　　 產品及技術概要 這是在日本國内已有25年、海外已有15年導入實績的肥料化設備。該設備採用橢圓形水泥槽内部雙轉子攪拌機進行旋轉之獨特循環系統。透過雙轉子高速回轉及槽底部之曝氣系统組合，將空氣強制送入處理物内部，活化好氣性菌，促進發酵。本公司該系統為：増加繁殖自然界所存在的好氣性菌，無需投放細菌。循環系統之特色為：無需於糞便搬出口全量取出進行發酵處理，已活化之乾燥糞返回投放口，與生糞混合，大量的細菌能進行適當的水分調整，可以即刻開始發酵，得於短時間內分解有機物。 產品及技術之用途 能短時間內針對大量鶏糞、豬糞等動物糞便進行發酵乾燥處理，製造優質的粒状有機肥料。 產品及技術之導入實績 . 日本:70units,希臘：24 units. 土耳其：12 units. UAE: 11 units. 匈牙利: 3 units.中國:2units, 印尼:2 units,台灣:4 units,菲律賓:2 units,泰國:1 units, USA:1 unit. 参加目的 ■出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本）　■技術合作　□委託生産　　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p1

Spectronix Corporation 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 〒567-0816大阪府茨木市永代町8-8國里大樓5F 南　信男/Nobuo Minami （營業） Spectronix Corporation +81-72-624-0700 +81-72-624-1070 info@spectronix.co.jp http://www.spectronix.co.jp 產品及技術名稱 各種太陽能發電面板加工用途之雷射 /其他 微細加工用途之雷射 （１）半導體雷射励起式Q-SW固體綠光雷射(LVE-G0300/LVE-G1000) 532nm （２）半導體雷射励起式Q-SW固體UV雷射（LVE-V0150） 355nm 產品及技術之特色 本產品為集日本技術大成之 【高性能・高品質LD励起式　固體雷射發射器】。 保證具有世界最高水準光束模式(beam mode)品質（TM00 M2<1.15)，可提昇精密微細加工之加工品質，有助於提昇相關產品的性能。（請参照右圖） 　具有能因應使用環境之密閉構造及全球最小尺寸（由本公司進行比較)，輸出功率高且能達到空冷式。透過獨特的設計技術，實現長壽命及免維護。 雷射動作時之消耗電力，較傳統產品減少10% 產品及技術概要 （１）光束模式品質 ：M2<1.15(532nm)　、　M2<1.2(355nm) （２）平均輸出　　 ： 3/10W@50kHz(532nm)､1.5W@30kHz(355nm) （３）反覆頻率 ： ~200kHz (532nm) ､ ~100kHz(355nm) （４）脈衝寬度 　　　　： < 15~18ns@50kHz(532nm) 　　　　　　　　　　　 ： <17ns@30kHz(355nm) （５）光束擴散角度 ： < 3.5mrad(532nm) 、< 2.5mrad(355nm) （６）輸出穩定性　 ： ±2%(532nm) ､ ±5%(355nm) 產品及技術用途 視不同種類的加工物，使用不同之雷射波長，能去除太陽能發電面板及液晶面板之薄膜，讓金屬、樹脂、玻璃等各種微細加工、ITO膜圖案、藍寶石 ・溝加工等各種微細加工變得可能。 例如：在上述薄膜太陽能發電面板製造過程中的薄膜溝加工，藉由使用最佳雷射光束，可改善加工品質，提昇產品性能之一的『發電効率』，為實現產品具有高附加價値化，使用理想及高品質的加工用雷射極為重要。 產品及技術之導入實績 已具有自然能源領域之薄膜、結晶太陽能發電面板製造工廠、其他、電子零件微細加工、醫療器具製造加工等方面之實積。目前正積極開發次世代雷射（pico second光纖雷射 ），並積極投入新素材之新雷射加工技術。 参加目的 ■出口（日本→台湾）　□進口（台湾→日本）　■技術合作　■委託生産　□代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p2

ＳＯ－ＥＮ ＣＯ.,ＬＴＤ 地址： 群馬縣高崎市新保町１６６５－１ 承辦人： 職務： 柳瀬淑水 TEL： 海外營業 FAX： E-mail： Web： 群馬縣高崎市新保町１６６５－１ ＳＯ－ＥＮ　ＣＯ.,ＬＴＤ 柳瀬淑水 海外營業 +81-27-352-4857 +81-27-352-4875 soen.net@gmail.com http://so-en.net/tansoseni-c.html/ 産品與技術名稱 （１）碳纖維水質淨化材料MiraCarbon （２）採用碳纖維的水質淨化和藻場形成技術 産品與技術特色 （１）具有碳纖維既輕又強韌的特性，透過大表面積擺動維持 　　　水中形狀，得以吸付水中的污染物質。 （２）通過粘合微生物並加以活化，捕捉分解吸付的污染物質， 　　　達到水質淨化。 （３）有機物（BOD/COD） 營養鹽類（氮／磷） 懸浮物（ＳＳ） 　　　處理效果佳。 （４）由於碳纖維聚具有高生物親和性，得以繁殖各種生 　　　物，對於生物多樣性、生態維護具有貢獻。 産品與技術概要 採用碳纖維水質淨化材料MiraCarbon淨化水質，是一項對環境不造成負擔，既經濟（廉價）又有效的水質淨化技術。由於能於短時間內改善透視度、降低COD及BOD效果明顯、對總氮及總磷的改善具有很好的淨化效果，因此，對環境水（河流、湖沼、池水、海水）、城市污水、工廠有機排水、畜產有機排水、生活排水、廚房排水等的水質淨化具有成效。 産品與技術用途 （１）環境水（河流、湖沼、池水、海水）的直接水質淨化、分離淨化設施 　能夠改善因營養過剩導致藍藻生成之河流、湖沼、赤潮等沿岸海域之環境 （２）使用於城市污水，工廠有機排水等生物處理槽的接觸材 　由於排水限制越來越嚴格及對於環境之負荷增大，本產品能提昇高效排水處理設備之功能 産品與技術的導入實績 （１）日本國内之河流、湖沼、沿岸海域環境改善公共工程方面之實績眾多 （２）中國、韓國等遭受嚴重環境破壞的各國河流、湖沼的水質淨化方面，具有實績 （３）屎尿淨化槽和工廠排水處理設備等性能提高部分，具有許多實績 參加目的 ■出口（日本→台湾）　□進口（台湾→日本）　■技術合作　□委託生産　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p3

青山環保系統股份有限公司 Aoyama Eco System Co., Ltd 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 滋賀縣大津市瀬田神領町40-3 青山　章 董事長 +81-77-547-0802 +81-77-547-0803 aoyama@aoyamaeco.co.jp http://www.aoyamaeco.co.jp 青山環保系統股份有限公司 Aoyama Eco System Co., Ltd The creation for the future environment 產品及技術名稱 （１）有機質排水處理系統「SBC」 （２）無機質排水處理系統「ASAL」 產品及技術特色 可解決任何排（廢）水問題　全新的處理技術 （１）有機質排水處理系統「SBC」 　・雖為微生物處理，但不會產生多餘汚泥 　・可處理高濃度BOD・COD、色度、有機溶劑、 　　苯等化學物質、氮、界面活性劑等 （２）無機質排水處理系統「ASAL」 　・由於原料為再生材料，因此，價格低廉 　・可簡單去除所有重金屬、氟、硼、砷、水銀等 　維護成本低 產品及技術概要 ・「SBC」　：本公司研發之特殊接触材能同時適用於好氣性菌與嫌氣性菌，隨時保持一定的微生物膜，可分解任何有機物之同時，透過嫌氣性菌處理好氣性菌的殘骸，避免汚泥產生，其中接触材的數量、設置方法、通風量等，均為本公司的Know-How。 ・「ASAL」：無需透過黏著劑就可以凝固特殊的碳和鋁，一旦放入水中，由於電位差，可以定量釋放鋁離子。該活性鋁離子具有傳統PAC等不具備的高性能凝集沈殿能力。 產品及技術之用途 ・工場排水經由處理後可以再度利用，可以降低水費用，透過封閉式作法，可達到零污染。 ・可以減少下水處理時過剩汚泥之處理費用，由於農村下水可以使用含有必要成份磷・氮的處理水，可以防止水資源減少，並可減少使用肥料。 產品及技術之導入實績 「SBC」已使用於台灣大型化學繊維公司等5處。 「ASAL」使用於地下水之硼處理、氧清洗液之氟處理等(日本） 参加目的 □出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本） ■技術合作 　□委託生産　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p4

Kumamoto Seisosha CO.,LTD. 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 熊本市池上町1000番地5 井上雅弘（Masahiro Inoue） 總務課長 熊本清掃社(股) 096-325-5353 096-322-1140 Info@kumasei.com http://www.kumasei.com Kumamoto Seisosha CO.,LTD. 產品及技術名稱 （１）食品回收設施「Bio Plaza」 （２）有機肥料GREEN SUPPLE 產品及技術特色 （１）食品回收設施「Bio Plaza」 　　係有效使用食品，進行食品再生至肥料的設施。 　　本設施不排放Co2，採用密閉方式，是環保型 　　連續再生的設施。 （２）有機肥料Green Supple 　　係可安全使用於農作物之有機肥料。在土粒與 　　土粒間作出間隙， 　　讓土變得鬆軟，營造農作物根得以順利成長的 　　土壌環境。 產品及技術之概要 （１）食品回收設施「Bio Plaza」 我們在日本擁有兩家工廠，日處理量為215頓。它是發酵堆肥設施，受到國內外關注。 （２）有機肥料Green Suppple 基本上作為農作物及草花元肥使用，100％有機，是值得放心的肥料。 產品及技術的用途 （１）食品回收設施「Bio Plaza」 　　主要回收處理食品，因此，技術上不會產生使用國家不同而受影響之情況。 （２）有機肥料Green Supple 　　深耕作物及草花種植區域，基本上以土10對肥料1之比率進行混和。 產品及技術之導入實績 （１）食品回收設施「Bio Plaza」：日本國内2家工廠使用（熊本市・名古屋市） （２）有機肥料Green Supple：日本國内及出口至亞洲地區 (比率為3:7) 参加目的 ■出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本）　■技術合作　■委託生産　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p5

First solution Corporation 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 福岡市早良區百道濱2-1-22 高田 将文 董事長 092-285-2631 092-285-2633 takada@1st-solution.jp http://www.1st-solution.jp/ First solution Corporation 產品及技術名稱 （１）高速汚泥反應装置 「ＳＲ5000」 （２）無機凝集剤 ／ 中性無機土壌安定改良材 「FLOC MAN」 （３）脱水袋兼輸送用多功能集裝袋 「ECO POUCH」 產品及技術特色 ＭＣ工法為：汚泥脱水、浄化、運輸之一貫化作業之工法。 透過一次提供吸付汚染粒子之「 FLOC MAN 」、 分離汚泥中汚染成分之高汚泥反應装置「SR5000」、 脱水及運送所使用之「 ECO POUCH 」，讓汚泥處理、 汚染土壌浄化、池塘浄化等變得成本更低，且不佔空間。 本公司為成立６年的環境領域中小企業，技術方面擁有自信！ 本公司產品競争力強，可作為多目的使用！！ 新製品 SR5000 產品及技術概要 （１）2010年11月，本產品獲得日本經濟産業省協助（新合作事業），已將規格由鐵製（SR3000） 　　修改為FRP製(新產品SR5000)，並進行量産。 （２）技術方面，本產品於2010年９月已經登錄於日本國土交通省NETIS 　（New Technology Information　 System）。是一項獨特的全新環境技術。 產品及技術用途 ◇ＭＣ工法：ＳＲ5000+消耗品（ FLOC MAN+ ECO POUCH） 　汚泥、廢土之處理（脱水・脱臭・固化） ／ 來自浄水場之汚泥脱水 ／ 塗料廢液之處理 　製造水泥加工產品時之廢液處理 ／廢塑膠回收工廠之洗浄排水處理 　池塘浄化 ／ 建築工地・水泥解體工程中所產生之汚泥之脱水 ◇ FLOC MAN 　軟質地盤、油泥固化 ／ 受重金屬汚染之土壌的固化 ◇ ECO POUCH 　食品工廠中残渣之脱水 ／ 醸造廠出現之残渣之脱水 ／ 活性碳回收 　海産物・海萵苣之収集・運送 ／去除及脱水流入下水處理施設之下水中垃圾 產品及技術導入實績 　◇租賃物件：日本國土交通省 ／ 縣 ／ 民間企業等 　◇銷售：SR3000　3台 ／ FLOC MAN　17,000kg ／ ECO POUCH　300個 参加目的 ■出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本）　■技術合作　■委託生産　■代理店 ■其他（找尋與本公司拓展東亞市場之合作夥伴。） p6

NET股份有限公司 （NET Co., Ltd.） 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 〒666-0115兵庫縣川西市向陽台3-6-216 重光 紀昭 海外事業部長 090-8724-6812 (公司 072-792-5579) 072-793-1351 shigemitsu@net-bio.jp http://net-bio.jp/ NET股份有限公司 （NET Co., Ltd.） 産品與技術名稱 （１）搖擺型 Biofringe （２）固定型 Biofix 産品與技術特色 （１）利用纖維產業的潛力 （２）系統導入自然規律 （３）具有差異化之全新效果,可大幅 擴大生物處理的可能性 （４）能穩定保持一定量的污泥,表面污泥持續剝離 （５）啟動時間短,抗衝擊能力強,污泥量少, 處理水質穩定 （６）管理維護簡單 産品與技術概要 以「積極運用自然恢復能力，協助淨化環境，活用水資源」為使命，我們採用超越現有技術及想法的革新技術，開發了高性能微生物保持濾材BF (Biofringe)及BX (Biofix)。各工廠實積以及研究機構實驗結果表明，由於導入自然規律獲得了顯著的差別化效果，發揮了前所未有的性能。 由於BF具有較長的生物固體停留時間，具有大量成長速度較緩之硝化菌，發揮十分罕見的硝化能力。能提高污水處理能力，水槽容量最小，且無需維護，讓投資效益達到最大。 産品與技術用途 處理工業廢水: 食品、造紙、電子、化學、畜產、纖維等工廠的廢水 處理生活污水 淨水的預處理. 産品與技術之導入業績 過去十八年，在日本及台灣等海外地區，共有約400項的業績. 參加目的 ■出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本）　□技術合作　□委託生産　　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p7

■出口（日本→台灣） □進口（台灣→日本） ■技術合作 ■委托生產 ■代理店 地址： 承辦人： 職務： TEL： FAX： E-mail： Web： 富山縣富山市草岛 15—14 田中真寿美 總經理 阿斯酷力爱寻 株式会社 ：+81-76-435-4700 +81-76-471-6061 tanaka＠earth-c.jp http://www. earth-c.jp Earth Creation LTD. 産品與技術名稱 乳酸菌除臭劑百歐飛達 産品與技術特色 本公司產品是採用最新除臭方法而成的除臭劑，傳統除臭劑大多採用利用表面活性劑将臭味分子包裹起来的遮蔽法，利用这种方法的話，臭味分子仍有殘留，因此會出现不能徹底除臭，異味又和香料混雜在一起的問題。 百歐飛達是從乳酸菌中提取天然蛋白酶，對於去除令人感到不快的腐爛性異臭味和酸性異味十分有效。它能够透過分解臭味分子，從根本上解决異味問題。另外，由于本產品全部使用天然成分，不含香料，因此產品本身不含任何氣味。本品也未採用任何化學物質，因此對於人和環境均无影響，可以安心使用。 産品與技術概要 随着人們對於舒適生活和對生活方式認識的逐渐改變，除臭商品的市場以每年一千億日元的增速不斷擴大。 另一方面，市場调查公司的调查结果顯示，有近大半的消费者不满意除臭劑的效果。在不拘泥價格而是追求高效用產品的今天，本公司的產品能够從根本上解决問題，具有超高的除臭能力，使用便捷，安心。我們積極致力於開發满足消費需求的產品。 産品與技術之用途 針對有異味的場所直接噴灑使用。霉味、工廠臭氣，臨時廁所，厨房垃圾，排水溝，廁所，浴室，寵物的排泄物，煙味，寵物用品，玄關，衣物，窗帘，沙發，床，運動用品，車内，空調，鞋，靴子，整理箱，地毯，過濾器，公共臨時廁所，醫護用品，尿不濕等各种場所均可使用。 産品與技術的導入實績 日本道路公團、大型連鎖超市、練習場、房屋综合性管理业者、寵物店、 洗車店、 連鎖酒店、鮮鱼連鎖店、醫護设施、運動商品店、 房產商、 餐飲商等各种場所具有實積。 參加目的 ■出口（日本→台灣）　□進口（台灣→日本）　■技術合作　　■委托生產　　■代理店 □其他 p8

Prostaff Co.LTD 地址： 承辦人： 井上 英明 職務： 經營戰略室 課長 TEL： FAX： E-mail： Web： 愛知縣一宮市丹羽字大森２５－１ 井上　英明 經營戰略室　課長 Prostaff Co.LTD 0568-72-0051 0568-26-1780 H-inoue@prostaff-jp.com http://prostff-jp.com 產品及技術名稱 （１）電動機車　Prozza　Miletto （２）電動機車　Prozza　EVR-55 產品及技術特色 （１）安静性：採用馬達為驅動装置， 　　取代傳統機車使用之引擎，因此極為安靜。 （２）經濟效益高：不使用汽油，充電即能行駛， 　　因此，經濟效益高。 （３）環保：因為不使用石化燃料，不排放Co2， 　　是極為環保的搭乘工具。 產品及技術概要 （１）Milleto:　350W的馬達，使用４８V－１２Ah的Deep Cycle Battery鉛蓄電池。 充足電力時，可行駛35Km（定速）。藉由安裝補助皮帶，可於陡坡、電池耗盡時以人力輔助。 （2）EVR-55：　600W的馬達，使用４８V－２４Ah的Deep Cycle Battery鉛蓄電池 充足電力時，約可行駛55Km（定速）。 產品及技術用途 （１）主要以個人使用為主。前往居家付近的車站、超市時，可作為搭乘工具使用。 （２）業務用途方面，以拜訪近距離客戶等時使用。 產品及技術導入實績 （１）主要在家電量販店等進行銷售，一年銷售2,000台。 （２）業務用途方面，獲得信用金庫、地方銀行、地方行政機購等採用。 参加目的 □出口（日本→台灣　□進口（台灣→日本）■技術合作　■委託生産　■代理店 □其他（　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　） p9