祭祀是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上 常年期第十八主日 2009年8月2日 感 恩 祭 主 題 聖體的效果：穿上基督 感恩是基督徒生命的「基調」 祭祀是敬天的大禮，我們欽崇一天主於萬有之上

這裡是聖地！這裡是教會！ 請 關 掉 手 機 進入你內心的深處 用心和那在你生命中的天主交談 請管好你的孩子

３２ ２３４ ３－－ ３－－ ７ 我去 傳報福 音， 這 ７７ ７１２ ３－－ ３－７ ２１ 事我 應該做 到， 我 應該 Am-A 歌紙８９ 傳報福音 (普通話) Am ６６６　６７１　３－－　３３３　４ １. 上主之　神在我　心，　　　祂召　喚 ３２　２３４　３－－　３－－　７　 　 我去　傳報福　音，　　　　　　這　 　 ７７　７１２　３－－　３－７　２１ 事我　應該做　到，　　　　我　應該 ７　６0 １　１１１　１７６　７７ 做　到。祂　派我向　貧困者　傳報 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/6

６ ５－５５ １１－ １１７６６ 福 音，告訴 犯人 他們的罪可 ７７６ ５－５ １５５ ５６７ 得到赦 免，失 明的能 重見光 歌紙８９ 傳報福音 ． ． ． ． ６　５－５５　１１－　１１７６６　 　 福　音，告訴　犯人　　他們的罪可 ７７６　５－５　１５５　５６７　　 　 得到赦　免，失　明的能　重見光　 　 ６－－　６－６　２２６　６７１　 明，　　　　被　迫的能　重獲自 ７－－　７－５　３－－　１－－ 由，　　　　並　告　　　訴 ． b ． ． ． ． ． 2/6

２－６ ６－１ ７６５ ５６７ 每 個 人 天 主之國 已 經 ６－５ ３－５ ３－－ １－－ 來 臨，並 告 訴 歌紙８９ 傳報福音 ． ． ２－６　６－１　７６５　５６７　 　 每　個　人　天　主之國　已　經 ６－５　３－５　３－－　１－－ 　 來　　　臨，並　告　　　訴　 　 ２－６　６－１　７６５　４３２　 每　個　人　天　主之國　已經來 １－－ 臨。 ． ． ． ． ． ． ． ． 3/6

歌紙８９ 傳報福音 ６６６　６７１　３－－　３３３　４ ２. 正如天　父派遣　我，　　　我也　派 ３２　２３４　３－－　３－－　７　 　 遣你　們到各　處，　　　　　　到　 　 ７７　７１２　３－－　３－７　２１ 全世　界去作　證，　　　　為　我去 ７　６０１　１１１　１７６　７７ 作　證。祂　派我向　貧困者　傳報 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 4/6

６ ５－５５ １１－ １１７６６ 福 音，告訴 犯人 他們的罪可 ７７６ ５－５ １５５ ５６７ 得到赦 免，失 明的能 重見光 歌紙８９ 傳報福音 ． ． ． ． ６　５－５５　１１－　１１７６６　 　 福　音，告訴　犯人　　他們的罪可 ７７６　５－５　１５５　５６７　　 　 得到赦　免，失　明的能　重見光　 　 ６－－　６－６　２２６　６７１　 明，　　　　被　迫的能　重獲自 ７－－　７－５　３－－　１－－ 由，　　　　並　告　　　訴 ． b ． ． ． ． ． 5/6

２－６ ６－１ ７６５ ５６７ 每 個 人 天 主之國 已 經 ６－５ ３－５ ３－－ １－－ 來 臨，並 告 訴 歌紙８９ 傳報福音 ． ． ２－６　６－１　７６５　５６７　 　 每　個　人　天　主之國　已　經 ６－５　３－５　３－－　１－－ 　 來　　　臨，並　告　　　訴　 　 ２－６　６－１　７６５　４３２　 每　個　人　天　主之國　已經來 １－－ 臨。fine ． ． ． ． ． ． ． ． 6/6

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 因父，及子，及聖神之名 亞 孟 （Amen 意即：我接受, 我相信, 我盼望） * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 天主聖三是天主教信仰的重中之重 它是教會與人類團體的「典範」 它強調的是：獨立而共融，不同而統一

互相祝福 也與你的心靈同在 聖神的恩賜，與你們同在 願天父的慈愛，基督的聖寵， * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 我們要時常互相問候 互相祝福

懺 悔 禮 皈 依 信 望 愛

我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。 我向全能的天主和各位兄弟姊妹，承認我在思、言、行為上的過失。 我罪、我罪、我的重罪！為此，懇請終身童貞聖母瑪利亞、天使、聖人、和你們各位兄弟姊妹，為我祈求上主，我們的天主。 願全能的天主垂憐我們，赦免我們的罪，使我們得到永生。亞孟 君子之過也，如日月之蝕；其過也， 人皆見之，及其改也，人皆仰之。

Kyrie e- leison. Kyrie e- leison D 調 Ky-ri-e e-le-i-son (De Angelis天使彌撒) Ky-ri-e e - leison(2) Christe e- leison(2) 上主 求你垂憐(2) 基督 求你垂憐(2) Kyrie e- leison. Kyrie e- leison 上主 求你垂憐 上主 求你垂憐 我 們 的 天 主 富 於 憐 憫 和 寬 恕

主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。 天主在天受光榮。主愛的人在世享平安。 主、天主、天上的君王、全能的天主聖父，我們為了你無上的光榮，讚美你、稱頌你、朝拜你、顯揚你、感謝你。 主、耶穌基督、獨生子；主、天主、天主的羔羊，聖父之子；除免世罪者，求你垂憐我們。除免世罪者，求你俯聽我們的祈禱。坐在聖父之右者，求你垂憐我們； 因為只有你是聖的，只有你是主，只有你是至高無上的。耶穌基督，你和聖神，同享天主聖父的光榮。亞孟。

集 禱 經 上主，求你扶助你的僕人，把你無限的恩惠，賜給依靠你的人。有你作我們的創造者和主宰，是我們的榮耀。求你復興你所創造的，保存你所復興的。因你的聖子、我們的主耶穌基督，他和你及聖神，是唯一天主，永生永王。亞孟。

潛移默化的 天主聖言 用天主聖言改造己的 人 生 觀 價 值 觀 宇 宙 觀

恭讀古經或新經後 領經員會說： 上 主 的 話 表示天主此時、此地、向我說話 我們大家表示感謝，答： 感 謝 天 主！

上主對梅瑟說：「看，我要從天上，給你們降下食物；百姓要每 恭讀出谷紀　16:2-4, 12-15 那時候，以色列子民全會眾，在曠野抱怨梅瑟和亞郎，說：「巴不得我們在埃及國，坐在肉鍋旁，吃飽時，死在上主手中！你們領我們到曠野來，是想叫我們全會眾都餓死嗎？」 上主對梅瑟說：「看，我要從天上，給你們降下食物；百姓要每 1/3

天出去，拾取當日所需要的，為試探他們，是否遵行我的法律。 「我聽見了以色列子民的怨言。你給他們說：黃昏的時候，你們要有肉吃；早晨要有食物吃飽。這樣，你們就知道，我是上主，你們的天主。」 到了晚上，有鵪鶉飛來，遮蓋了營幕；到了早晨，營幕四周落了 2/3

一層露水。露水蒸發之後，在曠野的地面上，留下稀薄的碎屑，稀薄得好像地上的霜。以色列子民一見，就彼此問說：「這是什麼？」原來他們不知道這是什麼。梅瑟告訴他們說：「這是上主賜給你們吃的食物。」 3/3

F ¾ 歌紙110 你儂我儂 (普) ０５ ３ ２　１．１６ １　５．１１　 你 儂 我 儂 忒煞 情 多 情多　 ６．５３５　２．５４４　３．１７７ 處　熱如　　火　滄海可　枯　堅石可 ６．１５１　５４３１２　１０５３２ 爛　此愛此　情永遠　不　變　把一塊　　 １．１６１　５．１１１　６．５３５　 泥　捻一個　你　留下笑　容　使我常 ． ． ． ＃ o b ． ． ． ． ． ． ． １／５

２．５４４ ３．１７７ ６．１５１ 憶 再用一 塊 塑一個 我 常陪君 ５４ ３ １ ３ ２ １０ ３ ３ ３ 旁永 伴 君 側 將 咱 兩 你儂我儂 F 3 4 ＃ o b ２．５４４　３．１７７　６．１５１　 憶　再用一　塊　塑一個　我　常陪君　 ５４　３ １　３ ２　１０ ３ ３ ３ 旁永 伴 君 側 將 咱 兩 ． ． ． ． ２／５

４．４４ ３ ２ ４ ３．１１ １ 個 一起 打 破 再將 你 ２ ２１７６１ ７０５３２ １.１６１ 我 用水 調 和 重新和 泥 重新再 你儂我儂 F 3 4 ４．４４ ３ ２ ４　３．１１ １ 個 一起 打 破 再將 你　　 ２ ２１７６１　７０５３２　１.１６１　 我 用水 調 和 重新和 泥 重新再 ５ １１１１　６ ５３５５　２ ５４４ 作 再捻一個 你 再塑一個 我 從今以 ３ １７７　６ １５５１　５４３１３２ 後 我可以 說 我泥中有 你你泥中有　 ． ． ． ． ． ． ＃ o ． ． ． ． b ． ． ． ． ． ． ． ３／５

我將咱兩 個 一起 打 破 再將你 ２ ２１７６１ ７０５３２ １.１６１ 我 用水 調 和 重新和 泥 重新再 你儂我儂 F 3 4 １.３３３ ４ ４４ ３ ２ ４ ３ １１１ 我將咱兩 個 一起 打 破 再將你　　 ２ ２１７６１　７０５３２　１.１６１　 我 用水 調 和 重新和 泥 重新再 ５ １１１１　６ ５３５５　２ ５４４ 作 再捻一個 你 再塑一個 我 從今以 ３．１ ７ ７　 ６．１ ５ ５ １ 後　我 可 以　 說　我 泥 中 有 ． ． ． ． ． ． ． ． ＃ o ． ． ． ． b ． ． ． ． ． ４／５

你儂我儂 F 3 4 ５４ ３１ ２　１－０ 你你 泥中 有　我 Fine ５／５

我在主內苦勸你們，不要像外邦人一樣，順隨自己的虛妄思念而生活。 恭讀聖保祿宗徒致厄弗所人書　4:17, 20-24 弟兄姊妹們： 我在主內苦勸你們，不要像外邦人一樣，順隨自己的虛妄思念而生活。 你們從基督所學的，並不是這樣。如果你們真的聽過耶穌，又按照在他內的真理，受過教導，就該改變你們從前的生活，脫去 1/2

你們的舊人，即因順從享樂的慾念，而敗壞的舊人；應更新你們的心思念慮，穿上新人，即按照天主的肖像所造，具有真實的正義和聖善的新人。 2/2

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

神父：願主與你們同在！ 眾答：也與你的心靈同在！ 神父：恭讀聖若望福音。 眾答：主，願光榮歸於你。 （大家在額上、唇上、胸前劃十字，祈願天主的聖 言常在我們的腦海中存想；常宣之於口、向鄰人 傳福音；亦常默存在心中，念念不忘。） * * * * * * * * * * * * 福音後，神父：基督的福音。 眾答：基督，我們讚美你！

耶穌回答說：「我實實在在告訴你們：你們尋找我，並不是因為 恭讀聖若望福音　6:24-35 那時候，群眾發覺耶穌和他的門徒都不在海邊，便上了那些小船，往葛法翁，去找耶穌。當群眾在海的對岸，找到耶穌時，就對耶穌說：「辣彼，你什麼時候到了這裡？」 耶穌回答說：「我實實在在告訴你們：你們尋找我，並不是因為 1/5

群眾問耶穌說：「我們該做什麼，才算做天主的事業呢？」 耶穌回答說：「天主要你們做的 看到了神蹟，而是因為吃餅吃飽了。你們不要為那可損壞的食糧勞碌，而要為那存留到永生的食糧勞碌，即人子所要賜給你們的，因為他是天主聖父所印證的。」 群眾問耶穌說：「我們該做什麼，才算做天主的事業呢？」 耶穌回答說：「天主要你們做的 2/5

事業，就是要你們信從他所派遣來的那一位。」 群眾又說：「那麼，你能行什麼神蹟，給我們看，好叫我們信服你呢？你能做什麼呢？我們的祖先在曠野裡，吃過 『瑪納』，正如經上記載的：『他從天上賜給了他們食物。』」 於是，耶穌向群眾說：「我實實 3/5

群眾便說：「主！你就把這樣的食糧，常常賜給我們吧！」 耶穌回答說：「我就是生命的食 在在告訴你們：並不是梅瑟，賜給了你們從天上來的食糧，而是我父現在賜給你們，從天上來的真正食糧，因為天主的食糧，是由天降下，並賜給世界生命的。」 群眾便說：「主！你就把這樣的食糧，常常賜給我們吧！」 耶穌回答說：「我就是生命的食 4/5

糧；到我這裡來的，永不會飢餓；信從我的，總不會渴。」 5/5

３３ ３３ ２２ ３２ １１ １６ ５－ 高聲 歡呼 讚美，讚美 耶穌 基 督。 ３３ ３３．５１ ２３． ２－－－ F 4/4 讚美主亞肋路亞 ３３ ３３ ２２　３２　１１ １６ ５－　 高聲 歡呼 讚美，讚美　耶穌 基 督。　 ３３　３３．５１　２３．　２－－－ 你是　道路，真理　與生　　命。 ３５　５６　５３　３２　１１１６５－ 你將　永生　永王，至於　萬世　萬年，　　 ３－２３２　１－－－　 亞　肋　路　亞！ ． ． ． ． ． 1/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　３　５　　３　　２－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 2/3

３ ５ ５．５ ６ ５ ５ ３２ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！Ｏｈ １．１ １．１ ２ １ １ 讚 美 主 亞 肋 路 亞！ 讚美主亞肋路亞 ３ ５　　５．５　　６ ５　５　３２　 讚 美　　主　亞　　肋 路　亞！Ｏｈ　 １．１　　１．１　　２　１　１ 讚　美　　主　亞　　肋　路　亞！ ３　－　２　３　　２　　１－－－ 亞　　　肋　　　　路　　亞！　 : 3/3

(講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌時代和在 今天的意義；證道是為天主如何啟示和感動了我 們而作證，「我」如何相信和實踐了天主的聖言) 常年期第十八主日 2009年8月2日 感 恩 祭 主 題 聖體的效果：穿上基督 (講道是解釋天主的聖言，指出它在耶穌時代和在 今天的意義；證道是為天主如何啟示和感動了我 們而作證，「我」如何相信和實踐了天主的聖言)

Aggiornamento (日/天) 趕上每一天 聖體的效果：穿上基督 你們領我們到曠野來，是想叫我們全會眾都餓死嗎？這是上主賜給你們吃的食物。 脫去你們的舊人，穿上新人，即按照天主的肖像所造，具有真實的正義和聖善的新人. 我就是生命的食糧；到我這裡來的，永不會飢餓；信從我的，總不會渴。 大學之道，在明明德，在親民，在止於至善 苟日新，又日新，作新民。 Aggiornamento (日/天) 趕上每一天

我 有 明 珠

我有明珠一顆

久被塵牢關鎖

一朝塵盡光生

明明德 新民 止於至善 我有明珠一顆，久被塵牢關鎖 一朝塵盡光生，照破山河萬朵 照破山河萬朵

宗 徒 信 經

我信全能的天主父，天地萬物的創造者。我信父的唯一子，我們的主耶穌基督。祂因聖神降孕，由童貞瑪利亞誕生。祂在比拉多執政時蒙難，被釘在十字架上，死而安葬。祂下降陰府，第三日從死者中復活。祂升了天，坐在全能天主父的右邊。祂要從天降來，審判生者死者。我信聖神。我信聖而公教會，諸聖的相通。罪過的赦免。肉身的復活。永恒的生命。亞孟。

信 友 禱 詞 請為你所愛的人 和所關心的世界祈禱 基督徒對世界的遭遇都該有 人溺己溺、人饑己饑的情懷

這裡是聖地！這裡是教會！ 請 關 掉 手 機 進入你內心的深處 用心和那在你生命中的天主交談 請管好你的孩子

奉 獻 我們要奉獻的是 我們的生命和我們的所有 我們的「所有」包括我們的 時間、金錢、才能、愛心

５１１２ ３－－－ ３ ３３４５ 求引領我 心， 願盡我心 1. ４４４３ ２．５２２３ ４－－－ 敬拜主基 督。求引領我 心， 歌紙１１４首　求引領我心 D 4 4 ５１１２　３－－－　３　３３４５ 求引領我　心，　　　　　願盡我心 ４４４３　２．５２２３　４－－－ 敬拜主基　督。求引領我　心， ４ ４４５６　５５５４　３．１４４５ 願為祢傾 出心中愛 慕。求引領我 ６． ５６１　７－７６　５ ５ ５ ４ 心 明白主　恩，跟主　愛 深 深 結 ． 1. ． ． # １／ ４

歌紙１１４首　求引領我心 ３－－－　４４４３　２　２２１７ 合；　　　衝開心捆　綁，心中滿熱 １－－－　１ 愛。 ． ２／ ４

５１１２ ３－－－ ３ ３３４５ 求引領我 心， 願盡我心 2. ４４４３ ２．５２２３ ４－－－ 去愛我近 人。求引領我 心， 歌紙１１４首　求引領我心 ５１１２　３－－－　３　３３４５ 求引領我　心，　　　　　願盡我心 ４４４３　２．５２２３　４－－－ 去愛我近　人。求引領我　心， ４ ４４５６　５５５４　３．１４４５ 願為祢傾 出心中愛 慕。求引領我 ６． ５６１　７－７６　５ ５ ５ ４ 心 明白主　恩，跟主　愛 深 深 結 ． 2. ． ． # ３／ ４

歌紙１１４首　求引領我心 ３－－－　４４４３　２　２２１７ 合；　　　衝開心捆　綁，心中滿熱 １－－－　１ 愛。 ． Fine ４／ ４

望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。 各位兄弟姊妹，請你們祈禱，望全能的天主聖父，收納我和你們共同奉獻的聖祭。 望上主從你的手中，收納這個聖祭，為讚美並光榮衪的聖名，也為我們和衪整個聖教會的益處。

上主，求你仁慈地聖化這些禮物，悅納我們的屬神祭品，好使我們也成為奉獻給你的永恆獻禮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。 獻禮經 上主，求你仁慈地聖化這些禮物，悅納我們的屬神祭品，好使我們也成為奉獻給你的永恆獻禮。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

感恩是基督徒信仰的核心 頌 謝 詞 保祿說：你們要事事感恩， 常 常 喜 樂 ！ 頌 謝 詞 感恩是基督徒信仰的核心 保祿說：你們要事事感恩， 常 常 喜 樂 ！ 莊子說「道在屎溺」。如果我們連在痛苦中都能感恩，我們便可在一切事上感恩。

眾：也與你的心靈同在！(互相祝福) 眾：我們全心歸向上主。(邀請皈心) 眾：這是理所當然的。(感恩的心) 主祭：願主與你們同在！ 主祭：請舉心向上！ 眾：我們全心歸向上主。(邀請皈心) 主祭：請眾感謝主，我們的天主！ 眾：這是理所當然的。(感恩的心)

頌謝詞 主、聖父、全能永生的天主，藉著我們的主基督，我們時時處處感謝祢，實在是理所當然的，並能使人得救。祢藉著逾越奧蹟，使我們從罪惡和死亡中，被召到光榮的境界，得稱為特選的民族、王者的司祭、聖潔的邦國、得救的子民；又從黑暗中召我們進入光明，使我們到處稱揚祢的德能。為此，我們隨同天使、總領天使，以及天上神聖，歌頌祢的光榮，不停地歡呼：

神 聖 就 是 完 整 Holiness is wholeness 我們是用一個完整的、健全的、 快樂的生命，去光榮天主！ 聖、聖、聖、上主、萬有的主，你的光榮充滿天地。歡呼之聲，響徹雲霄。奉主名而來的，當受讚美。歡呼之聲、響徹雲霄！ 神 聖 就 是 完 整 Holiness is wholeness 我們是用一個完整的、健全的、 快樂的生命，去光榮天主！

我的身體，將為你們而犧牲 你是一切聖德的根源 因此，我們求你派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的 聖 體 聖 血 上主你實在是神聖的， 你是一切聖德的根源 因此，我們求你派遣聖神，祝聖這些禮品，使成為我們的主耶穌基督的 聖 體 聖 血 衪甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了你，把麵餅分開，交給衪的門徒說：你們大家拿去吃：這就是 我的身體，將為你們而犧牲

這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我 晚餐後，衪同樣拿起杯， 又感謝了你，交給衪的門徒說： 你們大家拿去喝： 這一杯就是我的血， 新而永久的盟約之血， 將為你們和眾人傾流， 以赦免罪惡 你們要這樣做，來紀念我

我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。 信德的奧蹟： 救世的恩主，你藉著苦難及復活，恢復了我們的自由，求你拯救我們 上主，因此我們紀念基督的聖死與 復活，向你奉獻生命之糧、救恩之 杯，感謝你使我們得在你台前侍奉 你。 我們懇求你，使我們在分享基督的聖體聖血之後，因聖神合而為一。

求你也垂念我們的祖先和親友，他們懷著復活的希望而安息；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你聖容的光輝。 上主，求你垂念普世的教會、我們的教宗、我們的主教，以及全體教士，使他們在愛德中，日趨完善。 求你也垂念我們的祖先和親友，他們懷著復活的希望而安息；並求你垂念所有去世的人，使他們享見你聖容的光輝。 求你垂憐我們眾人，使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞、諸聖宗徒、中華殉道者，以及歷代孝愛你的全體聖人，共享永生；並使我們藉著你的聖子耶穌基督，讚美你，顯揚你。

全能天主父，願一切崇敬和榮耀，藉著基督，偕同基督，在基督內，並在聖神的團結中，都歸於你， 直到永遠。 亞孟！亞孟！亞孟！

F 4/4 天主經－天國的禱文 １－７５　１１１７５　１１１２２２　３－０ ００００　００　００　５５５７７７　１－０ 我　們在　天上的父親　願你的名受顯　揚 　０　　００００　　０　０００　５５５４４ ３３３　５５４４４　３３１２－　３３３２２ 願你的　國來臨你的　旨意奉行　　願你的名受 ４　３－－０　１１７５５　１１７５．　１１ ２　１－－０　００００　　００００　　５５ 顯　揚　　　　在人間如同　在天上　　　願你 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/4

天主經－天國的禱文 １２２２　３－－０　５５５５６６４６　５５ ５７７７　１－－０　５５５５４４２４　３３ 的名受顯　揚　　　　求你今天賞給我們　日用 ３３４－　５５５４４４　３－－５５　１１７ １１２－　３３３２２２　１－－０　　０００ 的食糧　　願你的名受顯　揚　　求你　寬恕我 ７５　１１７－　１１１２２２　３－－０　　 　０　００００　５５５７７７　１－－３３ 們所　犯的罪　　願你的名受顯　揚　　正如 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/4

天主經－天國的禱文 ０　０００　　０　０００　５５５４４４　３ ５５５４２４　３１６２３　３３３２２２　１ 我們寬恕得罪　我們的人　　願你的名受顯　揚 －－５５　１１７５５　１２１７５　１１１２ －－０　　００００　　００　００　５５５７ 　　求你　不要讓我們　陷入于誘惑　願你的名 ２２　３－－０　００　００　０　０００　５ ７７　１－－３　５５５４２　３１６２３　３ 受顯　揚　　但　救我們免于　一切的兇惡　願 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 3/4

天主經－天國的禱文 ５５４４４　３－－　 ３３２２２　１－－　 你的名受顯　揚　　　 4/4

上主，我們期待著永生的幸福，和救主耶穌的來臨。求你從一切災禍中，拯救我們，恩賜我們今世平安，使我們仰賴你的仁慈，永久脫免罪惡，並在一切困擾中，獲得安全。

５５　１１７５　１２１７５　１１１１２２２ ０　　００００　００　００　５５５５７７７ 因為　天下萬國　普世權威　　一切榮耀永歸于 ３－－－　００００　　０　０００　５５５４ １－－－　５５４２４　３１６２３　３３３２ 你　　　　世世代代　　一直到永遠　願你的名 ４４　３－－　 ２２　１－－ 受顯　揚 ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 1/2

主耶穌基督，你曾對宗徒們說：「我將平安留給你們，將我的平安賞給你們。」求你不要看我們的罪過，但看你教會的信德，並按照你的聖意，使教會安定團結。你是天主，永生永王。 亞孟。

５　１１７５７　１２．７－　１１１２２２　 ０　００００　　００　００　５５５７７７ 阿　們阿們阿　　們阿　們　　願你的名受顯 ３－－０　　００００　　００００　　５５５ １－－５３　５６４２４　３１６２－　３３３ 揚　　阿　　們阿們阿　　們　阿們　　願你的 ４４４　３－４－　３－－－　 ２２２　１－－－　１－－－ 名受顯　揚 fine ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 2/2

除免世罪的天主羔羊， 求你垂憐我們！ 求你賜給我們平安！

和耶穌密談、訴心 虔 誠、肅 靜、敬 拜 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。 請看天主的羔羊；請看除免世罪者，來赴聖宴的人，是有福的。 主，我當不起你到我心裡來，只要 你說一句話，我的靈魂就會痊愈。 （未領洗者返回原座位，信友恭領聖體聖血。） 虔 誠、肅 靜、敬 拜 和耶穌密談、訴心

耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」 領 聖 體 耶穌說：「我要和你們天天在一起，直到今世的終結。」 聖體聖事是基督實踐上述許諾的聖事；藉著聖體聖事，他就可以和我們天天在一起。 請常熱心領聖體， 也要多些「朝拜聖體」。

D 6/8 頌恩169首　 最 後 晚 餐 ３　４５．　３　６５．　３ ６５ ３ 小　丘山， 有 樓房， 耶 穌偕 徒 １　３２．　２　３４．　３　４５． 用　晚餐；　夕　陽落，　夜　色暗， ５　１　７　５　　６　７　５． 倚　坐　桌　前　　敘　歡　暢。 ２　２　２．３４　３．４　６　５． 遵　古　禮，　　　唱　　　聖　詠， ． １／４

２ ２ ２．３４ ３．４ ６ ５． 亞 肋 路 亞 主 名 揚； ３ ４ ５． ６ ７ １． 進 苦 菜， 吃 素 餅， 頌恩１６９首　最後晚餐 ６ ８ ２　２　２．３４　３．４　６　５． 亞　肋　路　　亞　主　　　名　揚； ３　４　５．　　６　７　１． 進　苦　菜，　　吃　素　餅， １　６　５．３１　４．３　２　１. 酒　過　三　 巡　夜 未　闌。 ． ． ． ２／４

頌恩１６９首　最後晚餐 ６ ８ ３　４５．　３　６５．　３ ６５ ３ 葡　萄酒， 麥 麵餅， 我 主聖 血 １　３２．　２　３４．　３　４５． 與　聖身；　愛　心熾，　信　心堅， ５　１　７　５　　６　７　５． 滿　懷　熱　望　　聽　主　言。 ２　２　２．３４　３．４　６　５． 領　聖　體，　　　增　　　神　健， ． ３／４

２ ２ ２．３４ ３．４ ６ ５． 天 國 道 上 挺 向 前； ３ ４ ５． ６ ７ １． 手 拉 手， 肩 併 肩， 頌恩１６９首　最後晚餐 ６ ８ ２　２　２．３４　３．４　６　５． 天　國　道　　上　挺　　　向　前； ３　４　５．　　６　７　１． 手　拉　手，　　肩　併　肩， １　６　５．３１　４．３　２　１. 歡　欣　鼓 舞　赴 天　庭。 ． ． ． Fine ４／４

上主，你以天上的恩賜，養育了我們，求你時常支援我們，保護我們，使我們堪當承受永遠的救恩。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。 領聖體後經 上主，你以天上的恩賜，養育了我們，求你時常支援我們，保護我們，使我們堪當承受永遠的救恩。因主耶穌基督之名，求你俯聽我們的祈禱。亞孟。

願主與你們同在。 也與你的心靈同在。 願 全 能 的 天 主 ， 聖父、聖子、聖神，降福你們。 亞孟。 彌撒禮成。 感謝天主。

３ ３． ３ ４ ４４ ３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３ ３３ １ １１ ２ ７ ６－ 光 歸於 至 聖的 天 父！ Bb 4/4 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ３　３．　３ ４　４４　３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３　３３　１　１１　２　７　６－ 光　歸於　至　聖的　天　　　父！ ． ． ． ． ． ． ． １／１１

３３６．５６ ７６ ５６ １１ ０ 但願舉 我 心頌 揚及 讚美， ２ ３ ４ ３． ２ ３１ ６． 天 主 光 輝聖 儀； 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ． ． ３３６．５６　７６　５６　１１　０ 但願舉　我　　心頌　揚及　讚美， ２ ３ ４　３．　２　３１　６． 天 主 光 輝聖 儀； ６　１　７５　３　　２２　４５　６ 祂　富　大　　能，　和萬　世尊　威。 1. ３ ． ． ． ． ． ． ． ︵ ‧ ． ２／１１

３ ３． ３ ４ ４４ ３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３ ３３ １ １１ ２ ７ ６－ 光 歸於 至 聖的 天 父！ 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ３　３．　３ ４　４４　３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３　３３　１　１１　２　７　６－ 光　歸於　至　聖的　天　　　父！ ． ． ． ． ． ． ． ３／１１

３３６．５６ ７６ ５６ １１ ０ 我仰首 讚 美我 上主 天主， ２ ３ ４ ３． ２ ３１ ６． 高 歌： 我 主永 王！ 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ． ． ３３６．５６　７６　５６　１１　０ 我仰首 讚　　美我　上主　天主， ２ ３ ４　３．　２　３１　６． 高 歌： 我 主永 王！ ６　１　７５　３　　２２　４５　６ 口　中　稱　　頌：　萬世　之　 尊！ 3. ３ ． ． ． ． ． ． ． ︵ ‧ ． ６／１１

３ ３． ３ ４ ４４ ３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３ ３３ １ １１ ２ ７ ６－ 光 歸於 至 聖的 天 父！ 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ３　３．　３ ４　４４　３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３　３３　１　１１　２　７　６－ 光　歸於　至　聖的　天　　　父！ ． ． ． ． ． ． ． ７／１１

３３６．５６ ７６ ５６ １１ ０ 造物主，世 間萬 民頌 讚你， ２ ３ ４ ３． ２ ３１ ６． 我 主 至 尊至 善， 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ． ． ３３６．５６　７６　５６　１１　０ 造物主，世　　間萬　民頌　讚你， ２ ３ ４　３．　２　３１　６． 我 主 至 尊至 善， ６　１　７５　３　　２２　４５　６ 造　化　諸　　類，　齊來　叩　 拜。 4. ３ ． ． ． ． ． ． ． ︵ ． ． ８／１１

３ ３． ３ ４ ４４ ３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３ ３３ １ １１ ２ ７ ６－ 光 歸於 至 聖的 天 父！ 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ３　３．　３ ４　４４　３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３　３３　１　１１　２　７　６－ 光　歸於　至　聖的　天　　　父！ ． ． ． ． ． ． ． ９／１１

３３６．５６ ７６ ５６ １１ ０ 願榮福 聖 三受 崇奉 讚美， ２ ３ ４ ３． ２ ３１ ６． 感 主 創 生救 贖， 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ． ． ３３６．５６　７６　５６　１１　０ 願榮福 聖　　三受　崇奉　讚美， ２ ３ ４　３．　２　３１　６． 感 主 創 生救 贖， ６　１　７５　３　　２２　４５　６ 大　恩　當　　念，　日夕　銘　 思。 5. ３ ． ． ． ． ． ． ． ︵ ． ． １０／１１

３ ３． ３ ４ ４４ ３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３ ３３ １ １１ ２ ７ ６－ 光 歸於 至 聖的 天 父！ 頌恩１２３首　萬民，請讚美上主 ３　３．　３ ４　４４　３－－ ５５ 萬 民， 請 讚 美上 主， 願榮 ３　３３　１　１１　２　７　６－ 光　歸於　至　聖的　天　　　父！ ． ． ． ． ． ． ． Fine １１／１１

願 好 天 主 祝 福 你 的 家 庭 祝 福 你 的 工 作 天 主 保 佑