～人權教育～ 以愛之名– 翁山蘇姬的緬甸名主之路 ～人權教育～ 以愛之名– 翁山蘇姬的緬甸名主之路 設計者：林惠玲、周瑋婷老師

從「世界人權宣言」說起……

世界人權宣言 聯合國大會一九四八年十二月十日 第217A(III)號決議通過並宣佈。

序言 鑒於對人類家庭所有成員的固有尊嚴及其平等的和不移的權利的承認，乃是世界自由、正義與和平的基礎 鑒於對人權的無視和侮蔑己發展為野蠻暴行，這些暴行玷污了人類的良心，而一個人人享有言論和信仰自由並免予恐懼和匱乏的世界的來臨，已被宣佈為普遍人民的最高願望 鑒於為使人類不致迫不得己鋌而走險對暴政和壓迫進行反叛，有必要使人權受法治的保護 鑒於有必要促進各國間友好關係的發展

相關條文規定 第一條 　人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心，並 應以兄弟關係的精神相對待。

相關條文規定 第二條 　人人有資格享受本宣言所載的一切權利和自由，不分種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其他見解、國籍或社會出身、財產、出生或其他分等任何區別。並且不得因一人所屬的國家或領土的政治的、行政的或者國際的地位之不同而有所區別，無論該領土是獨立領土、托管領土、非自治領土或者處於其他任何主權受限制的情況之下。

相關條文規定 第三條 人人有權享有生命、自由和人身安全。 第五條 任何人不得加以酷刑，或施以殘忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罰。 第六條 　人人有權享有生命、自由和人身安全。 第五條 　任何人不得加以酷刑，或施以殘忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罰。 第六條 　人人在任何地方有權被承認在法律前的人格。

相關條文規定 第七條 　法律之前人人平等，並有權享受法律的平等保護，不受任何歧視。人人有權享受平等保護，以免受違反本宣言的任何歧視行為以及煽動這種歧視的任何行為之害。 第八條 　任何人當憲法或法律所賦予他的基本權利遭受侵害時，有權由合格的國家法庭對這種侵害行為作有效的補救。

相關條文規定 第九條 任何人不得加以任意逮補、拘禁或放逐。 第十條 　任何人不得加以任意逮補、拘禁或放逐。 第十條 　人人完全平等地有權由一個獨立而無偏倚的法庭進行公正和公開的審訊，以確定他的權利和義務並判定對他提出的任何刑事指控。

相關條文規定 第十二條 　任何人的私生活、家庭、住宅和通信不得任意干涉，他的榮譽和名譽不得加以攻擊。人人有權享受法律保護，以免受這種干涉或攻擊。 第十三條 　一、人人在各國境內有權自由遷徒和居住。 　二、人人有權離開任何國家，包括其本國在內，並有權返回他的國家。

相關條文規定 第十九條 　人人有權享受主張和發表意見的自由；此項權利包括持有主張而不受干涉的自由，和通過任何媒介和不論國界尋求、接受和傳遞消息和思想的自由。 第二十條 　一、人人有權享有和平集會和結社的自由。 　二、任何人不得迫使隸屬於某一團體。

何謂「人權」？ 身為人應享有的基本權利，擁有人的尊嚴及各種基本生活的保障！

從「緬甸」的世界看人權

她是誰？ 你是否認識這位影響緬甸民主改革發展的重要人物？

緬甸的民主革命鬥士–翁山蘇姬 緬甸國父翁山將軍之女。 1988年剛從英國完成學業返國，目睹了民主示威蔓延全國的情況，為了調解軍政府和示威人士介入政治事件，她投入民主運動，並於1988年9月24日成立了全國民主聯盟政黨，翁山蘇姬被緬甸人民視為民主運動的精神領袖。

首次公開發表演講 1988年8月26日，仰光近百萬群眾在雪德宮大金塔西門外廣場集會，翁山蘇姬第一次面對這麼多的民眾發表演說。在她首次公開發表重要演講的前夕，政府散播有關要刺殺她的謠言，但她對任何威脅都是處變不驚。

首次公開發表演講 「我不能對祖國所發生的一切視若無睹。」在集會上，她那慷慨激昂的神態、鏗鏘有力的聲調、擲地有聲的言詞，令所有在場的民眾印象深刻，並讓他們想起了其父親翁山將軍。其實，她並不喜歡政治，想當作家，「但是，我參加了，就不能半途而廢。」

2011年11月17日，她在仰光發表演講。

緬甸的民主革命鬥士–翁山蘇姬 在1989年7月20日起，遭到軍政府軟禁6年。雖然她組織的反對黨，在1990年全國選舉中贏得勝利，但卻無法掌權。 1995年7月10日獲釋後，活動範圍僅被限制在仰光。翁山蘇姬在軟禁期間，曾在1991年獲頒諾貝爾和平獎，為了緬甸的民主奮鬥，她不肯離開緬甸，甚至連丈夫在英國去世，也沒見到最後一面。

緬甸的政治簡介 緬甸是一個總統制國家。二戰後脫離英國長達60年的殖民，緬甸由吳奈溫將軍一直專政。 1990年12月，人民議會組成了一個以恢復緬甸的民主制度為主要任務的緬甸聯邦國家聯合政府。該政府為流亡政府，現由山溫所帶領。 緬甸聯邦國家聯合政府實際上只擁有相當有限之權力，且被緬甸軍政府宣布為非法組織。

緬甸的民主化浪潮 1988年緬甸曾爆發大規模要求民主的抗議活動，緬甸軍政府血腥鎮壓，造成約3000人死亡。 緬甸曾在1990年舉行過一次民主選舉，然此次的選舉結果旋即被軍政府宣告無效，但緬甸國內仍陸續有零星要求民主的示威遊行發生。 緬甸的民主鬥士–翁山蘇姬帶領緬甸改革長達十餘年的時間，過程中喋血事件不斷

緬甸的民主化浪潮 緬甸的民主鬥士–翁山蘇姬帶領緬甸改革長達十餘年的時間，過程中喋血事件不斷，翁山蘇姬本人也被軟禁多次！ 2010年，緬甸軍政府舉行全國大選，軍人政府將政權移交給所謂的民選政府，總統登盛（Thein Sein）去年進行多項政治改革，包括對媒體鬆綁、釋放政治犯、發布新勞工法准組工會等，讓歐洲聯盟與美國解除部分制裁。

緬甸的民主化浪潮 2011年，緬甸國會重新召開，並選出登盛為緬甸總統。10月12日，緬甸總統頒布大赦令，開始釋放大約2千名囚犯，其中包括大約70名的政治犯。

其他補充資料……

翁山蘇姬生平紀事 1945年6月19日，翁山素季於仰光出生。 1947年，她父親翁山將軍為緬甸獨立與英國談判，同年被政敵暗殺。 1960年，15歲的翁山蘇姬隨出任印度大使的母親前往印度。 1964年，在印度中學畢業後入英國牛津大學聖休學院（St Hugh's College），獲得文學學士學位，主修經濟、哲學與政治。 1967年，在聯合國工作，派駐紐約及不丹。 1972年認識了她的丈夫邁克·阿里斯，婚後育有兩個兒子。翁山蘇姬之後在倫敦大學的亞非學院修畢博士課程。

翁山蘇姬生平紀事 1988年，為照顧生病的母親，43歲的翁山蘇姬返回緬甸。同年緬甸發生「8888民主運動」，長期執政的「社會主義綱領黨」領袖尼溫將軍下台，但是爭取民主的示威群眾最終遭到軍隊血腥鎮壓。 1988年3月，當翁山蘇姬匆匆告別丈夫與兩個兒子，回到仰光照顧因中風病危的母親時，正值緬甸人民發起反抗軍政權的遊行示威，遭到軍隊和警察的殘酷鎮壓，共有兩百多名無辜民眾死難，舉國瀰漫著恐怖氣氛。很多受害者、激進分子和退役高級軍官，要求她出來領導民主運動。

翁山蘇姬生平紀事 1988年8月26日，仰光近百萬群眾在雪德宮大金塔西門外廣場集會，翁山蘇姬第一次面對這麼多的民眾發表演說。在她首次公開發表重要演講的前夕，政府散播有關要刺殺她的謠言，但她對任何威脅都是處變不驚。 「我不能對祖國所發生的一切視若無睹。」在集會上，她那慷慨激昂的神態、鏗鏘有力的聲調、擲地有聲的言詞，令所有在場的民眾印象深刻，並讓他們想起了其父親翁山將軍。其實，她並不喜歡政治，想當作家，「但是，我參加了，就不能半途而廢。」

翁山蘇姬生平紀事 1988年9月27日，翁山蘇姬組建了全國民主聯盟，並出任主席和總書記。民盟很快發展壯大，成為全緬最大的反對黨。 1989年7月20日，軍政府以煽動騷亂為罪名對翁山蘇姬實行軟禁，她拒絕了將她驅逐出境而獲自由的條件。 軍政府於1990年舉行了大選，翁山蘇姬領導的政黨「全國民主聯盟」贏得了絕對優勢。

翁山蘇姬生平紀事 1991年，翁山蘇姬獲得了諾貝爾和平獎，但無法親自前往挪威領獎，只好讓兒子代替自己發表了答詞。這份答詞中引述了翁山蘇姬的名言：「在緬甸追求民主，是一國民作為世界大家庭中自由與平等的成員，過一種充實全面、富有意義的生活的鬥爭。它是永不停止的人類努力的一部分，以此證明人的精神能夠超越他自然屬性的瑕疵。」 1995年7月間翁山蘇姬被軟禁6年後獲釋，但活動範圍僅限於首都仰光。

翁山蘇姬生平紀事 1995年的聖誕節，與丈夫最後一次在緬甸見面， 1989年後，阿里斯與翁山蘇姬總共只見過5次面。 1999年3月27日，阿里斯在自己53歲生日的那天在英國牛津去世。 翁山蘇姬當時只是被暫時軟禁，但不願離開，她擔心自己一旦赴英國探望家人，就很有可能永遠不能再次回到緬甸，她不相信軍政府對她作出可以回緬甸的承諾。不過她知道如果選擇留下，就從此再也沒有機會與她的丈夫見面。

翁山蘇姬生平紀事 2000年9月再次被軟禁。 2002年5月6日，被軟禁十九個月後重獲自由。 2003年5月底，她再次被軟禁。 2004年3月2日，在聯合國緬甸事務特使伊斯梅爾的看望下，翁山蘇姬與緬甸總理欽紐舉行了會談。根據緬甸的法律，逮捕令只允許最多延長五年。 2008年5月起已超過拘留期，但她仍然沒被釋放。

翁山蘇姬生平紀事 2009年3月，聯合國任意拘留問題工作組批評緬甸對翁山蘇姬的拘留已經違背了他自己的法律，並要求立即釋放翁山蘇姬。 2009年5月初，一名美國男子耶托游泳潛入翁山蘇姬仰光湖畔住所，該男子在離開時被軍政府發現，對此，軍政府指控翁山素季違反軟禁令。 2009年8月11日，緬甸法庭裁定翁山蘇姬非法收留美國人罪名成立，再延長18個月軟禁。 2010年11月13日傍晚，翁山蘇姬終於重獲自由。

翁山蘇姬生平紀事 2011年11月中旬，翁山表示她和她領導的民主聯盟將參加緬甸的議會補選。 2011年12月初，她與到訪緬甸的美國國務卿希拉蕊初次會面。希拉蕊把歐巴馬的一封親筆信交給了翁山，歐巴馬在信中感謝她的鬥爭激勵了全世界的人，美國會永遠支持她；希拉蕊也讚賞和支持翁山的民主鬥爭。翁山則非常感謝美國對緬甸民主改革事業的支持，兩人一致同意繼續共同推進緬甸的民主進程。 2011年12月2日，她與到訪的希拉蕊在一起。

翁山蘇姬生平紀事 2012年1月18日，翁山到仰光區選舉局登記報名，以競選角逐靠近仰光的高穆（Kawhmu )村選區的人民院（下院）議席，同年2月6日其參選資格獲得選舉委員會批准。議會補選將於4月1日舉行，人民院共有440個席位，與前軍人政府有關的黨派佔據了其中的絕大多數，這次補選的只有48個席位。 2012年1月底，她離開仰光到海濱城市土瓦等城市，正式為本黨黨員展開拉票競選活動，所到之處皆受到民眾的熱烈歡迎和支持。

翁山蘇姬生平紀事 2012年4月1日舉行國會補選投票，翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟獲得壓倒性勝利，拿下45席中的43個席位（緬甸國會席次共664席），翁山素季成功當選緬甸議會議員。5月2日，她於內比都的國會下議院正式宣誓成為議員。 2012年5月29日晚，她飛抵曼谷對泰國展開訪問。這是她於1988年4月返回緬甸後24年來首次踏出國門的歷史性旅程。 2012年6月16日，她在挪威奧斯陸參加為她舉辦的諾貝爾和平獎（1991年度）頒獎儀式，她說：「諾貝爾獎讓國際社會認識到緬甸對民主與人權的追求，我們並不會被世界所遺忘。」 35

翁山蘇姬生平紀事 2012年6月20日，翁山素季在英國牛津大學博德利圖書館被授予榮譽博士學位。 9月16日，她開始對美國展開為期三周的訪問，她會見了總統歐巴馬，接受美國國會授予的最高榮譽——「金質獎章」（美國國會於2008年表決通過頒發獎章給她）等多個獎章，發表多場演講，並會見移居當地的緬甸人。

緬甸政治發展重要紀事： 1948年1月4日 緬甸脫離英國60多年的的殖民統治，緬甸聯邦（The Union of Myanmar）誕生。 1962年 尼溫（Ne Win）將軍奪權，廢除聯邦憲法，成立緬甸聯邦「革命委員會」（Revolutionary Council），排除民選制度，軍人獨裁統治。 1988年8月8日 全國起義。 1988年9月27日 全國民主聯盟（NLD）成立。 1990年5月27日 緬甸軍人統治後第一次舉行大選。

2005年11月6日 緬甸軍政府將首都遷至奈比多。 2007年8月中 僧侶革命。 2007年9月 軍隊鎮壓僧侶。 2008年5月 納吉斯熱帶氣旋侵襲緬甸，超過15萬人死亡。 2008年5月10日 新憲法公投。 2010年5月6日 全國民主聯盟被軍政府強行解散。 2010年11月7日 緬甸20年來首度全國大選。 2010年11月13日 翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）軟禁獲釋。

2011年2月4日 選出登盛（Thein Sein）擔任首屆文人總統。 2011年3月30日 軍政府移交政權給民選政府。 2011年6月 緬甸政府解除對體育、娛樂和彩票等期刊的審查，媒體環境較為寬鬆。 2011年8月19日 緬甸總統登盛會見翁山蘇姬。 2011年9月30日 宣布停止中國大陸投資的密松大壩（Myitsone Dam）。 2011年9月16日 緬甸解禁英國廣播公司（BBC）、緬甸民主之音（Democratic Voice of Burma）、自由亞洲電台（Radio Free Asia）、YouTube。

2011年10月12日 超過200名政治犯獲釋。 2011年10月13日 准許組工會的新勞工法通過。 2011年11月17日 緬甸獲選為2014年東南亞國家協會（ASEAN）主席國。 2011年11月22日 總統顧問柯柯萊（Ko Ko Hlaing）表示媒體審查明年擬全面解除審查。 2011年11月27日 緬甸政府修改政黨法，讓翁山蘇姬所屬的政黨得以登記為政黨。

2011年12月1日 美國國務卿希拉蕊．柯林頓訪緬，50年首次有美國國務卿訪緬。 2011年12月4日 緬甸政府與撣邦（Shan）叛軍簽署停火協定。 2011年12月23日 全國民主聯盟NLD登記為政黨。 2012年1月 澳大利亞、挪威等國先後宣布解除對緬甸的部分限制，將部分緬甸政府官員從金融和旅行限制名單中刪除。 2012年1月10日 翁山蘇姬宣布參加國會補選。 2012年1月12日 克倫民族聯盟（KNU）與緬甸簽署停火協議。 2012年1月23日 歐洲聯盟同意放寬對緬甸的部分制裁，取消對緬甸政府高層官員的簽證禁令，但暫時保持其他限制。

2012年2月9日 翁山蘇姬正式競選活動。 2012年2月 緬甸擬推出新傳媒法結束媒體審查。 2012年2月1日 緬甸政府與新孟邦（Mon NMSP）簽署停火協定。 2012年2月6日 美國部分解除「人口販賣受害者保護法案」下對緬甸的制裁。 2012年3月6日 緬甸中央銀行宣布將改革匯率政策，從4月1日起，緬甸幣820元兌換1美元，並准許匯率在一定限度內浮動。 2012年3月15日 緬甸國家電視台首度播放翁山蘇姬15分鐘競選演說。 2012年3月20、21日 緬甸邀請東協與美國、歐盟、聯合國觀選團觀選。 2012年4月1日 緬甸國會補選。