窗 外 林文月 10 周芸廷 14 邱婷鈺 16 康毓芷.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
104 學年度上學期 歡迎光臨家長日. 家長日流程 ▲學校宣導事項 ▲選舉班級代表 ▲班級教學與經營說明 ▲親師交流 大手牽小手.
Advertisements

1 教師敘薪 Q & A 教師敘薪 Q & A 新竹縣立新湖國中 陳淑芬 新竹縣立自強國中 楊美娟
103 學年度縣內介聘申請說明會 南郭國小 教務主任張妙芬.  重要作業日程 : 1 、 5/1( 四 ) 前超額學校 ( 含移撥超額 ) 備文函報縣府教 育處輔導介聘教師名單 2 、 5/7( 三 ) 超額教師積分審查( 9 : : 00 、 13 : : 00 )。 3.
大學甄選申請入學 〃備審資料 〃面試. 確認你的追求對象 學校環境概況 系別特質 有無交換學生 未來出路 性質相似的科系要清楚之間的差別 ex: 社會福利學系,社會工作學系, 社會學系.
人文行動考察 羅東聖母醫院 老人醫療大樓 吳采凌 黃玨宸 劉映姍 陳嫚萱.
焦點 1 陸域生態系. 臺灣的陸域生態系 臺灣四面環海 黑潮通過  高溫, 雨量充沛 熱帶, 亞熱帶氣候.
資源問題與環境保育 第 6 章. 學完本章我能 ……  知道中國土地資源的問題與保育  了解中國水資源的問題與保育  知道中國森林資源的問題與保育  能分析自然環境和人文環境如何影響人類 的生活型態  說舉出全球面臨與關心的課題.
深圳市沙井中学:刘沅南制作. 1 、出生的小宝宝 ( 新生命)是怎么来的呢? 新生命都是从一个细胞 —— 受精卵发育而 来的。 2 、 受精卵又是如何产生的呢? 是精子和卵细胞相互结合产生的。
景美樣品房工程變更 / 追加請款 / 說明 102/08/09 樣品房停工 102/10/10 樣品房完工 102/09/26 向工務部提出 追加工程估價單 102/10/25 經工務部審核 轉送採發部門 102/09/03 工地會議 確認後續施工方式 102/11/ /11/ /12/09.
統計之迷思問題 保險 4B 張君翌. 迷思問題及教學者之對策 常見迷思概念教學者之對策 解題的過程重於答案 例 : 全班有 50 位同學,英文不及格的有 15 人,數學不及格的有 19 人,英文與 數學都及格的有 21 人。請問英文與數 學都不及格的有幾人? 老師常使用畫圖來解決這樣的問題,英文和.
社團法人台南市癲癇之友協會 講師:王乃央老師
寓言 何謂寓言? 寓言中的主角選擇 以動物為主角,形象分析—以成語及諺語中來歸納動物形象 以人為主角,形象分析
第七章 外營力作用 第一節 風化 第二節 崩壞 第三節 侵蝕與堆積.
物理治療師之僱傭關係 九十二年四月十二日.
勿讓權利睡著- 談車禍之損害賠償與消滅時效.
二、開港前的經濟發展 (一)土地開墾和農業發展 1.漢人移民的遷徙與拓墾 (1)遷徙 A.居住區 a.泉州人最多:沿海
設計新銳能量輔導 實習期中感想 實習生:賴美廷 部落格:TO13004.
日本的〈地獄劇〉 與 中國的〈目連戲〉.
授課教師:羅雅柔 博士 學員:吳沛臻/邱美如/張維庭/黃茹巧
國小教師檢定經驗分享 分享者:胡瑋婷 現職:國語日報語文中心寫作班教師 閱讀寫作營教材編輯及任課講師 榮獲「教育部教育實習績優獎」全國第三名.
民主政治的運作
教育與學習科技學系 103學年度課程說明 103年9月2日.
國有不動產撥、借用法令與實務 財政部國有財產局 接收保管組撥用科 蔡芳宜.
公務人員 育嬰留職停薪權益.
大學教、職員之法義務規範與法律效果 台南地檢署林仲斌.
第三課 政府的組織、功能與權限 一、內閣制 壹、民主國家的政府體制 二、總統制 三、混合制 四、小結 一、前言 貳、我國的中央政府體制
中台灣的故事─ 彰化、台中、南投,從日治到近代
明代開國謀臣 劉伯溫 組員:吳政儒 林天財 王鈴秀 陳冠呈 施典均 李孟儒.
公會組織糾紛 指導老師:柯伶玫 組員 495B0065 劉致維 495B0072 廖怡塵 495B0097 范家皓.
中央與地方教育權限 第八組 王湘婷 邱淑婷 全 彥 洪英博
中國宦官 鄭永富 鄭雅之 莊尉慈.
盧世欽 律師 鼎禾律師聯合事務所 民國 一○四 年 九 月 十八 日
簡報大綱 壹、親師溝通 貳、學生不當行為的處理 參、學生輔導 肆、個案研討分析.
福山國小 100學年度 新生家長始業輔導.
貨物稅稅務法令介紹 竹東稽徵所.
如何查財產(2/6) EX:利息明細提醒您於金融機構有存款;營利(股利)明細提醒您有買股票。
九年一貫課程綱要微調 健康與體育領域召集人 「課綱微調轉化」研習
公私立大學特色介紹 (以第二類組為主) 報告人:吳婉綺.
五-4 台灣的生活禮俗 組員:603 15號 黃醴萬 6號 吳家熙 5號 楊証傑 11號 李偉新.
危險情人的特徵 危險情人的特徵.
運用網路資源趣味化 「每日飲食指南份量」教學
機關團體所得稅申報實務 中區國稅局苗栗縣分局第一課林天琴.
幼兒環境學習規畫 期末報告 指導老師:蔡其蓁 老師
雕塑你我他.
能量買賣訊號 ◎波段賣訊:下列四項出現三項以上(含三項) 1、空方能量升至整波上漲之最高水準,且空方能量>多方 能量30%以上。
財政部臺灣省北區國稅局中壢稽徵所 各類所得扣繳暨免扣繳法令.
「103年寒假教育優先區中小學生營隊」 校外補助計畫申請說明會.
水土保持法中「連續處罰」及「限期改正」制度之法律研究
國有公用財產管理及被占用處理暨活化運用法規與實務(含座談) 104年度教育部暨部屬機關學校總務人員研習會-不動產管理班
教育人員退休新法說明會 106年12月14日 ★資料來源:參考銓敘部及高雄市教育局人事室簡報檔.
國文(一) 1.第一單元---青春印記 (學習篇、愛情篇) 2.第二單元---生活美學 3.第三單元---優遊家園.
提升國民小學教師健康教育專業能力三年計畫
第一部 上班族賺錢密碼.
暴力、草莽、土野、情色、權慾 —華西街的成人童話
馬公高中100學年101大學博覽會 專題演講 演講主題 如何選填適合自己的大學科系
刑事訴訟法 不受理.
公民抗命.
性騷擾防治宣導.
創業環境分析與 風險評估 赫斯提亞負責人:謝馥仲先生 主講 演講時間 : 2008/05/01.
葉脈標本的創意製作.
穿出自我… 高一家政.
教育部及其他單位專案計畫經費報支作業.
勞工保險年金制度 簡報人:吳宏翔.
教育部及其他單位專案計畫經費報支作業.
新豐鄉.
法律的解釋 楊智傑.
財政四 徐瑜鴻 財政四 林博硯 財政四 陳玄恩 財政四 王張皓鈞 財政四 李定瑜
品格:熱 性格的培養6親熱就,48頁。 (一)什麼是熱.
小腳ㄚ遊港都 製作人:葉睿恩、陳品潔、洪采襄.
Presentation transcript:

窗 外 林文月 10 周芸廷 14 邱婷鈺 16 康毓芷

大綱 作者簡介 分段大意 賞析

作者 ─ 林文月 1933年出生於上海日本租界,啟蒙教育為日文,國立台灣大學中國文學系、研究所畢業。 曾任台灣大學中文系講師、副教授、美國華盛頓大學中文系客座教授、史丹福大學客座教授、捷克查理斯大學客座教授。 1946年自上海返台居住,並開始華語的學習。

1952年,林文月碰到影響她極深的恩師臺靜農,開始陸續在夏濟安先生主編的《文學雜誌》上發表有關中國古典文學的論文,由於見解獨到而文筆清麗,甚受歡迎。 1969獲國科會資助,前往京都大學人文科學研究所「研修員」一年。 1987年 獲為香港翻譯學會榮譽會員。 1994年 《源氏物語》獲得第十九屆國家文藝獎翻 譯成就獎。應邀於香港中文大學新亞書院演講 。

1997年 獲日本東亞同文書院紀念賞,日文報紙專稿報導。     2000年《飲膳札記》獲第三屆臺北文學獎。將手中現存之著作手稿、著作自藏本及畫作等資料捐贈臺大圖書館永久典藏。 2001年 臺大圖書館舉辦『林文月教授手稿資料展─臺大近代名家手稿系列展之二』與座談會、專題演講等系列活動。

編譯《聖女貞德》、《居禮夫人》、《南丁格爾》、《茶花女》、《小婦人》、《基督山恩仇記》。 出版《謝靈運及其詩》、《澄輝集》、《京都一年》 、《讀中文系的人》、《遙遠》、《午後書房》、《交談》、《作品》、《擬古》、《飲膳札記》、《回首》、《人物速寫》。 翻譯《和泉式部日記》、《枕草子》、 《源氏物語》、《伊氏物語》 等日本古典文學名著。   編印《臺靜農先生紀念論文集》。

《遙遠》獲得第五屆中興文藝獎散文項獎章。 《午後書房》獲得第九屆時報文學獎散文推薦獎。 《交談》獲得第十四屆國家文藝獎散文類獎。 日本《朝日新聞》分別在一九八四年與一九九五年,以「《源氏物語》的中文譯者」與「東亞同文書院紀念賞得獎人」,兩度對林文月教授作了專題人物的報導。 《The Economic News》亦在一九八○年,以長達全頁的篇幅,作為一位成功女性的範例,對她的翻譯工作與家庭生活作了詳細的報導,由此亦可見其國際聲望。

身兼研究者、文學創作者、翻譯者三種身分。 林文月中國古典文學研究專長主要專注在六朝與唐代,從曹氏父子、陶謝、山水、官體、田園、遊仙等詩型等專題,發表許多精闢論述,成為台灣研究六朝文學的佼佼者。 其散文節制內斂,但文筆及情感細膩,呈現溫厚婉約的特質。作品題材多元,常於事物平凡中展現自然美好的人間情味,平淡中饒富理趣,被視為正統的「純散文」典範。 何寄澎教授譽為「似質而自有膏腴,似樸而自有華采。」

中學時期

大意 第一、二段:窗的功用 第三段:布拉格的眾窗外貌 第四段:作者客舍的位置 第五、六段:客舍窗外的景觀

第六~十七段:以「凝視」與「瞥視」不同角度, 描寫尋常的在地生活。 → 1.提恩雙塔的外觀 2.男女擁抱 3.親子互動 第二十、二十一段:角色互換,作者要在沒有簾 帷的浴室窗下,躲避屋頂上 的巡視工人

賞析 說到捷克人們往往想到老城廣場、提恩聖母教堂、天文鐘等等著名的景點,但作者卻從不同的角度去欣賞捷克這個城市的建築物之美,所謂不同的角度,就立場來區分,是以一個居住於當地的居民來看,不再只是個觀光客。就空間而言,從在窗外看轉向由窗內向外看,有了窗戶的限制,從無範圍到有範圍,反而更容易看清楚一些細微的美的部分。 EX.尖塔

透過窗戶作者可以觀察到這裡的紅塵庶民一些有趣的生活,因此他認為窗戶可以既可以瞥視、也可以凝視,但本篇文章除了敘述作者在窗外偶然發現的一些景象外,更將目光集中在布拉格的最大特色─建築物─尖塔之美上。第六段詳細的描述出聖母教堂上尖塔的外觀,牽引出讀者對此尖塔形象的想像力,並且運用色彩增加建築物的華麗感,手法細膩精緻。

欣賞建築之美是要用心體會的,要再三凝睇,甚至是提筆描繪,作者就是因此領悟到古人之所以用心耗費筆墨於永寧寺九級浮圖的道理。作者除了純粹欣賞窗外建築物以外,也因為體悟到這個道理,那是一種對美發自內心最深處的頌揚,使得作者與古人有所感通與聯繫,進而萌生相同的感觸。

事實上不是每扇窗都是為別人敞開的,第八段作者無意間瞥見對面窗戶內的白色紗簾,即使看到人影晃動,仍保有一份神秘感;下一段作者看到一男一女相互擁抱,但她始終沒有看到他們的臉,窗外的景物是有所侷限的,相對而言,窗內的景物也是有所侷限的。  由於作者家中的窗戶可以看到許多像魚鱗般布滿屋頂的紅瓦,「白日麗飛甍,參差皆可見。」

再寫到夜晚的夜景-黑色的塔景充斥著金黃色的燈光,有如童話世界,如夢似幻。作者再舉張繼的「夜半鐘聲到客船」一句,更添一番風味。這句詩或許正也能比照作者淡淡的「鄉愁」吧。

日漸習慣了在布拉格的生活,從窗戶的縫隙間聽見的喧雜人聲、看見的生活景色,布拉格的生活正也似其它地方一樣,有著這麼些生活景色。作者望見窗外各式各樣的人們,從情侶、婦人們、到孩童嬉戲至於傳來母親的斥罵聲,層層疊進,讓人深刻感受各式各樣不同的生活樣態。

布拉格的街景繁雜,寺院眾多,由於市景繁雜,要能「凝視」或「瞥見」一個單純的景色著實不易。士、農、工、商、悲、歡、哀、樂-或許這正是布拉格其所以呈現如此奇特風貌的道理。 布拉格的生活步調也正如同其他都市般,作者以查理橋上穿梭的人群,來比擬這座城市中的繁忙,同時也寫入查理第四、莫札特、卡夫卡等人,彷彿帶讀者進入了優雅的文藝世界中。

再從客寓的北側寫,從這方的小窗向外看,深淺色的不同映照了高低的不同。作者此時不以「光影」為著手點,反倒使用「顏色」來區分高低,如此不但加深了圖像的鮮明度,更增添一番美感。而稍不搭調曬衣景色卻反倒為這樣的的美景增添了一番趣味與安逸。 最後一段,作者不經藝從窗外看見工人們在鄰屋上工作,因布拉格被列為「人類文化遺跡」而始一陣翻修。翻新的建築物仍能從浴室間一目了然-面對著美麗的街景、翻新的紅瓦磚屋頂,不禁徜徉在精神與自在的沐浴享樂之中…。

全文作者的筆觸柔和,令讀者在閱讀中也能清晰感受到在布拉格中,懷抱的那份安祥自在感。繁雜的街道、喧嚷的人群、黑夜的美景、寺廟建築的靜謐莊嚴,從作者的文筆中,隱隱還能嗅得一番美麗的氣息。