安靜默禱，預備崇拜 Quiet meditation Prepare for worship February 12, 2016

詩篇 111:1-3 Psalm 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華 2 耶和華的作為本為大 ,凡喜愛的都必考察 3他所行的是尊榮和威嚴,他的公義存到永遠 Praise the Lord . I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly. 2 Great are the works of the Lord ; they are pondered by all who delight in them. 3 Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.

讚美救主 Praise Him! Praise Him!

全地歌唱，將祂妙愛傳揚。 歡呼！歡呼！天使長榮耀的歡呼： 能力，尊榮，都歸與主聖名！ Praise Him! Praise Him! 讚美！讚美！主耶穌我們的救主！ 全地歌唱，將祂妙愛傳揚。 歡呼！歡呼！天使長榮耀的歡呼： 能力，尊榮，都歸與主聖名！ Praise Him! Praise Him! Jesus, our blessed Redeemer! Sing, O earth, His wonderful love proclaim! Hail Him! Hail Him! Highest archangels in glory; Strength and honor give to His holy name!

如同牧人，耶穌保護祂小羊； 祂以膀臂，終日懷抱撫養。 讚美！讚美！傳揚祂無比的大愛！ 讚美！讚美！歌唱直到萬代！ Like a shepherd Jesus will guard His children; In His arms He carries them all day long. Praise Him! Praise Him! Tell of His excellent greatness; Praise Him! Praise Him! ever in joyful song!

Jesus, our blessed Redeemer! Praise Him! Praise Him! Jesus, our blessed Redeemer! For our sins He suffered, and bled, and died; He our rock, our hope of eternal salvation; Hail Him! Hail Him! Jesus, the crucified. 讚美！讚美！主耶穌我們的救主！ 為我眾罪受苦流血死亡。 我們磐石，永遠救恩極大盼望， 歡呼！歡呼！耶穌被釘君王。

高聲讚美：祂擔當我眾憂傷； 無比大愛，奇妙，深厚，堅強。 讚美！讚美！傳揚祂無比的大愛！ 讚美！讚美！歌唱直到萬代！ Sound His praises Jesus who bore our sorrows; Love unbounded, wonderful, deep and strong! Praise Him! Praise Him! Tell of His excellent greatness; Praise Him! Praise Him! ever in joyful song! 高聲讚美：祂擔當我眾憂傷； 無比大愛，奇妙，深厚，堅強。 讚美！讚美！傳揚祂無比的大愛！ 讚美！讚美！歌唱直到萬代！

讚美！讚美！主耶穌我們的救主！ 頌讚聲音響遍天上各處。 耶穌救主，掌權直到永永遠遠， 尊祂為王，先知大祭司長！ Praise Him! Praise Him! Jesus, our blessed Redeemer! Heav’nly portals loud with hosannas ring. Jesus, Saviour, reigneth forever and ever; Crown Him! Crown Him! Prophet, and Priest, and King!

基督快來，得勝世界立國度； 榮耀權柄，永歸我主耶穌！ 讚美！讚美！傳揚祂無比的大愛！ 讚美！讚美！歌唱直到萬代！ Christ is coming, over the world victorious; Power and glory unto the Lord belong. Praise Him! Praise Him! Tell of His excellent greatness; Praise Him! Praise Him! ever in joyful song!

祂是主 He is Lord

祂是勝過死亡又復活的主； 萬膝當跪拜，萬口當承認， 耶穌基督是主 (x2) 祂是主，祂是主， 祂是勝過死亡又復活的主； 萬膝當跪拜，萬口當承認， 耶穌基督是主 (x2) He is Lord, He is Lord! He is risen from the dead, and He is Lord! Every knee shall bow, Every tongue confess that Jesus Christ is Lord (x2)

He is risen from the dead, and He is Lord! Every knee shall bow, He is Lord, He is Lord! He is risen from the dead, and He is Lord! Every knee shall bow, Every tongue confess that Jesus Christ is Lord (x2) 祂是主，祂是主， 祂是勝過死亡又復活的主； 萬膝當跪拜，萬口當承認， 耶穌基督是主 (x2)

牧 禱 Pastoral Prayer 周修强牧師 Pastor Raymond

献 詩 Anthem 主你的慈愛比生命更好 Thy Loving Kindness 詩 班 Choir

主你的慈愛比生命更好 主你的慈愛比生命更好 我要用嘴唇來頌讚你 我要奉你名來舉起我手 Thy loving kindness is better than life Thy loving kindness is better than life My lips shall praise Thee Thus will I bless Thee I will lift up my hands unto Thy name

我要奉你名來舉起我手 我要用嘴唇來頌讚你 I lift my hands Lord unto Thy name I lift my hands Lord unto Thy name My lips shall praise Thee Thus will I bless Thee I will lift up my hands unto Thy name

主你的慈愛比生命更好 主你的慈愛比生命更好 我要用嘴唇來頌讚你 我要奉你名來舉起我手 Thy loving kindness is better than life Thy loving kindness is better than life My lips shall praise Thee Thus will I bless Thee I will lift up my hands unto Thy name

我要奉你名來舉起我手 我要用嘴唇來頌讚你 I lift my hands Lord unto Thy name I lift my hands Lord unto Thy name My lips shall praise Thee Thus will I bless Thee I will lift up my hands unto Thy name

讀 經 Scripture Reading 羅馬書 1:16-17 Romans 王世偉弟兄 Michael Wang

我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人,後是希利尼人。17因為神的義正在這福音上顯明出來；這義是本於信，以 致於信。如經上所記：義人必因信得生 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. 17 For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”

Message 福音的大能 The Power of the Gospel 周修强牧師 Pastor Raymond

1.傳福音的責任。 Responsibility of Sharing the Gospel. 馬太福音28:19-20 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗, 20凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守,我就常與你們同在，直到世界的末了 Matthew 28:19-20 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.”

馬太福音28:20下 我就常與你們同在，直到世界的末了。 2.傳福音帶來的祝福 Blessings from Sharing the Gospel. 馬太福音28:20下 我就常與你們同在，直到世界的末了。 Matthew 28:20b Surely I am with you always, to the very end of the age.

路加福音19:17-19 主人說：好！良善的僕人，你既在最小的事上有忠心，可以有權柄管十座城18第二個來，說：主阿！你的一錠銀子，已經賺了五錠。19主人說你也可以管五座城 Luke 19:17-19  “‘Well done, my good servant!’ his master replied. ‘Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.’ 18 “The second came and said, ‘Sir, your mina has earned five more.’19 “His master answered, ‘You take charge of five cities.’

Reason for Sharing the Gospel 3.為什麽要傳福音? Reason for Sharing the Gospel

Must I Go and Empty Handed? 回應詩歌 Response Hymn 豈可空手回天府 Must I Go and Empty Handed?

兩手空空歸回天家， 難道這樣見主面？ 從無一日為主作工， 全無寶珍獻主前？ Must I go, and empty handed, Thus my dear Redeemer meet? Not one day of service give Him, Lay no trophy at His feet?

兩手空空歸回天家， 何能如此見恩主？ 未領一人歸向耶穌， 豈可空手回天家？ Must I go, and empty handed? Must I meet my Savior so? Not one soul with which to greet Him, Must I empty handed go?

Not at death I shrink or falter, For my Savior saves me now; But to meet Him empty handed, Thought of that now clouds my brow. 今日離世我不懼怕， 因主耶穌拯救我， 但我想到空手見主， 雙眉緊鎖心難過。

Must I go, and empty handed. Must I meet my Savior so Must I go, and empty handed? Must I meet my Savior so? Not one soul with which to greet Him, Must I empty handed go? 兩手空空歸回天家， 難道這樣見主面？ 從無一日為主作工， 全無寶珍獻主前？

追憶昔日光陰虛度， 不能挽回悔恨遲， 我今願獻全身全心， 欣然遵主旨意行。 O the years in sinning wasted, Could I but recall them now, I would give them to my Savior, To His will I’d gladly bow.

兩手空空歸回天家， 何能如此見恩主？ 未領一人歸向耶穌， 豈可空手回天家？ Must I go, and empty handed? Must I meet my Savior so? Not one soul with which to greet Him, Must I empty handed go?

奉 献 Tithes & Offerings

歡 迎 及 報 告 Welcome and Announcements

三一頌 Doxology

讚美真神萬福之根, 世上萬民讚美主恩 天使天軍讚美主名, 讚美聖父聖子聖靈 阿門 Praise God, from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below, Praise Him above, ye heavenly host, Praise Father, Son, and Holy Ghost Amen

Quiet Meditation & Dismissal 默禱散會 Quiet Meditation & Dismissal