歸感謝於神 Give Thanks to the Lord EFCOC | NOVEMBER 24, 2013

1 THESSALONIANS 5:16-18 帖撒羅尼迦前書 5:16-18 Rejoice always, pray without ceasing, give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. 要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩，因為這是　神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

GIVE THANKS TO GOD … 歸感謝於神… FOR WHO HE IS 因祂是神

你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存。 PSALM /詩篇 136:1 Give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever. 你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存。

耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助，所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。 PSALM /詩篇 28:7 The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. 耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助，所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。

GIVE THANKS TO GOD … 歸感謝於神… FOR WHO HE IS 因祂是神 FOR WHAT HE HAS DONE 因祂所做的一切

ACTS /使徒行傳 17:24-25 The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything.

創造宇宙和其中萬物的 神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，也不用人手服事，好像缺少甚麼，自己倒將生命，氣息，萬物，賜給萬人。 ACTS /使徒行傳 17:24-25 創造宇宙和其中萬物的　神，既是天地的主，就不住人手所造的殿，也不用人手服事，好像缺少甚麼，自己倒將生命，氣息，萬物，賜給萬人。

GIVE THANKS TO GOD … 歸感謝於神… FOR WHO HE IS 因祂是神 FOR WHAT HE HAS DONE 因祂所做的一切 FOR PEOPLE IN OUR LIVES 因我們生命裡的人

GIVE THANKS TO GOD FOR PEOPLE IN OUR LIVES 因我們生命裡的人歸感謝於神 I thank my God through Jesus Christ for all of you… (Romans 1:8) 我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的　神 I give thanks to my God always for you… (1 Corin. 1:4) 我常為你們感謝我的　神 I thank God continually for you… 就為你們不住的感謝　神 I thank my God every time I remember you… (Phil. 1:3) 我每逢想念你們，就感謝我的　神 We always thank God when we pray for you… (Colo. 1:3) 我們感謝　神我們主耶穌基督的父，常常為你們禱告 We give thanks to God always for all of you… (1 Thess 1:2) 我們為你們眾人常常感謝　神 We ought always to give thanks to God for you… (2 Thess 1:3) 我們該為你們常常感謝　神

EPHESIANS /以弗所書 4:4-6 There is one body and one Spirit— just as you were called to the one hope that belongs to your call— one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召，同有一個指望，一主，一信，一洗，一 神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。 EPHESIANS /以弗所書 4:4-6 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召，同有一個指望，一主，一信，一洗，一　神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

GIVE THANKS TO GOD … 歸感謝於神… FOR WHO HE IS 因祂是神 FOR WHAT HE HAS DONE 因祂所做的一切 FOR PEOPLE IN OUR LIVES 因我們生命裡的人

歸感謝於神 Give Thanks to the Lord EFCOC | NOVEMBER 24, 2013