義守大學師資培育中心 中華文字之美 徐 漢 昌 文藻外語學院應用華語文系 96年5月16日
為什麼要有 文 字
文 字 的 功 用 表情 達意 加強記憶︰結繩→圖畫→文字 文字：實用、藝術 傳播久遠︰超越時間、空間 時有古今 地有南北
文 字 的 基 本 要 素 形 體 聲 音 意 義 易於書寫 易於記憶 部首 木 林 森… … 視覺美感 形 體 聲 音 意 義 易於書寫 易於記憶 部首 木 林 森… … 字根 Nation National Nationlism Nationlity … 視覺美感
認 識 漢 字 瞭解漢字︰眼、耳 瞭解拼音文字︰耳
漢 字 要 簡 化 嗎 ？ 民國24年8月21日 教育部公布 324個簡體字 簡化什麼？ 單一文字書寫困難的問題 文字不斷增加的問題
簡 化 漢 字 的 理 由 難 認 難 讀 難 寫 消除文盲
漢 字 難 認 嗎 ？ 拼音文字好認嗎？ 字母好認 文字不好認 拼錯字母會出問題 漢字不好認？ 漢字保有圖畫多(象形) 字母好認 文字不好認 拼錯字母會出問題 漢字不好認？ 漢字保有圖畫多(象形) 山、水 mountain water
漢 字 難 讀 嗎 ？ 漢字中形聲字多 殷 商 (西元前11世紀) 27% 東 漢 (西元124年) 81% 殷 商 (西元前11世紀) 27% 東 漢 (西元124年) 81% 南 宋 (西元1162年) 90% 有邊讀邊 無邊讀中間 一字多音 、破音字、四聲 語音 讀音
減 少 筆 劃 (一) 意義不能減損 愛 爱 (無心) 字形不要歪斜 廠 厂 (空空) 飛 飞 (單翼)
減 少 筆 劃 (二) 表意的部份不可失去 聽 听 (無耳) 開關 开关(無門) 筆劃接近，容易混淆 竟競 (竟竞) 風鳳(风凤)
簡 化 漢 字 音並未減少 義沒有變化 不再能由「形」 知「音」或「義」
常 用 漢 字 常用漢字 約3000個左右 構成漢字的八種筆劃 永字八法 永點、橫、直、鉤、 策、撇、短撇、捺
解 析 漢 字 初文︰具有意義的最小書寫單位 300個左右 排列組合出 5000個合體字 再排列組合出 10萬個以上的詞
侖︰三合之形，冊。聚集簡冊，必依 倫︰倫理、天倫、人倫 論︰討論、議論、評論 輪︰車輪、輪胎、輪機 瞭 解 漢 字 次第，求其文理。理也、思也。 倫︰倫理、天倫、人倫 論︰討論、議論、評論 輪︰車輪、輪胎、輪機
漢 字 特 點(一) 音的變化︰快、大；因時、因地 形的變化︰慢、小 聲符、形符(或具義符功能)
漢 字 特 點(二) 聲符：古、故、固、姑、辜…… 形符：木部、水部、火部……
識、讀、寫 識字形：初文、部首 讀字音：注音符號、破音字 語音、讀音 寫 字：筆劃、筆順 查 字 典
字 源 象形：山、水、日、月 指事：獨立的表意字 上、下 會意：兩個以上意符的集合 集：隹、木
部 件 介於筆劃與部首(零組件) 小至筆劃： 、 一 丿 丨 大至偏旁 (左偏右旁、或上下左右任一方) 禾、日=香 人、二=仁 部 件 介於筆劃與部首(零組件) 小至筆劃： 、 一 丿 丨 大至偏旁 (左偏右旁、或上下左右任一方) 禾、日=香 人、二=仁 竹、人、寸=符
筆 順 通 則 自左而右 自上而下 由外而內 標準字體和俗寫不同 戶 户
電 腦 出 現 了 不必手寫 無所謂筆劃繁簡 音的輸入法 形的輸入法 字形辨識 手寫減少
文字教學的資源(一) 教育部國語推行委員會 網站 電子辭典：重編國語辭典修訂本 國語辭典簡編本 國語小辭典 異體字字典 成語典
文字教學的資源(二) 教育部國語推行委員會 網站 國字一字多音審訂表 國語注音符號手冊 國字標準字體 常用國字辨似 常用國字標準字體筆順手冊
文字教學的資源(三) 教育部國語推行委員會 網站 部首手冊 重訂標點符號手冊 常用量詞手冊 語文遊戲
文字教學的資源(四) 相關網站 http://www.dragonwise.hku.hk http://www.chiculture.net
漢 字 的 價 值 獨體、方塊 形、音、義合一 使用漢字︰實用、美感
結 語 正體漢字是傳遞情感、思想的必要工具 學習正體漢字是認識中華文化的基礎 認識六書 辨正錯別字、俗字
敬 請 指 教