Sunday Worship “…to the glory of God the Father.” “…荣 耀 归 与 父 神 。” GKCCCC June 17, 2007

Philippians 腓立比書 2:5-11 5 你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 ： 5 Your attitude should be the same as that of Christ Jesus: 6 Who, being in very nature God,       did not consider equality with God something to be grasped, 7 but made himself nothing,       taking the very nature of a servant,       being made in human likeness. 8 And being found in appearance as a man,       he humbled himself        and became obedient to death—even death on a cross! 5 你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 ： 6 他 本 有 神 的 形 像 ， 不 以 自 己 与 神 同 等 为 强 夺 的 ； 7 反 倒 虚 己 ， 取 了 奴 仆 的 形 像 ， 成 为 人 的 样 式 ； 8 既 有 人 的 样 子 ， 就 自 己 卑 微 ， 存 心 顺 服 ， 以 至 於 死 ， 且 死 在 十 字 架 上 。

Philippians 腓立比書 2:5-11 9 Therefore God exalted him to the highest place       and gave him the name that is above every name, 10 that at the name of Jesus every knee should bow,       in heaven and on earth and under the earth, 11 and every tongue confess that Jesus Christ is Lord,       to the glory of God the Father. 9 所 以 ， 神 将 他 升 为 至 高 ， 又 赐 给 他 那 超 乎 万 名 之 上 的 名 ， 10 叫 一 切 在 天 上 的 、 地 上 的 ， 和 地 底 下 的 ， 因 耶 稣 的 名 无 不 屈 膝 ， 11 无 不 口 称 耶 稣 基 督 为 主 ， 使 荣 耀 归 与 父 神 。

Jehovah Jireh 耶和華以勒 Jehovah Jireh, my Provider 耶和華以勒，祂的恩典能夠供應我一切需要, His grace is sufficient for me, for me, for me (2x). My God shall supply all my needs, According to His riches in glory. He gives His angels charge over me, Jehovah Jireh cares for me, for me, for me, Jehovah Jireh cares for me. 耶和華以勒，祂的恩典能夠供應我一切需要, 一切需要(2x)。 我主的恩典夠我用，是按著祂極豐盛的榮耀。 祂要差遣天使來照顧我，耶和華以勒為我預備, 為我預備，耶和華以勒為我預備。 J1 - 1 of 1 1

How Deep The Father’s Love For Us 天父的愛何等深厚 how vast beyond all measure. That He should give His only son, to make a wretch His treasure. How great the pain of searing loss, the Father turned His face away. As wounds which mar the chosen one, bring many sons to glory. 天父的愛何等深厚, 广大而超越衡量。 祂赐下祂的獨生子, 至宝成为那悲惨。 如此巨楚不堪损失, 天父也转开脸面。 伤痕标在所拣选者, 率领众子进荣耀。

How Deep The Father’s Love For Us Behold the man upon a cross, my sin upon his shoulders. Ashamed, I hear my mocking voice, call out among the scoffers. It was my sin that held him there, until it was accomplished. His dying breath has brought me life, I know that it is finished. 看哪! 一人在十架上, 我的罪在祂肩上。 惭哉! 我闻我嘲弄声, 偕同其他嘲笑者。 因我罪祂挂在其上, 直到一切都完成。 临终息气成我生命, 我知在祂皆已成。

How Deep The Father’s Love For Us I will not boast in anything, no gifts, no pow’r, no wisdom. But I will boast in Jesus Christ, His death and resurrection. Why should I gain from His reward? I cannot give an answer. But this I know with all my heart, His wounds have paid my ransom. 我无任何可以夸炫, 无才, 无能, 亦无智。 唯耶稣基督而夸炫, 祂的受死和复活。 我何能接受这奖赏? 我无以而能答复。 但这从我心所深知, 祂的伤痕已赎我。

Father I Come Before You 天父，我來就近你 Offer myself as living sacrifice. Father I come before You, offer myself to Thee. 天父，我來就近你; 獻上自己如同馨香活祭; 天父，我來就近你，向你獻上自己。 Father, Abba Father, I wish Your will be done. Father, Abba Father, I wish Your will be done On me as it’s in heaven. 天父，阿爸天父，我願你旨意成全; 天父，阿爸天父; 我願你旨意成全於我如同在天。

“The LORD is my shepherd,” (Psa. 23:1a) JEHOVAH-RAHA: the Lord my Shepherd (Psa. 23).耶和华拉哈(主是我的牧者)

The Name “I shall not be in want.” (Psa. 23:1b) JEHOVAH-JIREH: the LORD will provide (Gen.22:14).耶和华以勒(主是我们的供应者)

JEHOVAH-SHALOM: the Lord our peace (Judges 6:24). 耶和华沙龙(主是平安) He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, (Psa. 23:2) JEHOVAH-SHALOM: the Lord our peace (Judges 6:24). 耶和华沙龙(主是平安)

“He restores my soul.” (Psa. 23:3a) JEHOVAH-RAPHA: the Lord that healeth thee (Ex.15:26). 耶和华拉法(主是我们的医治者)

JEHOVAH-TSIDKENU: the Lord our righteousness (Jer. 23:6). (主是我们的义) “He guides me in paths of righteousness for his name's sake.” (Psa. 23:3b) JEHOVAH-TSIDKENU: the Lord our righteousness (Jer. 23:6). (主是我们的义)

JEHOVAH-SHAMMAH: the Lord is present (Ezek. 48:35). (主与我们同在) “Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.” (Psa. 23:4) JEHOVAH-SHAMMAH: the Lord is present (Ezek. 48:35). (主与我们同在)

JEHOVAH-NISSI: the Lord our banner (Ex. 17:15). 耶和华尼西(主是我们的旌旗) You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows. (Psa. 23:5) JEHOVAH-NISSI: the Lord our banner (Ex. 17:15). 耶和华尼西(主是我们的旌旗)

Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever. (Psa. 23:6)