新命令 A New Command 约翰福音 John 13：34-35
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要相爱。你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。（约十三：34-35） A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. By this all men will know that you are my disciples, if you love one another." (John 13:34-35)
为何这是新命令? Why is this a new command? 我们还没有行出来 We have not applied it 我们还未达到神的要求 We have not fulfilled God’s expectation 彼此相爱有新方式 There is a new way to love one another
耶稣的爱 Jesus’ Love 不离不弃 Unwavering 祂既然爱世间属自己的人，就爱他们到底。（约十三：1） Having loved his own who were in the world, he now showed them the full extent of his love. (John 13:1b)
耶稣的爱 Jesus’ Love 谦卑服侍 Humble & Serving 因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人。（可十：45） For even the Son of Man did not come to be served, but to serve. (Mark 10:45)
耶稣的爱 Jesus’ Love 为人着想 Unselfish 我是你们的主，你们的夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。我给你们作了榜样，叫你们照着我向你们所做的去做。（约十三：14-15） Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet. I have set you an example that you should do as I have done for you. (John 13: 14-15)
耶稣的新命令对我们有何意义？ What does Jesus’ new command mean to us? 凡事不可亏欠人，惟有彼此相爱要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。（罗十三：8） Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for he who loves his fellowman has fulfilled the law. (Romans 13:8)
如何实践新命令？ How shall we apply the new command? 彼此相爱的心 A heart to love one another 你要保守你心，胜过保守一切，因为一生的果效由心发出（箴四：23） Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life. (Proverbs 4:23)
如何操练彼此相爱的心？ How shall we apply the new command? 勤于为他人祷告 Pray for others regularly 参加教会祷告会 Attend prayer meetings 留意他人的需要 Heed to others’ needs 委身小组团契 Commit to a cell group 参与侍奉 Involve in church ministries 教会需要更多的同工 More co-workers are needed
教会的主体： Main Theme： 你们既知道这事，若是去行就有福了。（约十三：17） Now that you know these things, you will be blessed if you do them. (John 13:17) 愿神帮助我们！May God help us! 彼此相爱 Love One Another