欣賞賽德克語歌曲與歌詞 --看見彩虹.

Slides:



Advertisements
Similar presentations
大學中文閱讀與書寫課程 推動事項說明與研議 通識教育中心 賴素玫 以小班制 TA 適性輔導為精神之中文閱讀書寫課 程 共同課綱(經外審) /共同教材/共同 學習成果量 延伸教材: 高大中文 一百 書單 推動班級讀書會 制度班級讀書會 制度 強化中文基礎能力檢測機制 高東屏跨校中文能力檢測.
Advertisements

联 谊 方 案联 谊 方 案联 谊 方 案联 谊 方 案 —— 携手佳缘,全城热恋. 活动目的:世纪佳缘专业团队倾力策划企业专场联谊派对,为石家庄市企事业 单位的单身人士提供联谊服务,搭建交友平台,为您的企业员工寻觅一生幸福。 活动参与人群:各企事业单位单身员工 活动时间: 2015 年 2 月 14.
精彩人生.
饭水分离 阴阳饮食法 拿掉饭桌上的汤水 创造生命的奇迹 作者/李祥文 八正文化出版
作家研究-簡媜 指導教授:鄭定國 執行TA:簡珮如.
课题2 化学元素与人体健康
中国建筑特色 2013美国富布莱特项目 ——华文教师班暑期课 授课人:邵 英
自尊感.
中华传统文化 ——礼俗、宗法.
巫山职教中心欢迎您.
4.1 理想气体的压强和温度 理想气体的微观模型 (1) 忽略分子大小(看作质点) (分子线度<<分子间平均距离)
第5讲 中国科技 独立发展的科技文明.
《嗓音发声具象法》系列课程讲座 陈 莉 — 科学发声说话,消除职业病咽喉炎 深圳市教师继续教育系列课程
流行性感冒、冠心病、乙肝、龋齿、蛔虫病、灰指甲、肺结核、爱滋病
103年度北區教學資源中心計畫 5月份管考會議
宋词四首.
瑞泰 成长卫士 少儿重大疾病保险 保障包含白血病的40种重疾 最低60元保全年 保障0-25周岁 总公司产品培训处
第十四章 抗精神失常药.
先秦诸子散文.
面对高考之—— 战略与战术 主讲:张海顺 我们的口号: 战略上藐视高考 战术上重视高考.
珠海市夏湾中学 曾雪静 引言: 清朝是中国最后一个封建王朝,共有12位皇帝。他们各有个的故事,有的开创了“盛世”有的则把清朝推向灭亡。下面,请看清朝列位皇帝简介 清朝皇帝史.
短歌行.
第六章 温室花卉的栽培管理.
辨析并修改病句   ≪考试说明≫ 对本能力点的要求是:“能够辨析.并修改病句”,“能力层次D”。.
現代華文小說選讀 授課老師:楊翠
古文朗讀訓練        李清筠.
華爾街之狼: A 凃淮柏 A 賴玨儒 A 陳貫一 A 黃偉哲
本校學生兼任助理 相關規定和行政作業流程 104年9月2日 人事室.
第2讲 古代中华文明的曲折发展、 成熟与繁荣 ——魏晋、隋唐、宋元的政治、经济、 思想文化.
述 职 报 告 单 位:机械学院 实践教学部 述职人:钮平章.
路军伟 山东大学管理学院 财务分析 ——之导论:为什么要学习财务分析 路军伟 山东大学管理学院
第八单元 健康地生活 第一章 传染病和免疫 第一节 传染病及其预防.
社会工作过程中的实务技能 ——质疑.
書店裡買不到什麼書?.
十 二 的 岁 白 独 学前13310 刘惠 25号.
第十九课 南吕•一枝花 不 伏 老 关汉卿.
有一個阿嬤要死掉了,她的兒子前去探望她。
鸿门宴 司马迁.
学习贯彻十七大 提出的国防和军队 建设的方针原则和任务要求
产后血晕.
dtnl 拼音王国 欢迎来到 大家好, 恭喜你们成为小学生。 我是你们的好朋友朵朵, 我们一起去拼音王国吧,
104-1學期教學助理說明會 教務處 教學業務暨發展中心 教務長:黃啟煌 主 任:蔡錦雀 承辦人:曹君琪
曾任記者、編辑、后从事文艺创作。她的创作丰富,代表作有散文集《两地》《芸窗夜读》;短篇小说集《城南旧事》《烛心》;长篇小说《春风》《晓云》;广播剧集《薇薇的周记》等。
小说与诗歌、散文、戏剧并称为四大文学体裁。
项目: 林教头风雪山神庙 施耐庵 制作人:语文组教师詹永碧.
注:PPT已设定好时间切换,背景音乐用王心凌《DA DA DA》速度较好。
《战国策》:范雎说秦王学习要点 一、《战国策》题解 二、长沙马王堆汉墓简介 三、《范雎说秦王》说明 四、《范雎说秦王》语言角度分析
消防产品监督管理规定 《消防产品监督管理规定》已经2012年4月10日公安部部长办公会议通过,并经国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局同意,现予发布,自2013年1月1日起施行。 2013年3月17日.
鲁智深倒拔垂杨柳 施耐庵 罗贯中.
枣核 萧乾 萧乾(1910——1999) 现代著名作家、翻译家、 记者。.
搜寻恶女巫 莱曼.弗兰克.
客家語拼音教學 (四縣腔) 分享者:馮美齡.
第四单元 步入近代 第10课 资本主义时代的曙光.
人教版五年级语文上册第一组课文 1 窃(qiè )读记.
D t n l 2017语文一年级上册新教材.
这里有神的同在 zhe li you shen de tong zai
TA MU DE 塔木德(二) Click to start..
全球暖化的啟示 第三組 (綠化地球敢死隊).
由織布歌中欣賞泰雅族語之美 -以24屆金曲獎最佳原住民專輯之ㄧ為例.
潜行追踪 之红包快跑. 潜行追踪 之红包快跑 红黑对决 随着互联网的发展,网速的飞速提高,有一个特殊的群体,也随之发展壮大,就是一群抢红包黑客,ta们手段高明,耳目灵通,不管红包们深藏何处,没有一个红包能够逃过ta们的手心,都被ta们迅速收归囊中;这一次两群黑客相互不服,准备来一场赌局,以决定谁才是真正的黑老大;而红包们也决定利用这次机会,派出实景红包来打击一下黑客们的嚣张气焰,激烈的决斗马上开始了。。。。。。
靜宜大學100學年度二學期 服務學習基礎講座 課程助理經驗分享
2010之後 臺灣通識教育的機會與挑戰 臺北醫學大學人文暨社會科學院 林從一.
程式設計與實習 電機工程學系 陳建志.
戶外訪視介紹 黃顯宗.
第八章 劳 动 市 场 ● 劳动市场的需求和供给 ● 教育与工资差别 ● 工会与劳动供给.
下列各句没有语病的一项是 A.布什政府在陷入伊战泥潭不能自拔的情况下,美国国会通过决议要求政府限期从伊拉克撤军。 B.自上世纪70年代开始,心脏病急剧上升,该病已成为威胁人类健康的主要杀手之一。 C.尊重事实,追求真理是专家的天职,任何违背科学真理的行为都应成为其禁区都不可踏入。 D.北京时间2007年9月14日,9时33分,日本第一颗绕月探测卫星“月亮女神”号在日本九州种子岛宇宙中心发射升空。
傳說對決 報告者:張赫 2017/6/
台灣房價指數 台灣房屋 中央大學 2011年7月29日.
107年度下學期國民小學 建和卑南語遠距共學教材.
Presentation transcript:

欣賞賽德克語歌曲與歌詞 --看見彩虹

看見彩虹的相關介紹 為著名電影「賽德克巴萊」的主題曲 歌詞採用賽德客族語,意境深遠。 榮獲第48屆金馬獎最佳原創電影歌曲入圍。 背景:以莫那魯道為主角之霧社事件

看見彩虹 按一下上圖即可開啟超連結 資料來源http://www.youtube.com/watch?v=KA0pGl6LKBA&feature=fvwrel

看見彩虹歌詞(一)(國語&羅馬拼音) Tai,nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro 你們看 美麗的彩虹 在山的那一頭 Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di? 妻兒呀!你們把酒釀好了嗎? qehedu mimah sino bqanun utux rudan 喝吧!獻給祖靈的酒 tai,nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan 你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了 laqi mu,qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan 妻兒呀!你們在通往祖靈的路上了嗎? tnlangan utux rudan meeyah nami duri da 我們也該上路了

看見彩虹歌詞(二)(國語&羅馬拼音) prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu 必需延續生命的族人呀! 挺起胸膛 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 要驕傲得像個真正的賽德克 Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta 我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們 prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan 告訴每個孩子 生生不息 要活得像個真正的賽德克 Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma 我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們

看見彩虹歌詞(三)(國語&羅馬拼音) tai,nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan 你們看 美麗的彩虹 是祖先在召喚我了 laqi mu,qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan 妻兒呀!你們在通往祖靈的路上了嗎? tnlangan utux rudan meeyah nami duri da 我們也該上路了 prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu 必需延續生命的族人呀! 挺起胸膛 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 要驕傲得像個真正的賽德克 Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta 我們死去的靈魂 會在彩虹橋上看著你們

看見彩虹歌詞(四)(國語&羅馬拼音) prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan 告訴每個孩子 生生不息 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 活得像個真正的賽德克 Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma 我們死去的靈魂 會在山林裡頭陪著你們 biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore! 你們看~多美麗的天空呀~ Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!! 喝吧!!喝吧!!我們該上路了 喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!!

看見彩虹歌詞(五)(國語&羅馬拼音) laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! 孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!! taan ka Idas da!! 看見彩虹了唷!!

謝謝觀賞! 歌詞資料來源:http://lyrics.oiktv.com/lyric.php?sid=7565&aid=1969&lid=27672