如何接待外國高校生進行學校交流 –多日篇 新北市立淡水商工學務主任曾才榮

多日篇 2日篇(韓國學生篇)2師生來訪 2日篇(日本學生篇) 32師生來訪 8天7夜篇(芬蘭學生篇) 22師生來訪

2日篇(Tamsui Vocational High School Visiting Schedule 1) 日期 Date 時間 Time 活動項目 活動地點 負責人員 備註 Remarks Activity Place 5 月 28 日 (二) 13:30 抵達 淡水商工 Arrival 淡水商工 TSVS 邱志鴻 沈哥 時間若可以，先將所有行李放置餐旅中心 14:00 15:20 相見歡活動+校園導覽 Campus tour 第五會議室 自由閱覽室 曾才榮 劉思妤 賴穎帆 分組活動分2組 Divided two groups 15:30 16:20 歡迎會&姊妹校簽約 Welcoming Reception Sister school signing event 1.學生表演活動 Students Performance 2.副局長致詞 3.科長致詞 4.雙方校長代表致詞 Speech by school principles 5.雙方學生代表致詞 Speech by students 6.姊妹校簽約儀式 7.兩校紀念品交換 Souvenir exchange 8.合照   聚賢廳 council hall 司儀:朱琦君 韓國李老師 攝影:王大任 鄭嘉銘同學 佩儒:負責雙方禮品 學生表演:邱志鴻組長 簽約物品:賴穎帆 1.先將簽約的長條桌佈置好，簽約本、筆放置桌上 16:50 搭車前往漁人碼頭 Take bus to Fisherman's Wharf 教育局由承辦人開車載副局長、科長及股長到漁人碼頭大巴士停車場 鄒佩儒 學生分A、B台遊覽車Bus 17:00 漁人碼頭情人橋參觀 志鴻先買好船票，本校接待學生自付船票 17:30 Fisherman's Wharf Tour

2日篇(Tamsui Vocational High School Visiting Schedule 2) 17:30 搭船欣賞河岸風光至淡水老街(從漁人碼頭) Take a boat to Tamsui old street 副局長、科長、股長及所有接待師生搭船 曾才榮 邱志鴻 鄒佩儒 賴穎帆 搭船 Boat 18:00 18:10 晚餐+淡水老街參觀 Dinner+ Tamsui old street tour 發現金遨遊小吃 晚餐 接待學生帶著韓國學生逛街吃晚餐或小吃 師長到海風餐廳 教育局承辦人開車到淡水捷運站停 19:50   20:00 20:30 搭車回淡水商工 Take bus back to school 韓國師生搭車 1台遊覽車 Bus 入住淡水商工 Check in 餐旅中心 School hotel

2日篇(Tamsui Vocational High School Visiting Schedule 3) 日期 時間 活動項目 活動地點 備註 5 月 29 日 (三)   6:30 Moring Call 餐旅中心 7:15 早餐 1樓咖啡教室 志鴻預訂33份 7:50 移動到餐飲大樓中餐教室 08:00 10:00 台韓廚藝交流活動 culinary sharing activity. 課程參觀導覽 Class Visiting 餐飲教室 Culinary classroom 各科校室 classroom 丁秀娥老師 12:00 體驗活動課程(飲調) Experience activity course 教室 郝承偉老師 13:00 午餐休息 第五會議室 Lunch break Meeting room 15:00 體驗活動課程(手工藝) 翁文良老師 送別+大合照 行政大樓前 15:10 Group photo Administration Building 離開淡水商工 depart

漁人碼頭→搭船→淡水老街(散步含晚餐) →淡水捷運站→ 走回飯店 2日篇(日本學生篇) 32師生來訪1 日期 時間 活 動 項 目 活 動 地 點 負責處室 備註 9月11日 (二) 15:00～15:10 相見歡 第三會議室 吳文旭 劉思妤 介紹學校人員與接待夥伴 15:10～15:50 活動預演與練習 (沖繩) 各教室 學務處 接待夥伴帶領 及翻譯數名 15:50～16:10   搭車前往體驗場地(第一台(1～8)、第二台(9～16) 第三台(17～24) 巴士 接待同學 三台中巴 五名師長隨行 16:10～18:00琉傳天下 製作體驗 製作「置物留言夾」 琉傳天下藝術館 許明儀 18:00～18:20 觀音夕照 前往漁人碼頭 19:00～20:00 老街文化參訪 漁人碼頭→搭船→淡水老街(散步含晚餐) →淡水捷運站→ 走回飯店 淡水及景點(學生共72人，日方老師5人)共82人 學務處 劉思妤 安排淡商接待學生回宿舍

排球 室外球場(廖老師翻譯)、籃球室外籃球場(王淑惠翻譯) 9月12日 (三) 7:50~08:10 學生集合至文薈廳 文薈廳 吳文旭   8:10~10:00 歡迎大會 學務處 10:10~10~30 參觀淡水商工校園 淡商 10:40~10:50 分組(七組) 第五會議室 10:50~11:50 課程見學 各教室 教務處 11:50~12:50 午餐 實習處 日本學生更換體育服裝 12:50～14:40 花藝(裝飾)設計 插花教室 園藝科 張莉莉 園藝館1樓 王淑惠翻譯 烘焙製作體驗 烘焙教室 餐飲科 許明儀 餐飲大樓2樓 謝京子翻譯 14:50~16:20 體育交流 球類競賽 排球 室外球場(廖老師翻譯)、籃球室外籃球場(王淑惠翻譯) 壘球(男女混合)大操場－( 何伊佐翻譯) 體育組 洪佳煥 徐麗美 郭乾佑 陳暄瑜 張治傑 室外比賽若下雨，改至朝陽館觀看球賽 16:20~17:15 盥洗與換洗服裝 看放學與大合照 行政大樓與園藝館 17:30～19:50 歡送會(含晚餐)(含本校接待學生) 交誼廳 20:00 日本學生回萬熹飯店 淡商學生回淡水捷運站 2日篇(日本學生篇) 32師生來訪2

8天7夜篇(芬蘭學生篇) 22師生來訪 文化比較(溝通) 淡水地Tamsui District 赫爾辛基Helsinki 淡水商工一日生活 Experience of One-day School Life in TSVS 城市風貌或芬蘭堡 City Tour or Suomenlinna 滾球比賽 Lawn Bowling (with special needs students) 芬蘭傳統遊戲 Traditional Finnish Games (ex. mölkky, mobile phone throwing, wife carrying) 淡水河岸單車體驗 Cycling Tour alongside the Tamsui River 冰上垂釣 Ice Fishing 淡水老街 Tamsui Old Street 滑雪體驗、雪球大戰 Skiiing/Downhill Skiing/Snow War (Riihivuori) 漁人碼頭 Tamsui Fisherman’s Wharf 雪雕 Snow Sculpturing 十三行博物館 Shihsanhang Museum of Archaeology 溜冰 Ice Skating 泡泡足球 煙燻桑拿 Smoke Sauna 拔河比賽 桑拿 Sauna (in host family’s place) 壘球投準 冰上曲棍球觀賞 Ice Hockey Games 健身房划船大賽 福樂球 Floorball 台北101 Taipei 101 (daytime? nighttime?) 冰壺（洗刷刷） Curling 故宮博物院 National Palace Museum 巧克力工廠 Panda Chocolate Factory 台北偶戲館 Puppetry Art Center of Taipei 桑拿工廠 Sauna Factory 木柵動物園 Taipei Zoo 芬蘭烤肉 Finnish BBQ 貓空纜車 雪泳 Snow Swimming 溫泉體驗 Hot Spring   8天7夜篇(芬蘭學生篇) 22師生來訪 文化比較(溝通)

課程體驗(英文、計概、商經、門市服務、音樂、餐飲服務、文書處理、)   10.06 Monday maanantai 10.07 Tuesday tiistai 10.08 Wednesday keskiviikko 10.09 Thursday torstai 10.10 Friday perjantai 10.11 Saterday lauantai 10.12 Sunday sunnuntai 1 8:00 ~ 8:50 相見歡 課程體驗(英文、計概、商經、門市服務、音樂、餐飲服務、文書處理、) 課程體驗 中華藝術 動態體驗 書法 班級交流 台灣之美 滿月圓森林遊樂園 三峽傳統植物染 三峽老街尋幽 接待家庭活動(芬蘭學生與接待家庭) / 芬蘭教師與淡商教師活動 2 9:00 ~9:50 校內社團體驗-金工 在地社團體驗-琉璃 3 10:00 ~ 10:50 中餐烹調(宮保雞丁) 飲料調製(珍珠奶茶製作) 4 11:00 ~ 11:50 午餐 午餐與午休 5 12:55 ~ 13:45 花藝設計 故宮博物院 101大樓 永康街 中正紀念館 6 13:50 ~ 14:40 社團體驗 歡送會 準備 7 14:45 ~ 15:35 8 15:55 ~ 16:45 桌球 淡水采風 之旅 9 16:45~20:00 寄宿家庭 20:00 送機至桃園機場

YOYOTSENG@GMAIL.COM，0226203930-204