Deckblatt 支持中德科学家之间的合作

背景 －1988年NSFC与DFG正式签署科学合作协议（50－100人月/年） －1995年两国总理出席签署建立中德中心协议仪式 －1998年大楼奠基，2000年初竣工 －1998年中编办正式批准成立中德中心 －2000年北京市公证处公证了DFG拥有大楼50年部分使用权文件 －2000年10月19日中德中心正式启用

中德中心特点 共同投资，共同管理，联合申请，联合评审，独家资助 中方 德方 韩建国（兼主任） Armin Krawisch （第四任主任） 中方 德方 韩建国（兼主任） Armin Krawisch （第四任主任） 陈乐生（常务副主任） 赵妙根（副主任） 工作人员总数为15人，目前13人 年度经费： 由双方各承担50％。

双方投入： 3亿元人民币 交流量： 年约1500人受益 中德中心数据 受理项目申请： 621 批准项目： 395 否决项目： 131 双方投入： 3亿元人民币 交流量： 年约1500人受益 受理项目申请： 621 批准项目： 395 否决项目： 131 待处理或另处理或撤回： 95

科学活动的场所 免费对科学活动开放 400人的会议大厅（多媒体和同声传译）； 4个供12-80人使用的小型会议室； 计算机中心； 图书馆及展览大厅； 科学家客房(供有合作项目的科学家免费使用)； 屋顶花园。

资助形式 资助前期筹划和准备 资助学术研讨会、短期讲习班或培训班 资助会后产生的中德研究项目 资助共同出版物 资助系列青年科学家交流计划 资助中德联合实验室或研究中心 促进双方管理人员的互访和交流

资助内容： 1人5天左右食宿交通费、国 际旅费、野外考察费、签证 费等 资助前期筹划和准备 目的：筹划和准备一个会议或者合作小组 资助内容： 1人5天左右食宿交通费、国 际旅费、野外考察费、签证 费等 申请： 5单方面申请，对方确认，提 前3个月递交

资助学术研讨会 举办地： 中国或者德国 人数： 派出方至15人；接待方至25 人；第三方至3人 举办地： 中国或者德国 人数： 派出方至15人；接待方至25 人；第三方至3人 资助内容： 国际旅费、所有人的食宿交 通和城市间旅费、杂费、咖 啡等 要求： 提前3个月递交申请 参加者： 高校和科研单位代表性学者

短期学习班 举办地： 中国或者德国 人数： 派出方至15人；接待方至25 人；教员至6人 举办地： 中国或者德国 人数： 派出方至15人；接待方至25 人；教员至6人 资助内容： 国际旅费、所有人的食宿交 通和城市间旅费、杂费等 要求： 提前3个月递交申请 参加者： 高校和科研单位学生或青年 学者

会后产生的项目 期限： 2－3年 资助内容： 国际旅费、双方参加者的奖 学金、出差费、研究经费、 消耗材料费、出版费等 期限： 2－3年 资助内容： 国际旅费、双方参加者的奖 学金、出差费、研究经费、 消耗材料费、出版费等 要求： 提前3个月递交申请 参加者： 双方学者和研究生 注意： 人员资助可以依据中心资助 标准；不支付人员工资

中德联合实验室 期限： 2－3年 资助内容： 国际旅费、双方参加者的奖 学金、出差费、研究经费、 消耗材料费、出版费等 期限： 2－3年 资助内容： 国际旅费、双方参加者的奖 学金、出差费、研究经费、 消耗材料费、出版费等 要求： 提前3个月递交申请 参加者： 双方学者和研究生 注意： 要有长期的合作基础和目标 明确的规划

中德系列青年资助计划 对象： －德国优秀青年学科带头人 －林岛诺奖大会获奖者 对象： －德国优秀青年学科带头人 －林岛诺奖大会获奖者 资助内容： 国际旅费、双方参加者的奖 学金、出差费、研究经费、 消耗材料费、出版费等 要求： 提前3个月递交申请

申 请 时 间 随时申请 随时受理 及时评审 及时答复 希望提前三个月递交申请书，以便评审和处理

项目申请书 中德科学家联合申请、中德或中英文各8份外加电子版 项目申请书 中德科学家联合申请、中德或中英文各8份外加电子版 项目题目  一般说明  科学意义（附发表物摘要) 项目概要 实施计划 （人员详细情况）  时间表*  经费预算*（请根据中德中心标准） 其他资助的可能性  附件

申请程序 中德科学家联合提出申请 ueber ueber 中德科学中心 Chin.-deut.Zentrum DFG NSFC

要注意的几个问题 B、对方即将要退休的教授不能作为合作伙伴； C、双方要有互补性； D、合作伙伴是该领域的活跃人物或代表人物； A、德国高校或科研单位的科研人员； B、对方即将要退休的教授不能作为合作伙伴； C、双方要有互补性； D、合作伙伴是该领域的活跃人物或代表人物； E、合作伙伴应该得到DFG方面的认可； F、项目申请不能在应用方面多加评述，应阐述基础研究的重要性； G、双方的人员工资不能放入申请书中； H、标注：中德科学中心（DFG和NSFC）资助。 Bild im Hintergrund: http://www.spiegel.de/wissenschaft/weltraum/0,1518,k-1088,00.html

成为中德科技合作与交流的重要力量.

中方： 陈乐生常务副主任 chenlesheng@sinogermanscience.org. cn 石晓宜主任助理 中方： 陈乐生常务副主任 chenlesheng@sinogermanscience.org. cn 石晓宜主任助理 shixy@sinogermanscience.org. cn 北京市海淀区双清路83号 100085 中德科学中心 Chinesisch-Deutsches Zentrum fuer Wissenschaftsfoerderung Shuangqing Lu Nr.83, Haidian Bezirke, Beijing 100085 网页: www.sinogermanscience.org. cn Tel. 010-62320088转2306或者2304; Fax: 010-62342637 尊敬的陈佳洱主任，各位来宾，女士们，先生们： 春节将至，各位在百忙之中抽时间参加今天的聚会，我们感到十分的荣幸。请允许我代表中德中心再一次表示感谢。 在过去的一年里，中德中心的工作得到了各位的大力支持与指导，

谢谢！