指導教授:任維廉 組別 外文系 李思葭 應數系 蕭策

Presentation on theme: "指導教授:任維廉 組別 外文系 李思葭 應數系 蕭策"— Presentation transcript:

1 指導教授:任維廉 組別 5-6 9843019 外文系 李思葭 9822043 應數系 蕭策
管理學 指導教授:任維廉 組別 5-6 外文系 李思葭 應數系 蕭策

2 Kwintessential 網站介紹 工作內容 : Translation Interpreting Cultural Training
Localization Design Transcription Website Translation Chinese Translation Services - Tips on the Language: Facebook專頁

3 Quizzes on Cultural Awareness
Jonathan Manning has been chosen to set up a branch of his engineering consulting firm in Seoul, South Korea. Although the six engineering consultants that would eventually be transferred there were British, Jonathan is interested in hiring locals as support staff. He is particularly keen to hire an accountant. He is offering a great salary with excellent working conditions. He gets some names put forward through contacts he has in Seoul. After meeting with them he is surprised to find all of them turn down his offer. All preferred to stay with their current employers. Why? A: Most Koreans stay with their first employer for the rest of their career out of a sense of loyalty.

4 一試定未來 南韓高考日全國停擺飛機也停飛 國際中心／綜合報導
一試定未來　南韓高考日全國停擺飛機也停飛 國際中心／綜合報導 南韓高考制度相當競爭，成就南韓的繁榮功不可沒，到了高考這天全國上下可以暫時停頓下來，對 絕大多數的南韓人來說，這是一生最重要的日子，因為將決定他們的未來。那些獲得高分的學生，可以進入南韓 最好的大學，畢業之後到政府或是大企業工作，不過背後的心酸只有他們自己知道。 每年的11月10號南韓全國上下都在準備高考，全國靜悄悄的飛機停飛，辦公室延遲開門，上班族不 開車警察隨時待命，準備為那些當天參加高考的學生提供緊急服務，對於絕大多數的南韓人來說是一生中最重要 的日子，這天學生們在考卷上填選擇題，上面的答案將決定他們的未來，那些獲得高分的學生可以進入南韓最好 的大學。 畢業後還能進入政府或是大企業工作，得到一份終身工作，考分不理想的學生只能上普通大學，或 根本上不了大學。他們的前景只能去一些普通的公司工作，而且由於變換工作通常被冷眼看待，他們可能終身都 必須做這一份工作。 高考時勾錯了答案，意味著被永遠關在南韓上流社會的大門外，可見南韓高考時考生們所承受的壓 力有多大，還有人壓力大到大哭，無法承受這種壓力。但南韓填鴨式教育成效在世界上領先，在教育合作與國際 發展組織OECD的教育評價體系中，南韓幾乎是排名第一的國家，在2009年的評價中南韓排名第四，在上海、新加 坡以及香港之後，但這三個都是城市，規模都無法媲美南韓這個國家的規模。(新聞來源：東森新聞) 原文網址: 一試定未來　南韓高考日全國停擺飛機也停飛 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 Follow on Twitter | ETtoday on Facebook

5 DOING BUSINESS IN CHINA 身為中國人你知道嗎~

6 GESTURES

7 語言 語言的使用看出過去西方國家的介入

8 國家 國土的分界看出強國的介入

9 For informal dress code at the office: Chemise-style dresses in khaki (stretch materials are OK), a nice t-shirt or short-sleeve blouse, khaki pants, good-looking chinos, elegant, pressed jeans, knee-length straight or flared skirts in khaki or colorful material, sandals (no flip-flops or sexy!), colorful mocassins or ballerina shoes, etc… Shoes In Rio and places north, where it gets very humid and hot, women wear dresses or short skirts with sandals to work. Depending on where you work, hose is optional. To be safe, wear hose and a pair of nice pumps the first day, then take the cue from the women around you. They are awfully friendly and will be glad to answer any questions you may have regarding dress codes and so on. Pack a good pair of sandals with a medium or "city" heel; that way you can wear them at night, too.

10 發

11 結果

12 心得 歐美強權文化 VS. 弱勢第三世界 世界觀的不足 (台灣新聞 VS. 國際新聞) 在商場上交涉時應當注意的禮節 & 技巧

13 Thank you!