第五节 同音词、同形词、异形词.

Presentation on theme: "第五节 同音词、同形词、异形词."— Presentation transcript:

1 第五节 同音词、同形词、异形词

2 (一)什么是同音词 意义不同而读音相同的一组词叫做同音词。 1.单音节异形同音词：一、医、依、衣、揖、壹
2.单音节同形同音词：花（种花）—花（花钱） 3.多音节异形同音词：公式——公事——攻势——公示——工事 4.多音节同形同音词：黑人（黑色人种）——黑人（没有户口或不敢露面的人）

3 （二）同音词产生的原因 1．造词时语音形式偶合：保健—宝剑、数目—树木 2．语音演变的结果：轻—清
3．意义演变的结果：刻（一刻钟）—刻（图章）、管 4．借用外来词的结果：站、米、瓦

4 (三)同音词和多义词的区别 同形同音词和多义词语音形式和书写形式都相同，但两者有本质的区别：
一个词还是多个词：多义词是一个词，同音词却是两个或两个以上的不同的词。 意义有无联系：多义词的几个意义之间有明显的联系，它们都是从一个基本意义派生出来的，是同一个词的几个义项。而同形同音词是多个词，多个意义偶然由—个语音形式承担，几个意义之间没有联系，或至少在共时的层面上找不出联系。 打人、打水、打井——多义词 打今儿起—— 两个同音词

5 (四)同音词在语言中的作用 1．积极作用 构成谐音双关：实不相瞒，**牌电风扇的名气是吹出来的（广告词）
构成歇后语：孔夫子搬家——尽是书(输) 2．消极作用及其补救方法 期终考试——期中考试 常见的补救方法： 第一，选用双音节词：优、忧——优良、忧愁 第二，选用异音的同义词：期终、期中——期末，遇见、预见——遇到、碰见

6 二、同形词 同形词，指书面形式相同而意义不同的一组词。 同音同形词： 【大号】1 尊称他人的名字：请问您的大号？
【大号】2 型号较大的：穿大号的衬衣。 【大号】3铜管乐器：他是吹大号的。 异音同形词：

7 异音同形词： 一组同形词中有一个词表现为轻声： 【大意】da yì 段落大意 【大意】da·yì 太大意了
一组同形词中有一个词结合较松，中间可插入其他成分： 【上装】1shàng//zhuàng （演员）化装 【上装】2shàngzhuàng 上衣 一组同形词中有一个字读音不同： 【大夫】dàfū 古代官职，位于卿之下，士之上。 【大夫】dàifū 〈口〉医生。 一组单音节同形词，其声、韵、调有所不同： 【长】zhǎng 生长 【长】cháng 长短

8 三、异形词 (一)什么是异形词 异形词是指读音相同、意义相同而书面形式不同的一组词。必须是：
1．读音相同：词典—辞典、模仿—摹仿、那么—那末 差使——差事 马虎——马糊 2．意义相同 多义词的某个义项与另一同音词的某个义项相同，也能构成异形词： 【佩戴】pèidài（把徽章、符号等）挂在胸前、臂上、肩上等部位。 【佩带】pèidài①（把手枪、刀、剑等）插在或挂在腰部。②同“佩戴”。 3．书面形式不同

9 (二)异形词的类型 1．完全型异形词：笔画——笔划 翔实——详实 2．包含型异形词： 【申斥】shēnchì 斥责（多用于对下属）。
1．完全型异形词：笔画——笔划 翔实——详实 2．包含型异形词： 【申斥】shēnchì 斥责（多用于对下属）。 【申饬】shēnchì ①〈书〉告诫。②同“申斥”。 3．交叉型异形词 一个词的某个义项与另一个词的某个义项相同： 【服帖】fútiē ①驯服；顺从。②妥当；平妥。 【伏帖】fútiē ①舒适。②同“服帖”①。 【伏贴】fútiē ①贴得紧而平整。②同“伏帖”①。 “伏帖”的义项②同“服帖”义项① “伏贴”的义项②同“伏帖”义项① 交叉型异形词

10 (三)异形词的整理 异形词是同一个词的不同书写形式，对于语言的运用无积极意义，是词汇中的冗赘，应予以整理和规范。
2001年12月《第一批异形词整理表》对338组异形词进行了整理： 辈分—辈份 担忧—耽忧 倒霉—倒楣 叮咛—丁宁 整理异形词的原则: 1．通用性原则:毕恭毕敬——必恭必敬 思维——思惟 2．理据性原则：规诫—规戒 古董—骨董 3．系统性原则：侈靡—侈糜 靡费—糜费 奢靡—奢糜 订单—定单 订户—定户 订婚—定婚 订货—定货

11 (四)异形词的使用 《第一批异形词整理表》（下称《一表》）已有推荐词形的，要使用推荐词形。
《一表》没有涉及的，应根据通用性、理据型、系统型原则，尽量选用常见的、便于理解的词形。

12 《现汉》对异形词的处理： 《一表》已整理的，以表中推荐词形立目并释义，非推荐词形加括号附列其后，如： 【含糊】（含胡）——“含胡”未立条目；
或虽立条目，但不释义，只注明见推荐词形，如：【佳宾】：见【嘉宾】 《一表》未涉及的，推荐一种词形立目并释义，后注明“也作某”，如： 【词典】……也作辞典——“辞典”虽立目但不再释义，只注出：“同词典”。