與袮合一 ONE WITH THEE Hymnary 404

Presentation on theme: "與袮合一 ONE WITH THEE Hymnary 404"— Presentation transcript:

1 與袮合一 ONE WITH THEE Hymnary 404

2 因信與袮成一靈； 得袮包羅萬有的死， 和非受造的生命。
1a 與袮合一，永遠之子， 因信與袮成一靈； One with Thee, Thou Son eternal, Joined by faith in spirit one, 得袮包羅萬有的死， 和非受造的生命。 Share we in Thy death inclusive And Thy life, O God the Son.

3 藉恩成為袮一部； 與袮同為父的後嗣， 並作聖靈的房屋。
1b 與袮合一，蒙愛之子， 藉恩成為袮一部； One with Thee, Thou Son beloved, Part of Thee become thru grace, 與袮同為父的後嗣， 並作聖靈的房屋。 Heirs with Thee of our one Father, We're Thy Spirit's dwelling place.

4 2a 與袮合一，化身之子， 作袮奧秘的肢體； One with Thee, Thou Son incarnate, Born with Thee, the Man of worth, 因袮誕生與袮連枝， 與袮一同客此地。 We, the members of Thy body, Sojourn with Thee here on earth.

5 同得聖靈的能力； 日復一日，時復一時， 與袮合作不稍離。
2b 與袮合一，受膏之子， 同得聖靈的能力； One with Thee, Thou Son anointed, sharing too the Spirit's power, 日復一日，時復一時， 與袮合作不稍離。 We in full cooperation Labor with Thee hour by hour.

6 3a 與袮合一，被棄之子， 經過審判和咒詛； One With Thee, Thou Son forsaken, Judgment and the curse we've passed; 永遠同袮向罪而死， 並勝兇惡的陰府。 We to sin are dead forever, Hell beneath our feet is cast.

7 脫離墳墓的埋沒； 因袮更生，同袮更始， 靠袮逐日結義果。 One with Thee in resurrection,
3b 與袮合一，復活之子， 脫離墳墓的埋沒； One with Thee in resurrection, Death can never us oppress; 因袮更生，同袮更始， 靠袮逐日結義果。 Live we in Thy new creation, Bearing fruits of righteousness.

8 4a 與袮合一，升天之子， 同登寶座來管治； One with Thee, Thou Son ascended, Seated with Thee on the throne, 袮的權柄我也掌執， 因我和袮同位置。 Thine authority we share and Rule with Thee, Thy rank our own.

9 同得榮耀同臨世； 那時都要顯袮殊姿， 與袮合一無已時。 One with Thee, Thou Son returning,
4b 與袮合一，再來之子， 同得榮耀同臨世； One with Thee, Thou Son returning, Glorified with Thee we'll be, 那時都要顯袮殊姿， 與袮合一無已時。 E'er to manifest Thy beauty, One with Thee eternally. 4/4 End