數字口譯.

Presentation on theme: "數字口譯."— Presentation transcript:

1 數字口譯

2 英語：個、十、百，每三位數為一段位 漢語：個、十、百、千，每四位數 萬、億、兆 Thousand: 1, 000
Million: 1, 000, 000 Billion: 1, 000, 000, 000 Trillion: 1, 000, 000, 000, 000 萬、億、兆

3 一萬  10 千ten thousand 10 萬  100千One hundred thousand 1000萬  10百萬 Ten million 1億 100百萬 One hundred million 100億  10個十億 10 billion 1000億  100個十億 One hundred billion

4 數字記錄方法 (英-中) t, m, b, tr : thousand, million, billion, trillion,
123m456t 用逗號、斜線 123,456 用目的語 一億1234萬六千

5 數字記錄方法 (中-英) 用小數點 億 用原語 一億1234萬六千 用目的語  123m456t

6 25,368 98,630 54,198 664,290 234,789 990,451 1206萬零150 3507萬零980 4602萬零530 9137萬零691

7 75 million 478 thousand 508 7547萬8508 45 million 98 thousand 321 4509萬8321 69 million 523 thousand 619 6952萬3619 2.09 億 Two hundred and nine million 5.89 億 five hundred and eighty-nine million 7.26 億  Seven hundred and twenty-six million

8 1.48 萬 fourteen thousand and eight hundred 5.83 萬 fifty-eight thousand and three hundred 6.27 萬 sixth-two thousand and seven hundred 3.859 million  385.9萬 8.605 million  860.5萬 7.428 million  742.8萬

9 67.49 billion  674.9億 38.36billion 383.6億 96.21 billion 962.1億

10 4506萬零130 45 million 60 thousand 130 80 million 302 thousand 508 8030萬2508 1.23 億  One hundred and twenty-three million 2.36 萬  twenty-three thousand and six hundred 1.217 million  121.7萬 27.44 billion  274.4億

11 練習題 (to Chinese) 8666 801,806 2,009,005 363,605,401 45,060,130 945,063,505 12,278,865,000 12.5 million 15.28 billion