不要叫我外籍新娘 小組名單 張婉娟 卓莉秋 廖敬萱 廖敬萱 余淑釩 余淑釩

尋找光明 - 從「識字班」通往行政院的蜿蜒路 尋找光明 - 從「識字班」通往行政院的蜿蜒路 1995 年 7 月，美濃外籍新娘識字班 成立 1995 年 7 月，美濃外籍新娘識字班 成立 2005 年 7 月 6 日，至行政院要求應 有的權益，要求暫緩實施國籍法入 籍考試規定 2005 年 7 月 6 日，至行政院要求應 有的權益，要求暫緩實施國籍法入 籍考試規定 ~~ 為什麼會成立識字班 ? 又為什麼會 有抗議活動的產生呢 ?

新移民女性在台灣的困境 語言 語言 夫家的行動限制：家庭附屬者 夫家的行動限制：家庭附屬者 資源取得的資訊不足 資源取得的資訊不足 文化的差異使得與夫家相處時產生 誤解 文化的差異使得與夫家相處時產生 誤解 經濟上的壓力 經濟上的壓力 台灣人對其的刻板印象根生蒂固 台灣人對其的刻板印象根生蒂固

台灣人對新移民女性的偏見 先來說說你們對於我們所稱的 ” 外 籍新娘 ” 的印象為何吧 ………. 先來說說你們對於我們所稱的 ” 外 籍新娘 ” 的印象為何吧 ………. 逃家 逃家 假結婚、真賣淫 假結婚、真賣淫 佔用社會福利資源 佔用社會福利資源 生出遲緩兒的機率較台灣人高 生出遲緩兒的機率較台灣人高 ………….. …………..

南洋台灣姐妹會成立目的： 讓新移民女性學會在地語言並進而 創造其主體發聲的空間 讓新移民女性學會在地語言並進而 創造其主體發聲的空間 建立新移民女性在台的社會關係 建立新移民女性在台的社會關係課程： 暖身活動、中文教學、主題討論 暖身活動、中文教學、主題討論師資： 一開始：社區志工 ( 積極群眾 ) 、 一開始：社區志工 ( 積極群眾 ) 、 地方組織者 ( 幹部 ) 地方組織者 ( 幹部 ) 現階段：培力姐妹成為「師資」 現階段：培力姐妹成為「師資」

外籍配偶遇到的問題 語言 語言 偏見 偏見 媒體放大鏡 媒體放大鏡 取得身分證之門檻 取得身分證之門檻 其它 其它

語言： 語言： 「因語言不通造成溝通上的障 礙，進而摩擦出許多誤會及爭 吵。」 ( 越南：陳翠薇 ) 「因語言不通造成溝通上的障 礙，進而摩擦出許多誤會及爭 吵。」 ( 越南：陳翠薇 )

偏見 ( 言語上的傷害 ) ： 偏見 ( 言語上的傷害 ) ： 「對來自東南亞或中國大陸的 外籍配偶，存有許多偏見。例 如：衛生習慣、教育程度和經 濟狀況。」 ( 中國大陸：小燕子 ) 「對來自東南亞或中國大陸的 外籍配偶，存有許多偏見。例 如：衛生習慣、教育程度和經 濟狀況。」 ( 中國大陸：小燕子 ) 「對外籍配偶產下之新一代的 兒童抱有發展遲緩、不健康的 認知。」 ( 越南：林金惠 ) 「對外籍配偶產下之新一代的 兒童抱有發展遲緩、不健康的 認知。」 ( 越南：林金惠 )

「媒體放大鏡：媒體會用一些謊言使外 籍配偶卸下心防來拍攝他們、報導他 們。」 ( 印尼：黃莉莉 ) 「媒體放大鏡：媒體會用一些謊言使外 籍配偶卸下心防來拍攝他們、報導他 們。」 ( 印尼：黃莉莉 ) 黃莉莉說：「希望記者或社會大眾， 想要採訪或了解我們的時候，請不 要用看不起的眼光看待我們這群 『新移民女性』。雖然你們叫我們 『外籍新娘』，但是我們也跟台灣 女性一樣，有人格和尊嚴，希望受 到大家的尊重。」 黃莉莉說：「希望記者或社會大眾， 想要採訪或了解我們的時候，請不 要用看不起的眼光看待我們這群 『新移民女性』。雖然你們叫我們 『外籍新娘』，但是我們也跟台灣 女性一樣，有人格和尊嚴，希望受 到大家的尊重。」

取得身分證之門檻： 取得身分證之門檻： 「入籍取得資格：入籍考試、五百 萬不動產證明、四十萬存款證明或 三十八萬扣繳單證明等其中一項資 格。」 ( 泰國：邱雅青 ) 「入籍取得資格：入籍考試、五百 萬不動產證明、四十萬存款證明或 三十八萬扣繳單證明等其中一項資 格。」 ( 泰國：邱雅青 ) 考試科目：中文、台灣歷史、憲法 等基本權利義務。 考試科目：中文、台灣歷史、憲法 等基本權利義務。 「持有身分證的時間及限制，工作 沒保障。考上公務人員，因為取得 台灣公民未達十年，遂無法取得工 作。」 ( 中國大陸：謝紅梅 ) 「持有身分證的時間及限制，工作 沒保障。考上公務人員，因為取得 台灣公民未達十年，遂無法取得工 作。」 ( 中國大陸：謝紅梅 )

其它： 其它： 「先生和家人的不尊重。」 ( 柬埔寨： 小芳 ) 仲介商的不公道及壓榨。 仲介商的不公道及壓榨。

美濃鎮識字班的成立 「 美濃南洋姐妹識字班的成立， 使得許多外籍配偶在識字率有 明顯的增長。這樣一來，外籍 配偶在面對不同文化的同時， 減少對週遭環境的陌生。另一 方面，初到台灣的外籍配偶們 如果遇問題，也可以當中間翻 譯，幫助他們解決問題。」 ( 柬埔寨：蘇科雅 ) 、 ( 柬埔寨： 娟舒結 ) 「 美濃南洋姐妹識字班的成立， 使得許多外籍配偶在識字率有 明顯的增長。這樣一來，外籍 配偶在面對不同文化的同時， 減少對週遭環境的陌生。另一 方面，初到台灣的外籍配偶們 如果遇問題，也可以當中間翻 譯，幫助他們解決問題。」 ( 柬埔寨：蘇科雅 ) 、 ( 柬埔寨： 娟舒結 )

之一「我們的」法律，「他們的」 命運 — 台灣法律如何歧視外籍與大 陸配偶 廖元豪 「我們的」法律，在哪些方面對待 「她們」不公平呢？ 「我們的」法律，在哪些方面對待 「她們」不公平呢？ 1. 空泛的許可條件與羞辱性的面談機 制 2. 差別待遇的記事 — 對婚姻生活課處 『數量管制』 3. 寬泛且不公的驅逐事由 4. 我說了算 — 欠缺最起碼的正當程序 5. 活該，你家的事 — 驅逐決定鮮少考 慮被驅逐者處境

歸化前的其他不公 歸化前的其他不公 1. 大陸配偶工作權 2. 違法排除補助 3. 歸化障礙 次等國民 — 貶值的身份證 次等國民 — 貶值的身份證 欠缺制裁社會歧視、促進多元 的反歧視法 欠缺制裁社會歧視、促進多元 的反歧視法 1. 社會歧視欠缺反歧視法的制衡 2. 歧視語言欠缺制裁

結語 1. 國家的移民管制有權利，開始 受到基本人權的限制 2. 移民移住人口，是國家的經濟 文化『資產』而非『負債』

之二 ~ 我們會是一家人 ? ！ ( 陳雪彗 )

「歸化測試」 「歸化測試」 潔淨的身體 潔淨的身體 鼓勵外籍媽媽結紮 鼓勵外籍媽媽結紮 39 萬的入籍金 39 萬的入籍金 婚姻仲介廣告 婚姻仲介廣告邊緣化

歸化豈是一日可成 ? 歸化豈是一日可成 ? 她們的國家是原罪 ? 她們的國家是原罪 ? 國族的藩籬 國族的藩籬 喚起遺忘，如同疼惜我們 的姊妹兒女 喚起遺忘，如同疼惜我們 的姊妹兒女

之三 ~ 性別與國族 ─ 從女性 主義觀點解讀新移民女性 現象 ( 王君琳 )

外籍 / 大陸配偶所生子女數不斷爬 升 外籍 / 大陸配偶所生子女數不斷爬 升 忽略 → 特殊化的危險 忽略 → 特殊化的危險 各項人權議題 ─ 各項人權議題 ─ 1. 居留權、身分申請 1. 居留權、身分申請 2. 工作權 2. 工作權 3. 教育 3. 教育 4. 身體自主權 4. 身體自主權 5. 社會歧視 5. 社會歧視 新移民女性現象

台灣社會對新移民女性的看法 外籍新娘 → 外籍配偶 → 新移民女 性 外籍新娘 → 外籍配偶 → 新移民女 性 婦女團體不同主張： 婦女團體不同主張： 性別優先 V.S. 國家 / 國族優先 性別優先 V.S. 國家 / 國族優先

反思 了解她們的文化、理解造成她 們處境背後的社會結構與政策 法令 了解她們的文化、理解造成她 們處境背後的社會結構與政策 法令 挖掘自身經驗 挖掘自身經驗 新移民女性的自主培力 (empowerment) 、主體發聲 新移民女性的自主培力 (empowerment) 、主體發聲

之四 ~ 發展與多元 ─ 談新台 灣之子發展與新移民女性 ( 張民慧 )

發展遲緩 發展遲緩 二代教養 二代教養 多元的觀點： 多元的觀點： 1. 雙語的語言學習刺激 1. 雙語的語言學習刺激 2. 愉快的學習 2. 愉快的學習 國家 ─ 資源提供者 國家 ─ 資源提供者

問題 Q&A 在看過上述的移民通過條例後， 你們認為什麼條例才是合理、公 平的限制？ 在看過上述的移民通過條例後， 你們認為什麼條例才是合理、公 平的限制？ 從這本書中我們所得到的資料與 文章皆是傾向於新移民女性的立 場，那在這一面倒的聲浪中，是 否就失去了這本書的客觀性？ 從這本書中我們所得到的資料與 文章皆是傾向於新移民女性的立 場，那在這一面倒的聲浪中，是 否就失去了這本書的客觀性？