伊顿自动投切装置控制器ATC Eaton APAC marketing

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较   

逾百年历史 全球商业动力之源 J.O. Eaton于1911年创建 董事长兼首席执行官：柯仁杰(Alexander M. Cutler) 总部位于爱尔兰都柏林 主要运营中心位于美国克里夫兰；中国上海；瑞士莫尔日；巴西圣保罗 创新中心遍布全球 客户遍布全球逾175个国家 2012年销售额218亿美元，其中50%来自美国以外的市场 全球拥有约10.2万名员工

我们提供可靠、高效、安全、可持续的产品和服务 城市与建筑 能源与公用事业 工业与机械 信息科技 基础设施 运输 伊顿可持续解决方案可帮助缩减全球日益增长的能源需求和不断减少的自然资源之间的矛盾

业务扩展: 亚太 支持 2012 亚太地区销售收入: 20亿美元* 员工 > 26,000 49 个主要制造基地 在12个国家销售 7 个研发中心 3 个共享的服务中 >100个销售办事处 Our evolution doesn’t just relate to our global footprint and product portfolio, but to our organizational structure as well. Today, not only do we have sales offices, manufacturing plants, customer service centers, product engineering and R&D centers all around the world, but we have a global marketing team made up of industry managers, key account executives and marketing communications professionals that work around the world to meet our customers critical energy-management needs. We are ready today to design, engineer, support and maintain the smartest, most innovative portfolio of energy management products available on the market in all three of our operating regions – the Americas; Europe, Middle East and Africa and Asia Pacific and China. 亚太区总部 – 上海 2012 亚太地区销售收入: 20亿美元* *为终端市场净销售额 5

成长的足迹: 中国 2012 中国销售收入: >10亿美元 28 个主要制造基地 5 个研发中心 >21,000 名员工 事业部 销售办事处 研发 电气 18 4 液压 5 － 车辆 1 宇航 总计 28 2012 中国销售收入: >10亿美元

融合的力量 在电气业务领域悠久、卓越的历史 通过并购，在全球继续增长、扩展业务能力: 1978, 卡特拉-汉莫 1994, 西屋的输配电控制部门 2003, 以伦敦为总部的Delta电气部门 2004, Powerware 2008, 穆勒集团 2008, Phoenixtec 2010, EMC Engineers 及 Wright产品线 2012, 库柏工业集团 We didn’t become the organization we are today overnight. In Eaton’s Electrical Sector, we have a long history of excellence in power distribution, power quality, control & automation and services. And we continue to grow and expand our capabilities around the world both organically and with strategic acquisitions, including Cutler-Hammer control products in 1978, power distribution equipment from Westinghouse’s Distribution & Control business unit in 1994, entrance into the European market and IEC medium voltage technology with Delta plc in 2003, power quality solutions via Powerware in 2004, IEC control and power quality equipment from the Moeller group and Phoenixtec respectively in 2008, and most recently the added solutions in energy services and data center enclosures with EMC Engineers and Wright Line. We continue to honor our heritage, but we meet our customer’s power management needs as a unified enterprise –fulfilling the promise of the power of one Eaton globally in all our markets.

电气集团 电能管理 全面解决方案 信息技术和数据中心 石油天然气，矿业，工业 公用事业 商业 机构 政府 新能源 住宅 设备制造商 控制和自动化 结构方案及电工产品 恶劣和危险环境下的解决方案 配电和电路保护 后备电源保护 工程服务 8

配电和电路保护 随时随地为您提供 可靠、高效、安全的电能 中/低压开关柜 配电箱 断路器 熔断器 变压器 9

控制和自动化 提高运营效率 让机器发挥最大功效 中/低压马达 控制中心 变频器 电动机启动 连接器和I/O 自动化及传感设备 智能连接方案 10

后备电源保护 可靠值得信赖的不间断电源 预防业务中断 不间断电源系统 配电装置 (PDUs) 开关盘柜 转换开关 过电保护和 功率因素校正 11

照明和安全 为家居和厂房提供 高效、舒适照明和安全 危险区域的 通信系统 嵌入式灯具 环境照明 户外照明 应急照明 消防系统

结构解决方案及电工产品 提高安装过程的效率和安全 投资回报最大化 电缆桥架系统 螺栓框架 (槽钢系统) 安全格栅 电工产品 机柜和气流管理

恶劣和危险环境下的 解决方案 安全可靠，避免中断危害 接线箱 工业控制开关 照明 商用出线盒，接线 及配件 仪表

工程服务…任何厂商，我们都能提供贯穿整个项目周期的 服务 调研 设计 建设 支持 > 电能质量和可靠性审核 > 工程服务 > 项目管理 > 维护/售后 > 能量消耗监控 > 咨询服务 > 交钥匙式电力系统服务 > 24x7 监控 > 安全检测 > 模拟和分析 > 电力系统现代化 > 紧急救援 全球化覆盖，本地化支持

完整的电力系统解决方案 我们的7个核心竞争力 结构解决方案及配线 工程服务 控制与 自动化 备用电源 保护 配电和电路保护 恶劣及有害 环境的解决方案 照明与安全 数据中心 工业 公用事业 商业/民用住宅 机械设备制造商

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

产品基本概念 自动电源切换装置控制器可以关断、控制电力系统中的双电源转换开关。它被设计用来控制转换开关，在常用以及应急电源之间进行切换，从而保证整个供电系统的稳定。随着科技的发展，双电源控制器已经变成了电源控制不可缺少的一环。它不仅能够保证供电电源的顺利切换，也能够同时检测多个电源数据，保证在供电线路不稳定时切换至稳定的电源。 18

产品基本概念 自动电源投切装置产品大类范围： 开路投切系列； 闭路投切系列； 19

产品基本概念 控制特性 开路投切 – 采用先断开后闭合的投切方式。这种投切方式，会使供电系 统在切换过程有明显的中断。主要适用于在建筑领域（如大 楼供电系统，小区供电系统等） 闭路投切 – 采用先闭合两个供电回路后断开其中一个的投切方式。这种 投切方式，保证了供电的持续性。主要应用于电源无法中断 的领域（如数据中心、通讯基站和医院等）

产品基本概念 小型断路器的使用条件： 环境温度：-30~+75℃（IEC： -5~+40℃） 海拔高度：2000m以下（高于该值必须提供特殊参数） 大气条件：在+20~+55℃时：相对湿度90-95% 安装条件：根据厂家提供的说明书安装 污染等级：2级（仅有非导电性的污染） 21

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

自动双电源投切装置ATC应用示例 用于对触点式式双电源转换开关进行控制 也可以用于对断路器式的双电源转换开关进行控制 ATC-100 – May not transfer in 10 seconds mainly due to the length of time the generators in these systems may take to start up. ATC-300 – The ATC-300 controller is fully programmable. Features such as the 7/14/28 day exerciser are built in. There are no dip switches involved, it is all keypad programmable. ATC-600/800 -

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

ATC100基本型转换装置 发电机保护与检测 所有相的电压和频率保护 ATC100基本型 延迟切换模式 零位延迟切换模式 相位同步切换模式 发电机测试 ATC100基本型 25

ATC-300+标准型转换装置 ATC-300+标准型 26 对常用和应急电源的电压和频率进行监控 提供自投自复控制信号 提供柴油发电机/发电机启动和关闭信号 允许客户对操作设定编程 显示实时及历史切换信息 允许系统测试 客户和工厂的设定参数储存在不易丢失的存储器中 前面板提供电源状态指示 LED显示器提供编程以及状态信息 26

ATC-600开环切换智能转换装置 ATC-600开环切换智能 转换装置 27 应用在任何低压或中压系统（38KV以下） 对常用、备用和负载的三相电压进行真实有效值RMS监控 对常用、备用电源频率监控 可编程的整定值存储在不易丢失的存储器中 Power Xpert可现场或远程通讯至PC电脑 控制器可查阅开关上多次近期转换的历史数据（多达16次） 与Power Xpert软件组合使用时，历史数据存储不受限制 用户有多种可编程的选项组合 可对切换时的负载时序进行编程 发电机启动触点 发电机测试开关，可由用户选择测试模式和失效安全保护 报警触点（可有多种组合） 预转换信号 心跳监控（闪烁的绿灯显示供电系统稳定） 测试设备的电压（精度±1%） ATC-600开环切换智能 转换装置 27

ATC-800闭环切换智能转换装置 ATC-800开环切换智能 转换装置 28 电源并联时间限制在100毫秒以内 应用在任何低压或中压系统（38KV以下） 对常用、备用和负载的三相电压进行真实有效值RMS监控 对常用、备用电源频率监控 可编程的整定值存储在不易丢失的存储器中 Power Xpert 可现场或远程通讯至PC电脑 控制器可查阅开关上多次近期转换的历史数据（多达16次） 与Power Xpert 软件组合使用时，历史数据存储不受限制 用户有多种可编程的选项组合 可对切换时的负载时序进行编程 发电机启动触点 发电机测试开关，可由用户选择测试模式和失效安全保护 报警触点（可有多种组合） 预转换信号 心跳监控（闪烁的绿灯显示供电系统稳定） 测试设备的电压（精度±1%） 28

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

ATC-自动转换开关控制装置型号说明 ATC - 100 名称: ATC：自动转换开关控制装置 控制特性： 100：基本型 300：标准型 600：开路切换智能型 800：闭路切换智能型

ATC-自动转换开关装置型号说明 ATC100 ATC300 ATC800 系统应用电压 120/240,208V 单相 高达600V交流电   ATC100 ATC300 ATC800 系统应用电压 120/240,208V 单相 高达600V交流电 电压说明 检测电压源 电源1和2 电源1和2----AB相电压, BC相电压和CA相电压 检测电压范围 交流120-480V 0-790 Vac 均方根值 工作电压 交流95-145V 交流65-145V 频率说明 检测频率源 电源1 检测频率范围 50-60Hz 40-70Hz 环境说明 运行温度 –20 to 70ºC 储存温度 –30 to 85ºC 湿度 0 to 95% 相对湿度(无凝露) 运行环境 耐氨，甲烷，氮，氢和碳氢化合物 前面板指标 LEC指标模仿图表 电源状态 。电源1和2 连接状态(总共5个) 主显示模块 N/A 基于LCD的显示模块 显示语言 英语，法语 英语 连接电缆 PONI/INCOM 外壳兼容性 NEMA 1 and 3R NEMA 1, 12 and 3R 耐压面板 可选项 正常到紧急切换延迟 2-15秒可选 0-1800秒 紧急到正常切换延迟 5分钟固定值 电机冷却延迟 1分钟固定值 电机启动延迟 3秒固定值 0-120秒 中性线延迟 0-120秒或者基于负载电压衰减额定值的2%-30% 电源2切换失败延迟 0-6秒 电压不平衡延迟 10-30秒 三相电压不平衡延迟 0或1（1为启用） - 电压跌落不平衡度百分比 5%-20%(DO) 跌落t - 2% to 3% (PU) 三相每相反转 OFF. ABC, CBA 同相 负载时序 高达10个设备(通过子网连接) 预切换信号 1-120秒(C型触点) 1-120秒高达10个设备 (通过子网连接) 工厂检测 可选择天数, 关闭, 7,或14或28天间隔, 15分钟运行时间, 无负载 电源智能选择 电源1或2或者无 正常到紧急切换权限 启用或禁止 预切换模式 自动或手动 自动白昼节约时间调正 系提供选择 市电/发电机或者两路市电 市电/发电或者两路市电/两路发电 闭合切换频率差值 0.0-3.0Hz 闭合切换电压差值 1-5%

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

ATC产品卖点 33 应用在任何低压或中压系统（38KV以下） 对常用、备用和负载的三相电压进行真实有效值RMS监控 对常用、备用电源频率监控 可编程的整定值存储在不易丢失的存储器中 Power Xpert可现场或远程通讯至PC电脑 控制器可查阅开关上多次近期转换的历史数据（多达16次） 与Power Xpert软件组合使用时，历史数据存储不受限制 用户有多种可编程的选项组合 可对切换时的负载时序进行编程 发电机启动触点 发电机测试开关，可由用户选择测试模式和失效安全保护 报警触点（可有多种组合） 预转换信号 心跳监控（闪烁的绿灯显示供电系统稳定） 测试设备的电压（精度±1%） 33

通讯协议 (48d, 48f, 48rac, 48mrac) 以太网通讯器PXG400 (48d) 网页监控 通过光缆，QC端口以及Modbus RTU数据传到网页界面中 Modbus RTU (48f) ATC-600/800的模拟模块 工业标准的MODBUS协议 远程显示器 (48rac) 监控 & 控制 7” HMi, TFT LCD的触摸屏 多视图远程显示器(48mrac) 支持多达4（4或8）组转换开关

目录 公司及业务介绍   产品基本概念     应用范围                  伊顿产品家族概述     附件 型号说明 产品应用方案（案例）    技术特点（卖点) 与竞争对手比较            

注解 ASCO7000vsATC800技术亮点 功能 n = 是 n n 7000 只有70%到98% n n n 7000 没有此功能 n x = 是，但是落后 o = 否 ASCO7000vsATC800技术亮点 注解 功能 7000 只有70%, 不利于应对中国工况 1. 常用电源电压跌落50% n x 7000 只有70% 2. 紧急电源电压跌落50% n x 3. 电压返回值范围48%到99% 7000 只有70%到98% n x 7000 只有115% 4. 过压承受范围最大120% n x 7000 返回值最高设置到100%，基本没有过压自复 5. 过压返回值范围103%到118% n o 7000 没有此功能 6. 零位时间延迟 n o 7. 过频返回值 Summary: TRE offers many features with real customer benefits; our TRE guide specs help consultants and customers include these in their specs. Thanks to our pre-engineered standard offer and low-cost position, TRE offers SqD many competitive advantages, including: Built-in web server Front Ethernet port Common look and feel across all styles of power equipment Price Delivery n o 7000 返回值最高设置到100%，基本没有过频自复 8. 智能电源选择 n o 7000 没有此功能 ASCO产品的特点主要是极限耐受能力，以及其产品有个脱扣位置。这些功能同样也是contactor based里面所具有的。但是在延迟时间范围上，Eaton 具有明显的差距。所以应尽量规避这些方面的技术条款。

Schneider Power command level 2 vs.ATC800 x = 是，但是落后 o = 否 Schneider Power command level 2 vs.ATC800 注解 功能 1.常用电源电压跌落50% n x WOTPC 只有75%, 不利于应对中国工况 WOTPC 只有75%, 不利于应对中国工况 2. 紧急电源电压跌落50% n x 3. 电压返回值范围48%到99% WTOPC 只有从85% 到98% n x WOTPC 没有此功能 4.零位 延迟 n o 6. 标配通讯端口 WOTPC 为选配通讯端口 n x WOTPC没有此功能 7. 紧急电源转换失败延迟 n o 8. 智能电源选择 Summary: TRE offers many features with real customer benefits; our TRE guide specs help consultants and customers include these in their specs. Thanks to our pre-engineered standard offer and low-cost position, TRE offers SqD many competitive advantages, including: Built-in web server Front Ethernet port Common look and feel across all styles of power equipment Price Delivery n o WOTPC没有此功能 Schneider产品的特点主要检测范围以及各种功能较为齐全，也有着万高在国内的市场份额。在性能方面，并没有出彩的地方。因此遇到Schneider进口的产品，只要宣传Eaton ATS各类的周全时间延迟以及可编程的设定值即可有一定的技术门槛。