《普通話自學速成－相輔相成讀打學習法》 是利用資訊科技， 將以上各項基本功相輔相成學習， 就能獲得高質和高效的成果。 洋人學習，音難文難；華人學習，音難文易。 漢語拼音，世界通行；從小學會，一生受用。 電腦協助，音準易學；學會打字，說話流利。 善用科技，能打會讀；相輔相成，兩全其美。 漢語拼音是學習普通話的基本功 從認字到閱讀是學習語文的基本功 中文輸入法是學習運用電腦的基本功 《普通話自學速成－相輔相成讀打學習法》 是利用資訊科技， 將以上各項基本功相輔相成學習， 就能獲得高質和高效的成果。

忍辱負重 黔驢技窮 如履薄冰 重蹈覆轍

ren3 ru3 fu4 zhong4 忍辱負重 ren3 ru4 fu4 zhong4 忍辱負重

(1) qian2 lü2 ji4 qiong2 黔驢技窮 (2) qian2 lu2 ji4 qiong2 黔驢技窮

(1) ru2 li3 bo2 bing1 如履薄冰 (2) ru2 lü3 bao2 bing1

(1) chong2 dao4 fu4 che4 重蹈覆轍 (2) chong2 dao3 fu4 zhe2

驢 騾 lv2 luo2　

驢 騾 lv2 luo2　

微軟新注音輸入法 (漢語拼音)中 只有 lü 及 nü 要輸入 lv 及 nv， 其他如 üe﹑ün﹑üan 等 則照輸入 ue﹑un﹑uan

你好 好馬 馬首 首領 領導 導演 演講 講解 解體 體檢 檢舉 舉止

你好ni3 hao3 好馬hao3 ma3 馬首ma3 shou 3 首領shou3 ling3 領導ling3 dao3 導演dao3 yan3

演講yan3 jiang3 講解jiang3 jie3 解體jie3 ti3 體檢ti3 jian3 檢舉jian3 ju3 舉止ju3 zhi3

李 明 li3 ming2 黎 明 li2 ming2

李 明 li3 ming2 黎 明 li2 ming2

李小明 li3 xiao3 ming2 黎小明 li2 xiao3 ming2

李小明 li3 xiao3 ming2 黎小明 li2 xiao3 ming2

SHANGHAI 上海 SHANG 4 HAI 3 BEIJING 北京 BEI 3 JING 1

國家標準漢語拼音 b p m f 台灣地區學習拼音 注音符號 ㄅㄆㄇㄈ

微軟新注音輸入法 　　微軟漢語拼音(新注音)輸入法是分為簡體版及繁體版， 簡體版是根據國家標準普通話而製作，而繁體版則是根據台灣地區方言製作；由於香港六、七十年代，台灣電影及時代曲對香港人影響甚深，很多人都以為台灣地區方言和國家標準普通話是相同的，其實有些字差異甚大，所以我們正好利用微軟新注音輸入法學習漢語拼音，只要熟讀本書內的常用普通話辨識表(76-80頁)，就能分辨出標準普通話和台灣地區方言的分別。 Microsoft Office XP/2003版本或以上均內置微軟新注音輸入法。 微軟新注音輸入法的詳細安裝或使用方法，請參考本中心網頁：http://www.coop-edu.com.hk/PTHSL/MS-Input.htm 微軟新注音輸入法可使用國家標準漢語拼音（b p m f） 及台灣地區學習拼音的注音符號（ㄅㄆㄇㄈ）輸入文字， 因此鍵盤必須設定為漢語拼音，方可使用。

常用普通話辨識表 國家標準普通話 台灣地區讀音 gan1 ai2 gan1 yan2 肝癌 wu3 dao3 wu3 dao4 舞蹈 《學習讀本》P76-78 常用普通話辨識表 國家標準普通話 台灣地區讀音 gan1 ai2 gan1 yan2 肝癌 wu3 dao3 wu3 dao4 舞蹈 di1 an4 ti2 an4 堤岸 die1 dao3 die2 dao3 跌倒 jue2 se4 / jiao3 se4 jiao3 se4 角色 / 腳色 角色 nv3 zhu3 jue2 nv3 zhu3 jiao3 女主角

常用普通話辨識表 國家標準普通話 台灣地區讀音 yan2 jiu1 yan2 jiu4 研究 la1 ji1 le4 se4 垃圾 《學習讀本》P76-78 常用普通話辨識表 國家標準普通話 台灣地區讀音 yan2 jiu1 yan2 jiu4 研究 la1 ji1 le4 se4 垃圾 jia4 qi1 jia4 qi2 假期 tu1 ran2 tu2 ran2 突然 wei1 xian3 wei2 xian3 危險

＊括弧內的生字是國家標準普通話拼音，但未能直接打出， 請用台灣地區方言（斜體字）代替。 《學習讀本》P68 漢語拼音　常用字表 wan1 彎 灣 蜿 剜 wang1 汪 wan2 完 玩 丸 頑 wang2 王 亡 wan3 晚 婉 碗 挽 輓 宛 菀(惋) wang3 往 網 枉 惘 wan4 萬 玩 腕 惋 wang4 忘 望 旺 妄 wei1 (危) 威 煨 偎 (微) (薇) wei2 為 唯 維 惟 圍 危 微 薇 wei3 偉 唯 委 尾 偽 萎 緯 瑋 wei4 未 位 味 衛 慰 為 畏 胃 ＊括弧內的生字是國家標準普通話拼音，但未能直接打出， 請用台灣地區方言（斜體字）代替。

岑 陳 程 成 層

岑 陳 程 成 層 CEN 2 CHEN 2 CHENG 2 CENG 2

＊括弧內的生字是國家標準普通話拼音，但未能直接打出， 請用台灣地區方言（斜體字）代替。 《學習讀本》P34 P36 漢語拼音　常用字表 cen1 參 chen1 cen2 岑 chen2 陳 塵 晨 辰 臣 沉 cen3 chen3 cen4 chen4 稱 襯 趁 ceng1 cheng1 稱 撐 ceng2 層 曾 cheng2 成 城 乘 誠 承 程 呈 橙 ceng3 cheng3 逞 騁 ceng4 cheng4 秤 稱 dan1 單 丹 擔 眈 耽 dang1 當 噹 璫 dan2 dang2 dan3 膽 dang3 擋 黨 檔 dan4 但 淡 旦 擔 彈 蛋 誕 dang4 當 (檔) 盪 蕩 ＊括弧內的生字是國家標準普通話拼音，但未能直接打出， 請用台灣地區方言（斜體字）代替。

AN1 ANG1 WANG2 UANG2 HUANG2 安 骯 王 黃

全世界最多華人使用的中文輸入法 學會漢語拼音中文輸入法(繁體版)，即使在內地亦可使用漢語拼音輸入法(簡體版)，這是其他中文輸入法無可比擬的。

學 校 (倉頡) 竹月弓木 木卜金大 H B N D D Y C K (漢語拼音) XUE2 XIAO4

學 校 XUE2 XIAO4 School

蘋 果 PING2 GUO3 Apple

專心練習 60小時 腦在想 眼在看 耳在聽 口在讀 手在打

聲母表 b p m f d t n l g k h 玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 bo po mo fo de te ne le ge ke he j q x zh ch sh r z c s y w 基 欺 希 知 吃 詩 日 資 雌 思 衣 烏 ji qi xi zhi chi shi ri zi ci si yi wu （聲母共23個，全部讀第一聲)

韻母表 a o e i u ü ai ei ui ao ou iu 阿 all 額 衣 烏 迂 哀 A 威 凹 歐 優 ie üe er 《學習讀本》P2 a o e i u ü ai ei ui ao ou iu 阿 all 額 衣 烏 迂 哀 A 威 凹 歐 優 (英語) wu yu wei you ie üe er an en in un ün ang eng ing ong 耶 約 而 安 恩 因 溫 暈 骯 英 own ye yue yin wen yun (鼻音) ying ia iao ian iang iong ua uo uai uan üan uang 呀 腰 煙 央 雍 娃 窩 歪 灣 冤 汪 ya yao yan yang yong wa wo wai wan yuan wang (韻母共35個，全部讀第一聲) 微軟新注音輸入法(漢語拼音)中只有 lü 及 nü 要輸入 lv 及 nv ， 其他如üe、ün、üan等則照輸入ue、un、uan

聲調符號表 聲調: 1 2 3 4 5 ㄧ ˊ ˇ ˋ 空白 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲 口訣: 一聲平 二聲揚 三聲拐彎 四聲降 五聲輕 《學習讀本》P2 聲調符號表 聲調: 1 2 3 4 5 ㄧ ˊ ˇ ˋ 空白 陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲 口訣: 一聲平 二聲揚 三聲拐彎 四聲降 五聲輕

普通話 四聲練習表 一聲 二聲 三聲 四聲 yi1 ling2 wu3 er4 一 零 五 二 san1 si4 三 四 qi1 jiu3 《學習讀本》P3 普通話　四聲練習表 一聲 二聲 三聲 四聲 yi1 ling2 wu3 er4 一 零 五 二 san1 si4 三 四 qi1 jiu3 liu4 七 九 六 ba1 dian3 八 點 qian1 shi2 bai3 wan4 千 十 百 萬 fen1 miao3 ban4 分 時 秒 半

變調 例句： 一心一意 (yi1 xin1 yi1 yi4) 讀作 (yi4 xin1 yi2 yi4) 《學習讀本》P3 變調 例句： 一心一意　 (yi1 xin1 yi1 yi4) 　 讀作 (yi4 xin1 yi2 yi4) 不聞不問　 (bu4 wen2 bu4 wen4) 　 讀作 (bu4 wen2 bu2 wen4) 九點 (jiu3 dian3) 讀作 (jiu2 dian3) 五百 (wu3 bai3) 讀作 (wu2 bai3)

輕聲 與 兒化 輕聲例句： 〔錯〕去了(qu4 le4) 〔正〕去了(qu4 le5) 《學習讀本》P3 輕聲 與 兒化 輕聲例句： 〔錯〕去了(qu4 le4) 〔正〕去了(qu4 le5) 〔錯〕媽媽(ma1 ma1) 〔正〕媽媽(ma1 ma5) 兒化例句： 去哪兒(qu4 na3 er2) 讀作 去哪兒(qu4 na’r) 一會兒(yi2 hui4 er2) 讀作 一會兒(yi2 hui’r)

備注 : * 代表韻母可單獨成字 2,3,4 代表此字一聲屬難字,故用其他聲調 漢語拼音　聲韻配合表 《學習讀本》P4 同音字 玻 坡 摸 佛 得 特 訥 勒 哥 科 喝 (bo) (po) (mo) (fo) (de) (te) (ne) (le) (ge) (ke) (he) 漢語拼音 b p m f d t n l g k h 啊 *a 巴 趴 媽 發 答 他 那 拉 尬4 咖 哈 哀 *ai 白2 拍 埋2 待 胎 乃3 來2 該 開 嗨 安 *an 班 潘 瞞2 翻 單 貪 男2 藍2 乾 看 鼾 骯 *ang 幫 方 當 湯 囊2 郎2 剛 康 航2 凹 *ao 包 刀 掏 撓2 撈 高 考3 號2 鵝 (2聲) *e 德2 特4 呢 樂4 A (英語) ei 杯 非 得3 餒3 給3 黑 恩 *en 奔 分 嫩4 根 肯3 痕2 恩 (加鼻音) *eng 崩 風 登 騰2 能2 稜 更 坑 亨 而 (2聲) *er 衣(yi) i 逼 批 咪 低 體 妮 離2 呀(ya) ia 倆3　 煙(yan) ian 邊 片 眠2 顛 天 年2 連2 央(yang) iang 娘2 良2 腰(yao) iao 標 飄 喵 雕 挑 鳥3 撩 耶(ye) ie 憋 撇 滅4 跌 貼 捏 列4 因(yin) in 賓 拼 民2 您2 林2 英(ying) ing 兵 乒 明2 丁 聽 寧2 玲2 備注 : * 代表韻母可單獨成字 2,3,4 代表此字一聲屬難字,故用其他聲調

漢語拼音 練習詞句表 ban bang bao bei ben ban1zhang3班長 monitor 0020 ban3 quan2版權 《學習讀本》P7 漢語拼音　練習詞句表 聲調 漢語拼音 1 2 3 4 ban ban1zhang3班長 monitor 0020 ban3 quan2版權 copyright 0021 ban4 li3 辦理 transact 0022 bang bang1 zhu4幫助 help 0023 chi4 bang3 翅膀 wing 0024 bang4 qiu2棒球 baseball 0025 bao bao1 guo3包裹 parcel 0026 hou4 bao2厚/薄 thick / thin 0027 bao3 hu4保護 protect 0028 bao4 gao4報告 report 0029 bei bei1 ju4悲劇 tragedy 0030 bei3 jing1北京1 Beijing 0031 she4 bei4 設備 equipment 0032 ben ben1 pao3奔跑 run 0033 ben3 neng2本能 instinct 0034 ben4 zhuo2笨拙 clumsy 0035

普通話自學速成－相輔相成讀打學習法 　　《相輔相成讀打學習法》是主要 使用《偉達漢語拼音版》及《微軟新 注音輸入法》相輔相成練習，就能學 會說普通話及中文打字。 「相輔相成讀打學習法」練習文件: http://www.coop-edu.com.hk/PTHSL/Pth-doc.xls

偉達教育交流中心的主頁 http://www.coop-edu.com.hk 可免費使用《偉達漢語拼音版》及 下載「相輔相成讀打學習法」練習文件

偉達教育交流中心的主頁 http://www.coop-edu.com.hk 有關《微軟新注音輸入法》的設定

連接《拼音標注工具》 可免費及自動轉換為加上漢語拼音文字 偉達教育交流中心的主頁 http://www.coop-edu.com.hk 連接《拼音標注工具》 可免費及自動轉換為加上漢語拼音文字

購買《普通話自學速成～相輔相成讀打學習法》學習讀本 偉達教育交流中心的主頁 http://www.coop-edu.com.hk 購買《普通話自學速成～相輔相成讀打學習法》學習讀本

偉達教育交流中心 CO-OP Education Exchange Centre 歡迎來電查詢 聯絡人：James 歐陽衛先生 聯絡人：Betty 王淑珍小姐 電話：25421064 傳真：25434136 地址：香港鰂魚涌海澤街28號東港中心1807室 網址：http://www.coop-edu.com.hk 電郵：coopedu@netvigator.com

大家都叫何老先生 做何伯或者何伯伯， 但係一定唔會叫佢做何伯伯。 （假設試題 - 廣東話基準試） 大家都叫何老先生 做何伯或者何伯伯， 但係一定唔會叫佢做何伯伯。 （假設試題 - 廣東話基準試）

莫道你在選擇人 人亦能選擇你

QING NI BU YAO FU YAN WO