加强创新驱动 推进绿色转型 ——生态文明建设的探索与实践 （贵阳案例） 贵阳市人民政府 市长 李再勇 2013.11.14. Strengthening Innovation-driven Development and Promoting Green Transformation Exploration and Practice of Ecological Progress of Guiyang Mr. Li Zaiyong Mayor of Guiyang Municipal People’s Government (Nov. 14th , 2013)
空气清新、气候凉爽，享有“爽爽的贵阳·中国避暑之都”的美誉，“生态”是贵阳最大的优势和最靓丽的名片。今年，在“2013中国城市榜——全球网民推荐的中国生态城市”活动中荣膺最生态名城。 Guiyang won the reputation of “Cool Guiyang, China’s best summer resort”, because of its fresh air and pleasant climate. Sound Ecological System is the advantage of Guiyang. Guiyang was elected the best eco-city in China in 2013. 2
1、顶层设计——坚定生态文明路径 3
Goal: Powerful economy, friendly environment and high happiness 生态”是贵阳最大的优势，选择“走科学发展路，建生态文明市”的战略路径。，围绕“经济实力强、生态环境好、幸福指数高”的发展目标 Strategy: Taking the path of scientific development to build the eco-city Goal: Powerful economy, friendly environment and high happiness 4
2、机制创新——规范生态文明制度 2、Innovation—Establishing Mechanism & System 5
创新行政管理体制 Innovation of Administrative System 2012年11月27日，全国首家生态文明建设践行体现——贵阳市生态文明建设委员会挂牌成立。由此，贵阳市的生态文明建设、创建国家环境保护工作又站上了新的起点，成为全国的亮点。 On November 27, 2012, Guiyang established the first eco-civilization construction committee in China. This is a milestone of ecological progress. 6
3、生态引领——打造宜居生态家园 7
市民的“三口大水缸”红枫湖、百花湖、阿哈水库水质从治理前的五类、劣五类提升到现在的二类、三类，全市饮用水源地水质达标率100%。 Water quality of Hongfeng Lake, Baihua Lake and Aha Reservoir have rated to Grade II and Grade III from the previous Grade V or worse. Thus, the water quality of Guiyang’s drinking water sources has all reached the national standard. Hongfeng Lake Aha Reservoir Baihua Lake 8
2012年底启动了PM2.5的实时监测、发布和源解析工作。 At the end of 2012, the management of PM 2.5 has reached real-time monitoring, source analyzing and result-opening. 近年来，贵阳市城市空气质量优良天数保持在96%以上，今年第三季度贵阳空气质量在全国排名前10位。Therefore, in recent years, the days of urban good air quality are above 96%. Moreover, the air quality of Guiyang is ranked as the top 10 in China in the third quarter of 2013. 9
4、创新驱动——构建绿色经济体系 4 Innovation-Driven —Developing Green Economy 10
实现“生态价值、经济价值、社会价值”三个最大化的有机统一 Maximize the value of ecology, economy and society 11
5. Diversified Methods of Building Consensus on Green Development 5、丰富载体——凝聚绿色发展共识 5. Diversified Methods of Building Consensus on Green Development 12
谢 谢！ Thank you! 13