詞選

翻唱歌曲－Lemon tree（ Fool's Garden ） 一個人孤單單的下午 當風吹得每棵樹都想跳舞 記得昨天你穿藍色衣服　 你說對愛太專注容易孤獨 這句話什麼意思　 我不清楚 我愛上了雲愛上你 多麼希望像你自由來去 原來星期天容易思念 反覆看部電影一遍一遍 孤獨的流著眼淚　 回憶太美 愛多美麗充滿香氣　 只是在心裡它總是酸溜溜地 我不懂我自己　 越來越像 Lemon Tree 我一天一天更愛你　 我不管不管不管愛會苦苦地 海藍藍的天氣　 我的愛是 Lemon Tree 我愛上了雲愛上你 多麼希望像你自由來去 原來星期天容易思念 反覆看部電影一遍一遍 孤獨的流著眼淚　 回憶太美 Isolation 想住進你心裡 Isolation 期待下雨　的一棵 Lemon Tree 你總是望著藍藍海面　 說著流浪過的夢容易實現 這句話什麼意思　 我不清楚 愛多美麗充滿香氣　 只是在心裡它總是酸溜溜地我不懂我自己　 越來越像 Lemon Tree 我一天一天更愛你　 我不管不管不管愛會苦苦地海藍藍的天氣　 我的愛是 Lemon Tree 哦　不管不管 我一天一天更愛你　 我不管不管不管愛會苦苦地 海藍藍的天氣　海藍藍的天氣 海藍藍的天氣 　我的愛是 Lemon Tree I'm sitting here in a boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wasting my time, I got nothing to do I'm hanging around, I'm waiting for you But nothing ever happens -- and I wonder I'm driving around in my car I'm driving too fast , I'm driving too far I'd like to change my point of view I feel so lonely, I'm waiting for you But nothing ever happens -- and I wonder * I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I'm turning my head up and down I'm turning, turning, turning, turing, turning around And all that I can see is just another lemon tree Da Da-la-da-la-de-la-da Da-la-la-la-de-la-da Da-de-le-la I'm sitting here, I miss the power I'd like to go out, taking a shower But there is a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed where nothing ever happens -- and I wonder Isolation is not good for me Isolation, I don't want to sit on a lemon tree I'm stepping around in a desert of joy Baby, anyhow I'll get another toy And everything will happen -- and you'll wonder

詞的概說 隋、唐時，漢、魏以來的樂府舊譜已經失傳幾盡，胡樂傳入中國，叫做「新樂」，國人喜歡新樂曲調的優美，卻不了解它歌詞的含義，於是採用它的優美曲調，來製作新詞，以便歌唱。 大約盛唐以後，這種風氣逐漸普遍化，因此就稱這裡配樂的歌詞為「曲子詞」；後來簡稱為「詞」。 因為這種文體產生在「詩」之後，所以叫做「詩餘」； 因為原來可以配樂歌唱，所以也叫「樂府」；又因為句子長短不齊，所以又叫「長短句」。

詞的興起與發展 興起原因 詞的發展 1.西樂（胡樂）傳入 2.漢魏樂府舊譜失傳 3.唐詩式微 起於中晚唐，發展於五代，流行於宋。 1.西樂（胡樂）傳入 2.漢魏樂府舊譜失傳 3.唐詩式微 詞的發展 起於中晚唐，發展於五代，流行於宋。 1.中晚唐→五代：多為小令；多是香豔之作。花間集是代表。 2.南唐李後主亡國後，以血淚寫家國破亡之悲痛，擴大詞的境界。 3.北宋初年亦多為小令，至柳永、張先，大量創作長調慢詞，詞的體制得以開展。 4.到蘇軾主盟詞壇，以寫詩作文方法填詞，豪放雄邁不受曲律約束，充分表示個性，詞的內容得以充實。

詞的別稱 1.曲子詞： 因為是配樂的歌詞，故稱之，簡稱詞。因為詞是宋代文學 代表，故稱為宋詞。 2.倚聲： 即「倚聲填詞」，依照詞調填詞。 3. 樂府： 可以配樂歌唱，一如古樂府詩。 以上三種名稱，在在顯示詞與音樂是結合在一起的，所看到的詞，其實就是歌詞。 4.長短句： 句子長短不齊。（有別於近體詩整齊的形式） 5. 詩餘： 按照文學史發展的先後順序，詞產生在詩之後。

詞調、詞牌 1.是填詞用的曲調名。每首詞皆有調名，稱為「詞牌」或「詞調」。 2. 詞牌只表示音樂性，點明詞的格律、音韻，一如今之樂譜。 3.每一個詞牌皆有固定的樂譜：句數、字數、平仄、押韻（有些詞牌要 轉韻）都是固定的， 4.對仗與否視詞牌而定，有些詞牌有對仗，有些則無。 5.詞牌與詞的內容無絕對關係。 但有些作者刻意依照詞牌名稱創作內容，稱為「緣題作賦」。 例：南鄉子 李珣（五代） 乘彩舫，過蓮塘。 棹歌驚起睡鴛鴦。 遊女帶花偎伴笑。爭窈窕，競折團荷遮晚照。 說明：這闋詞的內容寫的是江南風光，及江南女子結伴出遊嬉戲的情景。與詞牌名「江南好」吻合，是作者刻意的「緣題作賦」。

闋（ㄑㄩㄝˋ） 1.古代樂曲終了稱為「闋」，宋人用來作為詞的單位。 2.所以以音樂分段，詞一段稱闋。有的詞分為兩段，稱為上闋、下闋，也稱為上片、下片。 3.一首詞亦可稱一闋。

詞的格律 字數 句式 平仄 押韻 對仗 1.一定 2.按譜填字，每一詞調都有規定字數與句數。 1.參差不齊，變化多端 2.從一字句到十幾字句都有 平仄 1.十分講究平仄聲有規律的交錯安排，以形成鮮明節奏。 2.因為詞要倚聲歌唱，使字調的升降高低與樂曲相諧。 押韻 1.依詞調而有不同 2.有一韻到底；也有可換韻的 對仗 1.依詞調而有不同，較律詩更靈活自由。 音樂性 1.原是配樂歌唱。 2.詞譜失傳後，填詞仍須遵循前人詞牌的平仄聲律，才算合律。

古詩、樂府詩 近體詩（詩莊） 詞（詞媚） 句數 沒限制 偶數句即可 固定：絕四 ；律八 依譜填字，句數固定 字數 固定 五絕20；七絕28 五律40；七律56 依譜填字，字數固定 句法 自由活潑 相當整齊 依譜填字，句法固定、長短不齊 對仗 絕句沒限制 律詩：頷、頸聯須對仗 依各詞牌的規定 平仄 平仄有一定格式 押韻 偶數句押韻 可換韻 偶數句押韻，不可換韻 不得重覆韻腳 依詞牌規定， 部分詞牌可換韻 異稱 古風 今體詩、格律詩 詩餘、長短句、曲子詞 音樂性 樂府詩可唱 古詩只誦不歌 只誦不歌 可配樂歌唱

著名詞家 1.李白菩薩蠻、憶秦娥，為詞之始祖。 2.詞中之帝－李煜（李後主） 3.詞家三李－李白、李煜、李清照 4.詞中之龍－辛棄疾 5.慢詞始創者－北宋張先 6.宋詞集大成者－周邦彥 7.豪放派詞家—蘇軾（須關西大漢執鐵板唱）、辛棄疾 8.婉約派詞家—歐陽修、李清照、柳永（十七八女孩執紅牙拍板唱） 9.閨秀詞人第一－李清照 10.詞中二安（濟南二安）－ 辛棄疾（字幼安）、李清照（字易安）

李白《菩薩蠻》平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。 玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程，長亭更短亭。 李白《菩薩蠻》平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。 玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程，長亭更短亭。 翻譯： 在平地上，林木分佈陳列著，濃密的煙靄瀰漫著，看到四面的一片山色，使人有寒涼的感 覺。更增加內心的憂傷罷了。當暮色漸漸進入高樓時，有人因為想到她的丈夫不能趕路回 去，正在樓上愁悶著。 她獨自一個人久立在美麗的石階上，看到鳥兒急急地飛回巢穴。更期望他能夠及時回來。 那裏是他回去的路程呢？遙望旅途上的長亭接短亭，更令人感到無限地空虛與惆悵。 這是一首懷人詞，寫思婦盼望遠方行人久候而不歸的心情。 開頭兩句為遠景。高樓極目，平林秋山，橫亙天末，凝望之際，不覺日暮。「煙如織」是 說暮煙濃密，「傷心碧」是說山色轉深。這兩句全從登樓望遠的思婦眼中寫出，主觀色彩 很重，而行人之遠與佇望之深，盡在其中。「暝色」兩句為近景，用一「入」字由遠而 近，從全景式的平林遠山拉到樓頭思婦的特寫鏡頭，突出了「有人樓上愁」的人物主體， 層次井然。 下片玉階佇立仰見飛鳥，與上片登樓遠望俯眺平楚，所見不同，思念之情則一。「宿鳥歸 飛急」意在反襯行人滯留他鄉，仍然戀戀不返。末句計歸程以卜歸期。詞中著一「更」字 加強了連續不斷的以至無窮無盡的印象。征途上無數長亭短亭，不但說明歸程遙遠，同時 也說明歸期無望，以與過片「空佇立」之「空」字相應。如此日日空候，思婦的離愁也就 永無窮盡了。結句不怨行人忘返，卻愁道路幾千，歸程迢遞，不露哀怨，語甚醞藉。

詞中之帝－李煜 生平－－ 多才多藝 ： 李煜，即南唐後主，字重光。他是南 唐中主的第六個兒子，歷史上稱他爲 李後主。 李煜從小就與衆不同，尤其是他的長 相，豐額駢齒，有一目是重瞳，據說 是富貴相。 李煜多才多藝，不僅文章出衆，而且 擅長書法和繪畫，造詣也很深。加上 他爲人厚道，所以備受大家喜愛。 按照一般的順序他是沒有機會做皇帝 的，但他的五個哥哥都死得很早，所 以李煜才被封爲吳王，做了太子，成 了皇位的繼承人。

降格求安定－－ 青年皇帝無謀略 －－ 李煜繼位前幾年，南唐國勢走上了衰落，南唐上下只是聽從命運的安 排，已經無力挽救敗勢了。李煜從本質上說是一個文人，書法、繪畫和 文章都很出色，也是一個很有才華的詞人，他很有情趣，注重豪華的排 場，但以做皇帝的角度而言，他沒有豪氣和統一天下的壯志，所以對於 軍事不感興趣，即使有將領提出軍事要求，他也是極力壓制。 降格求安定－－ 在北宋滅掉南漢後，李煜異常恐懼，上表給宋太祖，改唐國主爲江南國 主，然後又自己把政權降格。 趙匡胤派使者來請李煜去開封。李煜清楚請去就回不來了，於是就說有 病，沒有去。不久，到冬天的時候，趙匡胤的軍隊就渡過長江，將金陵 包圍了。前線將士拚死抵抗的時候，李煜還在宮中填詞。據說這首詞還 沒有填完，宋軍就攻陷了金陵。當年臘月，李煜做了北宋的俘虜。後來 被押送到了北宋首都開封。因爲李煜曾經對宋稱臣，所以趙匡胤沒有殺 他，而是封了他一個違命侯，實際上是名副其實的亡國奴，享受高級待 遇的亡國奴。

不幸亡故國，有幸成詞宗－－ 當了囚徒，李煜的生活發生了天翻地覆的變化，雖然吃喝不愁，但身份 畢竟不同了，也不能隨心所欲地生活和享樂了，再加上亡國之痛，所有 這些切身的體會，李煜都融進了詞中，由此誕生了詞史上最爲感人，成 就也最高的作品。堪稱「作個才人真絕代，可憐薄命作君王」 。 絕命詞－－ 因寫「故國不堪回首」「一江春水向東流」之詞，而被被宋太宗用牽機 毒殺。 愛情完美，悲劇告終－－ 先後用情於大小周后。

前期詞風－－ 風格綺麗柔靡，不脫「花間」習氣。根據內容可大致分為兩 類： 1.是描寫富麗堂皇的宮廷生活和風花雪月的男女情事。 如《一斛珠》： 晚妝初過，沈檀輕注些兒個，向人微露丁香顆。 一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裏殘殷色可，杯深被香醪涴。 繡床斜嬌無那，爛嚼紅葺，笑向檀郎唾。 如《菩薩蠻》： 花明月暗籠輕霧，今朝好向郎邊去。剗襪下香階，手提金縷鞋。 畫堂南畔見，一向偎人顫。奴為出來難，教郎恣意憐。

2.一類是在宋朝的壓力下感受到無力擺脫的命運時所流露的沉重哀愁。 如《相見歡》： 無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清 秋。 剪不斷，理還亂，是離愁，別有一番 滋味在心頭。

後期詞風－－ 李煜後期的詞由於生活的巨變，以一首首泣盡以血的絕唱，使亡國之君 成為千古詞壇的「南面王」，正是「國家不幸詩家幸，話到滄桑語始工」。 這些後期詞作，凄涼悲壯，意境深遠，已為蘇辛所謂的「豪放」派打下 了伏筆，堪稱詞史上承前啟後的大宗師。至於其語句的清麗，音韻的和 諧，更是空前絕後。 如 《虞美人》： 春花秋月何時了，往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中 。 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水 向東流。 如《浪淘沙令》： 簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒，夢裡不知身是客，一晌貪歡 。 獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天 上人間。

閨秀詞人－李清照 1.出生書香世家－ 父親李格非，進士出身，與蘇軾相熟。母親亦系出名門。 2. 伉儷情深－ 18歲，與太學生諸城趙明誠結婚。前期生活安定優裕，夫妻優遊於詩詞書畫與金石收藏。詞作多寫閨閣之怨或是對出行丈夫的思念 。

3.中晚年飄零淒苦－ 南渡後，夫妻的生活困頓。不久丈夫於八月十八日卒於建康。此後經歷國破家亡、暮年飄零，其寫作轉為對現實的憂患，感情基調轉為凄愴沉鬱。 4.文學成就－ 一方面以女性特有的藝術感受，使兩宋以來的婉約雅詞的題材、意境更加深化、細膩，將婉約詞派推向了新的高峰。 同時通過描寫個人的苦難遭遇，反映出兩宋之交整個國家、民族的歷史悲劇，創造了「易安體」。 是宋代最偉大的一位女詞人，也是中國文學史上最偉大的一位女詞人。

5.代表詞篇－ 尋尋覓覓。冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風急。雁過也，正傷心、卻是舊時相識。 滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑！梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得。 《聲聲慢》 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。 佳節又重陽， 玉枕紗櫥，半夜涼初透。 　東籬把酒黃昏後。有暗香盈袖。 　莫道不消魂，簾捲西風，人比黃花瘦。 《醉花陰》

岳飛滿江紅 怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路雲和月。莫等閒白了少年頭，空悲切。 靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？駕長車，踏破賀蘭山缺！壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭收拾舊山河，朝天闕。

釵頭鳳 陸游 紅酥手，黃藤酒，滿園春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！ 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。  桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。  莫！莫！莫！ 唐琬  世情惡，人情薄，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘， 欲箋心事，獨倚斜欄 。難！ 難！ 難！ 人成個，今非昨，病魂常似 秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚裝歡。瞞！ 瞞！ 瞞！  

其他名篇 蔣捷－ 虞美人（聽雨） 少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。 范仲淹－蘇幕遮 碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

蘇軾－水調歌頭（丙辰中秋歡飲達旦、大醉、作此篇、兼懷子由） 明月幾時有！把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間！ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟！

蘇軾－定風波 三月七日沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余不覺。已而遂晴，故作此。 莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕！一蓑煙雨任平生。　　料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。 蘇軾－蝶戀花 花褪殘紅春杏小，燕子飛時，綠水人家繞，枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。 牆裡鞦韆牆外道，牆外行人牆裡佳人笑，笑聲不聞聲漸杳，多情卻被無情惱。

辛棄疾－青玉案（元夕） 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金鏤，笑語盈盈暗香去。眾裡尋他千百度。驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 辛棄疾 －永遇樂（京口北固亭懷古） 千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住，想當年金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。 元嘉草草封狼居胥。贏得倉皇北顧。四十三年，望中猶記，烽火揚州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓。憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？

陸游－卜算子（詠梅） 驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨。 無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥輾作塵，只有香如故。 朱淑真－ 圈兒詞 相思欲寄從何寄, 畫個圈兒替。 話在圈兒外, 心在圈兒裡。我密密加圈兒，你須密密知儂意。 單圈兒是我,雙圈兒是你。整圈兒是團圓, 破圈兒是別離。 還有那數不盡的相思,把一路圈兒圈到底。