臺灣歷史文化地圖系統建置過程 Web-GIS在歷史地圖上的應用 中研院臺灣史研究所籌備處 助理 朱瑪瓏 中研院臺灣史研究所籌備處 助理 朱瑪瓏 outthere@gate.sinica.edu.tw

「空間現實」的溝通 (A1) (A2) t1 t6 (B1) (B2) (C) (D1) (D2) t2 t3 t4 t5 製圖者 t2 製圖者 t3 t4 t5 閱讀地圖的知識 地圖使用者及其概念 及其 的 地圖 概念、目的 知識、技術 (A1) 製圖者對現實(reality)的概念 (A2) 地圖使用者對現實的概念 (B1) 製圖者的主觀因素，特別是他/她的認知系統，與特定的計畫目的 (B2) 製圖知識，特別是將資料轉成地圖的知識 (D1) 使用者閱讀地圖的知識 (D2) 使用者的主觀因素，特別是他們的認知系統 tn 轉化與詮釋過程 來源：A. Kolacny, 1969, “Cartographic Information”, pp.47-49； Thongchai Winichakul,1994, Siam Mapped, p.52

什麼是GIS? Geographic Information System 地理資訊系統 Geo-Spatial Information Science 地理空間資訊科學 用電腦來處理、整合、分析、表現空間訊息

GIS的基本組成：圖形資料(Graphics) 點 廟宇、派出所、學校、郵局等。 範例：日治初期(1898-1911)公學校分佈 面 行政區域、土地利用、聚落等 範例：1932年台北市町界 線 鐵路、河流、等高線、行經路線等 範例：裨海紀遊行經路線 透過抽象化的點、線、面資料模式，讓電腦能夠理解真實世界的地理實體。

GIS的基本組成：屬性資料(Attribute) 面 點 線 傳統地圖是以符號與注記來顯示資訊，GIS則以屬性資料方式廣泛記載地理實體的相關背景資料與訊息。

圖層與套疊 由點線面等圖形構成的不同圖層，透過統一的座標系統，將可在GIS軟體內任意套疊。 範例：臺灣地形圖糖鐵套疊1919年 製糖原料採取區

文字中的空間訊息 2004.04.20 中國時報 和美鎮糖友里迎媽祖 採日本制 黃志亮/和美報導     信徒都知道媽祖的聖誕是在農曆三月廿三日，但在和美鎮糖友里的迎媽祖活動，卻和別的地方不一樣，依照「日本制」選在國曆五月一日，成為全台僅見，相當特別的習俗。     和美鎮糖友里開發甚早，早日在一九○八年（清宣統元年）就有日本新高製糖株式會社的設立，算是台灣相當罕見的「糖業員工型社區」，與一般唐山過台灣的農村聚落型態不大相同。 因為該地在日本人統治時，設有「金刀比羅神社」，所以有關的民間祭典日期選擇，也相當的日本化，以致連民國八十一年才設置的社區廟─糖聖宮，也和別的地方迎媽祖的日期不一樣，並不是在農曆三月廿三日媽祖生日時舉辦，或是在媽祖生日前，另外卜筊決定日期，如大甲媽祖南下遶境，都是事前尊照神的旨意，以卜筊方式決定。 據地方耆老表示，糖友里選擇在國曆五月一日迎媽祖，是有歷史因素的，原因是早期住在里內的民眾，都是糖廠員工，因為日本人在此建有「金刀比羅神社」，員工們在日本老闆的影響下，也「拿香隨拜」，後來台灣光復後，神社剷除，才改拜天上聖母媽祖。     但因媽祖生日可能是上班日，為了配合生產作業，就選定五一勞動節放假日，作為拜媽祖的日子，這和一般民間習慣於農曆三月廿三日、或擇日迎媽祖有很大的不同。

GIS整合空間訊息 新高製糖會社 金刀比羅神社 糖友里 地圖影像

來源：洪英聖，《畫話說乾隆臺灣輿圖》，1999，頁55。 清代山水地圖範例：乾隆臺灣輿圖 來源：洪英聖，《畫話說乾隆臺灣輿圖》，1999，頁55。

將紙面地圖套疊至GIS之流程 點 圖層 座標校正影像 紙張地圖 掃描影像 GIS軟體中數化 掃描 校正 線 面

地形圖製糖用鐵道數化說明 此圖以大日本製糖會社五間厝工場(今虎尾糖廠)為例，表現製糖用鐵道數化的程序及成果。左圖網格每一格皆是一張已數化、並且座標校正的二萬五千分之一臺灣地形圖(年代為 1926-7)，將相關製糖工場(糖廠)、製糖用鐵道(糖鐵)、縱貫鐵路描出後，再套疊1919年另外數化校正之「臺灣糖業圖」內的「(甘蔗)原料採取區」，即成右圖。

來源： 施添福，1996，〈臺灣堡圖：日本治臺的基本圖〉。 日治時期實測臺灣地形圖 臺灣地形圖 五萬分一 117 1924-1938 陸地測量部 圖名 比例尺 調製張數 調製或測圖時間 測圖機關 85以上 1895-1896 陸地測量部臨時測圖部 臺灣堡圖 二萬分一 466(含一覽圖) 1904 臨時臺灣土地調查局 臺灣地圖 十萬分一 36(含一覽圖) 1905 臺灣蕃地地形圖 68 1907-1916 臺灣總督府警察本署 臺灣總督府蕃務本署 二萬五千分一 177 1921-1928 來源： 施添福，1996，〈臺灣堡圖：日本治臺的基本圖〉。

圖例點數化範例

堡圖與地形圖空間範圍 地形圖 堡圖

堡圖與地形圖時間範圍 堡圖：1904 地形圖：1921-1928、高雄附近1942-3 堡圖與地形圖大約各是日治時期的前、中期 1895 1921-28 1942-3 1895 1945 清領時期 日治時期 戰後時期

圖例選擇與數量比較

地形圖特有之圖例

總點數的比較 地形圖 5273點 堡圖 4477點

「臺灣地形圖」高雄地區的製圖時間已是1942年左右，比該套地圖其它地區時間晚，從中可看到密集許多的神社分佈。 神社點比較 ‧堡圖：15 ‧地形圖：33 「臺灣地形圖」高雄地區的製圖時間已是1942年左右，比該套地圖其它地區時間晚，從中可看到密集許多的神社分佈。

堡圖車站點 地形圖車站點 車站點之比較

二十世紀初期(1904)臺灣的學校與派出所 堡圖學校 堡圖派出所

代結論 就臺灣歷史研究工作的幾點思考 殖民地圖上的「現代空間」 Colonial Mapping & Modern Space GIS這個視覺化技術與這個「現代空間」 Location is Context.

代結論：發現新的問題 「地圖的退卻」 1915年西來庵事件 1920年代臺灣地形圖 1904年臺灣堡圖

代結論 PP-GIS 、Web-GIS與「無盡藏」 透過網路(這種公眾參與)的地理資訊系統 Public Participation GIS via Internet 「臺灣田野的無盡藏」 --劉益昌教授引鹿野忠雄 展望：虛擬的臺灣歷史文化空間 Things will begin to fall into place!