以赞美为祭献给神 Offer the Sacrifice of Praise to God 6/14/2015

1. 赞美是一种祭 1. Praise Is A Sacrifice 希伯来书 13:15 我 们 应 当 靠 着 耶 稣 ， 常 常 以 颂 赞 (赞美 ) 为 祭 献 给 神 ， 这 就 是 那 承 认 主 名 之 人 嘴 唇 的 果 子。 Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--- the fruit of lips that confess His name.

祭代表：牺牲、代价、损失、受苦、受伤、死亡… 祭代表：牺牲、代价、损失、受苦、受伤、死亡…. 诗篇 57 Sacrifice denotes “price, loss, suffering, injury, death …” Psalms 57

诗篇 42:5 我 的 心 哪 ， 你 为 何 忧 闷 ， 为 何 在 我 里 面 烦 躁 。 应 当 仰 望 神 。 因 他 笑 脸 帮 助 我 ， 我 还 要 称 赞 他 。 Psalms 42:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance

2. 赞美是一种果子 2. Praise Is A Fruit 希伯来书 13:15 我 们 应 当 靠 着 耶 稣 ， 常 常 以 颂 赞 (赞美 ) 为 祭 献 给 神 ， 这 就 是 那 承 认 主 名 之 人 嘴 唇 的 果 子。 Hebrews 13:15 Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise--- the fruit of lips that confess His name.

3. 赞美是神的宝座 3. Praise Is The Throne of God 诗篇 22:3 但 你 是 圣 洁 的 ， 是 用 以 色 列 的 赞 美 为 宝 座 的 （ 宝 座 或 作 居 所 ）。 Psalms 22:3 Yet You are holy, O You who are enthroned upon the praises of Israel.

4. 赞美荣耀神 4. Praise Glorifies God 诗篇 50:23 凡 以 感 谢 献 上 为 祭 的 ， 便 是 荣 耀 我 。 那 按 正 路 而 行 的 ， 我 必 使 他 得 着 我 的 救 恩 。 Psalms 50:23 Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

5. 赞美是合宜的 5. Praise Is Fitting 帖撒罗尼迦后书 1:3 弟 兄 们 ， 我 们 该 为 你 们 常 常 感 谢 神 ， 这 本 是 合 宜 的 。 因 你 们 的 信 心 格 外 增 长 ， 并 且 你 们 众 人 彼 此 相 爱 的 心 也 都 充 足 。 2 Thessalonians 1:3 We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater;

诗篇 147:1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ， 因 歌 颂 我 们 的 神 为 善 为 美 。 赞 美 的 话 是 合 宜 的 。 Psalms 147:1 Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

6. 赞美是夸胜 6. Praise Is Triumph 诗篇 106:47耶 和 华 我 们 的 神 阿 ， 求 你 拯 救 我 们 ， 从 外 邦 中 招 聚 我 们 ， 我 们 好 称 赞 你 的 圣 名 ， 以 赞 美 你 为 夸 胜 。 Psalms 106:47 Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

历代志下 20:21 约 沙 法 既 与 民 商 议 了 ， 就 设 立 歌 唱 的 人 ， 颂 赞 耶 和 华 ， 使 他 们 穿 上 圣 洁 的 礼 服 ， 走 在 军 前 赞 美 耶 和 华 说 ， 当 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。 2 Chronicles 20:21 And when he (Jehoshaphat) had consulted with the people, he appointed singers unto the Lord, and that should praise the beauty of holiness, as they went out before the army, and to say, Praise the Lord; for his mercy endureth for ever.

20:22 众 人 方 唱 歌 赞 美 的 时 候 ， 耶 和 华 就 派 伏 兵 击 杀 那 来 攻 击 犹 大 人 的 亚 扪 人 ， 摩 押 人 ， 和 西 珥 山 人 ， 他 们 就 被 打 败 了 。 20:22 And when they began to sing and to praise, the Lord set ambushments against the children of Ammon, Moab, and mount Seir, which were come against Judah; and they were smitten.

7. 赞美的内容 7. The Contents of Praise 申命记 16:16 你 一 切 的 男 丁 要 在 除 酵 节 ， 七 七 节 ， 住 棚 节 ， 一 年 三 次 ， 在 耶 和 华 你 神 所 选 择 的 地 方 朝 见 他 ， 却 不 可 空 手 朝 见 。 Deuteronomy 16:16 Three times in a year shall all thy males appear before the Lord thy God in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the Lord empty:

除 酵 节/逾越节 哥林多前书 5:7 你 们 既 是 无 酵 的 面 ， 应 当 把 旧 酵 除 净 ， 好 使 你 们 成 为 新 团 。 因 为 我 们 逾 越 节 的 羔 羊 基 督 已 经 被 杀 献 祭 了 。 Feast of Unleavened Bread/Passover 1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:

2. 七 七 节 (即五旬节） 使徒行传 2:1a, 36 五 旬 节 到 了….. 故 此 ， 以 色 列 全 家 当 确 实 的 知 道 ， 你 们 钉 在 十 字 架 上 的 这 位 耶 稣 ， 神 已 经 立 他 为 主 为 基 督 了 。 2. Feast of Weeks (i.e. Pentecost) Acts 2:1a, 36 And when the day of Pentecost was fully come….. Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made the same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.

3. 住 棚 节 （又称收藏节） 申命记 16:13-14 你 把 禾 场 的 谷 ， 酒 榨 的 酒 收 藏 以 后 ， 就 要 守 住 棚 节 七 日 。 守 节 的 时 候 ， 你 和 你 儿 女 ， 仆 婢 ， 并 住 在 你 城 里 的 利 未 人 ， 以 及 寄 居 的 与 孤 儿 寡 妇 ， 都 要 欢 乐 。 3. Feast of Tabernacles （also known as Feast of Ingathering ) Deuteronomy 16:13-14 Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates

申命记 16:15 在 耶 和 华 所 选 择 的 地 方 ， 你 当 向 耶 和 华 你 的 神 守 节 七 日 。 因 为 耶 和 华 你 神 在 你 一 切 的 土 产 上 和 你 手 里 所 办 的 事 上 要 赐 福 与 你 ， 你 就 非 常 地 欢 乐 。 Deuteronomy 16:15 Seven days shalt thou keep a solemn feast unto the Lord thy God in the place which the Lord shall choose: because the Lord thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the works of thine hands, therefore thou shalt surely rejoice.

马太福音 13:30，39a 当 收 割 的 时 候 ， 我 要 对 收 割 的 人 说 ， 先 将 稗 子 薅 出 来 ， 捆 成 捆 ， 留 着 烧 。 惟 有 麦 子 ， 要 收 在 仓 里。收 割 的 时 候 ， 就 是 世 界 的 末 了 。 Matthew 13:30, 39a and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn. …. the harvest is the end of the world;

8. 赞美从今时直到永远 8. Praise From Now Until Eternity 诗篇 115:18 但 我 们 要 称 颂 耶 和 华 ， 从 今 时 直 到 永 远 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 。 145:2 我 要 天 天 称 颂 你 ， 也 要 永 永 远 远 赞 美 你 的 名 。 Psalms 115:18 But we will bless the Lord from this time forth and for evermore. Praise the Lord. 145:2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

9. 敬拜父 9. Worship the Father 希伯来书 2:12 说 ， 我 要 将 你 的 名 传 与 我 的 弟 兄 ， 在 会 (教会) 中 我 要 颂 扬 你 (天父)。 Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee (the Father).

10. 诗歌的种类 10. Types of Hymns 向着神 (例如: 53 首) 向着自己 (例如: 276 首) 向着神 (例如: 53 首) 向着自己 (例如: 276 首) 向着别人 (例如: 617首) 1. Towards God (e.g. Hymn 53) 2. Towards Self (e.g. Hymn 276) 3. Towards Others (e.g. Hymn 617)