尊孔国中 《沈云英传》 中四华文 第十四课 教学目标 作者背景 原文 注释 译文 赏析 简介故事背景 口述故事 练习 资料来源 －－ 夏之蓉 －－ 夏之蓉 原文 注释 译文 内容分析 赏析 简介故事背景 口述故事 练习 资料来源

教学目标 学习后，学生能够： 以正确、清晰的发音，流利 地朗读课文。 简单扼要地分析课文内容、形 式和表现手法。 3 正确地排列故事情节 3 正确地排列故事情节 返回

作者背景 作者背景 夏之蓉 （公元1697－1784 ），字芙裳，号醴谷，清朝江苏高邮县人。 夏之蓉 （公元1697－1784 ），字芙裳，号醴谷，清朝江苏高邮县人。 夏之蓉 （公元1697－1784 ），字芙裳，号醴谷，清朝江苏高邮县人。 雍正年间举进士，乾隆元年（公元1736）举“剥削鸿词”科，曾任“检讨”，并做过广东和湖南的督学。 雍正年间举进士，乾隆元年（公元1736）举“剥削鸿词”科，曾任“检讨”，并做过广东和湖南的督学。 清代桐城文派的开山大师方苞（公元1668－1749）很称许夏之容的作品说他的文章可以和清初方域及魏禧相比。 清代桐城文派的开山大师方苞（公元1668－1749）很称许夏之容的作品说他的文章可以和清初方域及魏禧相比。 著有《半肪斋诗文集》、《读史提要录》 著有《半肪斋诗文集》、《读史提要录》 返回 返回Slide 1

沈云英传 张献忠破武昌，过洞庭而西，势张甚。未几，攻围道州， 将军出战木垒（3），殁于军。云英年十七，告州人曰：“贼虽 云英者，沈将军至绪女（1）也。将军守备道州（2）， 张献忠破武昌，过洞庭而西，势张甚。未几，攻围道州， 将军出战木垒（3），殁于军。云英年十七，告州人曰：“贼虽 累胜，然皆乌合，不足畏。吾女子，义（4）不忍与贼俱生 吾为父死，诸公为乡里死，即道州可完；孰与（5）乞命狂 贼之手，坐视妻若子为虏乎？”众壮其意，皆曰：“诺！”

城门开，云英甲（6）而驰，一城人奋梃（7）随之， 直前击贼。贼骇乱，出不意，皆自相蹂藉以奔， 遂解道州围。获父尸，城中人皆缟素（8）助云英成 丧。时贼所过城，率不战下，而以死全（9）道州城者， 云英父子也。

麻滩（13），四时不绝。 坐父署理（11）,守道州。 云英，会稽（12）人也。距今百余年，道州人祠祀 郡守上功(10) ,昭赠至绪副总兵，加云英游击将军， 坐父署理（11）,守道州。 云英，会稽（12）人也。距今百余年，道州人祠祀 麻滩（13），四时不绝。

刃下，能不丧其丈夫（16）者，鲜矣。秦良玉(17),沈云英 之流，解簪珥一奋，贼气为夺；忠勇之伸，乃激于女 论曰： 明季二贼竖四讧（14）,遂移神器（15）,时士大夫胁息兵 刃下，能不丧其丈夫（16）者，鲜矣。秦良玉(17),沈云英 之流，解簪珥一奋，贼气为夺；忠勇之伸，乃激于女 子，事何奇也！岂乱世阴阳之道（18）,不得其情；抑义 在天下，不可夺志者，虽匹妇犹然欤？ 云英事不载明史（19）,余故传（20）之云。 返回

2 守备 ：官名，明初创设，职位很高，后来各城镇都设守备，官级渐渐降低。此文里，名词作动词用，意为做道州的守备。 第十四课 沈云英传 注释： 1 至绪女 ：至绪，沈将军的名。至绪女，便是 指“ 至绪之女”。古文常把“ 之”省略。 2 守备 ：官名，明初创设，职位很高，后来各城镇都设守备，官级渐渐降低。此文里，名词作动词用，意为做道州的守备。 3 木垒（lei）：用木建造的营墙。

4 义 ：这里是指按照正理、正道。 5 孰与 ：由代词“孰”与动词“与” 组成，意 思为：“与……相比怎么样”这里指 的是保全道州和妻子、孩子们被虏两 件事比较一下，哪一样好呢？ 6 甲 ：战士所穿的盔甲，这里是名词作动词用， 即穿上盔甲。

7 奋梃 ：奋，勇敢起来。梃，木棒，这里名词作动 词用，即拿起木棒。 8 缟（gao）素 ：缟，白色的绢；素，白色。指白 色的丧服。这里名词作动词用， 意为穿上孝服。 9 全 ：保全。 10郡守上功 ：郡守，指永州府知府，这里指知府将 沈氏父女的战功上奏于天子。 11 署 ：官职。 12 会稽 ：明朝时浙江省的一带。

13 麻滩 ：地名，在道县北八十里。 14 明季二贼竖立四讧（hong）：明季，明朝末年， 二贼竖，指张献忠与李自成，他俩是明朝末年流寇中的两个巨魁。竖，童仆，这里引申作小人 解。四讧 ：讧乱，四处骚乱。

15 移神器 ：神器，国家。这里指明亡清继。 16 丈夫 ：有志气有作为的男子。 17 秦良玉 ：明朝忠州人。石哇宣抚使马千乖的 夫人。丈夫死后，她代领其兵，天 启崇祯间，屡立战功。

强的，女子是柔弱的。但在明朝末年乱世时， 男子却苟且偷安，女子奋起抵抗。 19 明史 ：书名，共360卷，记载明代的历史，清 朝修成。 18 阴阳之道 ：指男女之道；一般来说男子是刚 强的，女子是柔弱的。但在明朝末年乱世时， 男子却苟且偷安，女子奋起抵抗。 19 明史 ：书名，共360卷，记载明代的历史，清 朝修成。 20 传（zhuan）：“传”用动词，即立传的意思。 返回

译文 沈云英是沈至绪将军的女儿，将军做道州守备时，张献忠攻下武昌，经过洞庭湖转向西来，声势很大，不久，道州便被围攻。将军出营抗战，不幸阵亡，那时沈云英只有十七岁，她对道州人说：“贼虽屡次打胜战，但是他们都是些乌合之众，用不着害怕。我虽是一个女子，耻与贼人共存，我为报父仇死，而你们为保住家乡死，那么道州便得以保存了；这和向狂贼求饶，看自己妻子儿女做敌人的俘虏，两者相比较，哪种情况比较好呢？”众人附和她的看法，回答说：“好。”

郡守把这次的战功上奏朝廷，皇上下了诏令：追封沈至绪为副总兵，并升沈云英为游击将军，续任防守道州守备的职位。 开了城门，云英披着盔甲，骑着马冲出去，全城的人都一致奋起，拿着棍棒跟随她，直向前攻击贼兵，贼兵一见，惊骇得乱了阵脚。由于出乎他们意料，他们自相践踏地奔逃，于是道州解了围，云英找到父亲的尸体。城里的人都穿着孝服，帮助云英办理丧事。那时贼所经过的城市，大都不用攻打就沦陷了，只有沈云英父女以死来保全道州。 郡守把这次的战功上奏朝廷，皇上下了诏令：追封沈至绪为副总兵，并升沈云英为游击将军，续任防守道州守备的职位。

沈云英，是会稽人，她去世至今已有一百多年，道州人仍在麻滩地方建了祠堂祭祀她，一四季香火不断。 明末两个流寇四方窜扰，改朝换代。当时的士大夫都在刀兵威胁下喘气偷生，能不丧失男子汉大丈夫的气慨的，真是太少了。秦良玉、沈云英等女流之辈，解下发簪耳环，一时奋起，便挫了贼人的锐气；忠勇的表现，却从女子的身上激发出来，事情是那样稀奇呀！难道在乱世里，使女性的阴柔与男性的阳刚气息都变得不正常。还是因为正气使然使坚强之志不可夺，即使是出自平凡的女性也仍然如此。

沈云英的事迹不见载入《明史》，所以我 特地为她写了这篇传记。 返回

内容分析：－ 课文题解 沈云英是一位年十七岁的女英雄。当时明末贼寇叛乱时，她曾率兵坚守道州城，终于击败敌人，全城百姓得以保全。本文是她的传记，选自<半舫斋诗文集>. 主题思想 本文是叙述沈云英巧施计谋击败贼兵、保全道州的英勇事迹，借以表达处于乱世，在局势险恶的情况下，一介女流之辈仍能发挥爱国精神、发扬忠孝情操，坚持拼死一战，置生死于度外的高尚品德，树立正义形象作为后世的借鉴。 返回

赏析 本文主要记叙沈云英坚守道州的精彩片段。虽然本文单纯以叙事为主，对沈云英的面貌、性格与生平事迹并未描述，但作者却能抓住重点、击中关键之处，通过简洁有力的渲染技巧，从沈云英慷慨激昂呈词于乡民之前，那区区十句话中，却包涵了四个层次不同的意思，先是点出反贼军事弱点乃乌合之众不足惧 ，以建立乡民信心，继而强调自己身为女子也不愿与反贼共生，激励民众为伸张正义而死战以保全道州，再而指出利害关系，胆怯求饶唯有死而已，更何况怎忍让妻子儿女成为俘虏。层层分析，扣人心弦，通过字里行间的语言表达，沈云英鲜明的艺术形象跃然纸上，轮廓分明，好一个机智冷静、思路敏捷、、忠肝义胆、英姿飒爽的女英豪的容貌、举止、品性，就毫不费力地根植于读者脑海中。 返回

返回 简介故事背景 明朝末年，熹宗帝幼弱无能，政治腐败，权利几乎全由宦官把持。社会上流寇蜂起，盗贼乌合，烧杀抢劫之事不断发生。加上连年南旱北涝，到处饿殍遍野，民不聊生 明朝湖南道州川守将沈至绪，有一个独生女，名叫沈云英。自小聪明好学,跟父亲学得一身好武艺。因其父率兵迎异军死在战场上，当时她才十七岁，她登上高处大声呼喊：“我虽然是一个小女子，为完成父亲守城的遗志，我要决一死战。”最后，她凭着坚韧不拔的毅力，在乡民的全力之下，她终于如愿以偿。

口述故事 出战、阵亡 道州 号召、附和 直击贼营

贼骇大乱 解围、欢呼 返 回 诰封、立祠 寻尸、举丧

思维技能教学活动建议 按次序排列故事情节发展过程。 （ ）反贼张献忠叛变，四处骚乱，所经之出，势 如破竹，累次战胜。 （ ）反贼张献忠叛变，四处骚乱，所经之出，势 如破竹，累次战胜。 （ ）当时的士大夫摄于敌威，，唯有秦良玉、沈 云英，智勇双全，勇挫反贼锐气，击退众贼。 （ ）沈至绪将军奋勇抗战，不幸阵亡。当时，年方 十七的沈云英成功团结乡人，拼死保卫家园。 （ ）沈至绪父女蒙受皇上浩恩，加封官爵。后人为 他们建了一座忠孝两全的纪念祠。 （ ）沈云英夜袭贼营，扰乱众贼阵脚，成功击退众贼。

语 文 知 识 试 从 课 文 的 注 释 中 找 出 名 词 用 作 动 词 的 词 语 并 列 出 词 义。 名 词 动 词 做 道 州 的 守 备 1 守 备 （ 官 名 ） 2 甲 （ 盔 甲） 穿 上 盔 甲 拿 起 木 棒 3 木 梃 （ 木 棒） 穿 上 校 服 4 缟 素（ 白 色 丧 服）

巩 固 练 习 找 出 由 名 词 用 作 动 词 的 词 语 并 列 出 词 义 1 不 耕 而 食 ， 不 织 而 衣 衣： 衣 服 穿衣 2 十 年 树 木， 百 年 树 人 树：树木 种植 培养 树：树木

谓 语 省 略 与 翻 译 找 出 句 子 中 被 省 略 的 谓 语 部 分， 并 括 号 及 作 出 翻 译。 1. 云 英 甲 而 驰， 一 城 人 奋 梃 随 之。 云 英（ 穿 上 ） 盔 甲 战 陀 而 骑 马 冲 出 去， 全 城 人 民 奋 起（ 拿 起） 木 棒 跟 随 它。 2. 道 州 人 祠 祀 麻 滩， 四 时 不 绝。 道 州 人 民 在 麻 滩（ 建 立 ） 祀 堂（ 祭 祀 ）云 英， 一 年 四 季 香 火 不 断。

巩 固 练 习 两者都省去击鼓 写 出 句 子 中 所 省 略 的 谓 语 部 分 1 一 鼓 作 气， 再 而 衰， 三 而 竭。 再 1 一 鼓 作 气， 再 而 衰， 三 而 竭。 再 第 二 次（ 击 鼓） 三 第 三 次 （击 鼓） 两者都省去击鼓 2.范增数目项王。 目 （用）眼睛 范增用眼睛向项王示意。此句省略了“用”。

理 解 问 答 题 沈 至 绪 将 军 在 道 州 做 守 备 时， 发 生 了 什 么 事 故？ 反 贼 张 献 忠 势 力 扩 张， 连 破 数 城， 不 久 围 困 道 州， 沈 至 绪 将 军 亲 自 领 兵 迎 战， 结 果 不 幸 战 死 沙 场。 2 沈 云 英 怎 样 激 励 人 民 奋 勇 抗 战？ 沈 云 英 采 用 激 将 法 心 理 战 术， 先 是 指 出 反 贼乃 是 乌 合 之 众， 毫 不 足 畏 ，加 民 众 信 心， 继 而 强 调 身 为 女 子， 也 不 愿 与 众 贼 共 生，以 激 励 人 民 奋 勇 死 战 保 全 道 州， 再 而 促 使 民 众 下 定 决 心， 与 其 向 众 贼 求 饶 ，看 着 妻 子 儿 女 成 为俘 虏 ，不 如 拼 死 一 战 ，还 有 一 线 生 机。

3 试 述 沈 云 英 勇 士 击 退 军 队 的 过 程。 沈 云 英 亲 自 率 出 战， 她 披 上 战 袍 骑 马众 ， 冲 出 城 门 。 民 众 举 着 木 棍 尾 随 其后， 众 贼 在 出 其 不 意 之 中 被 偷 袭 ， 一 时 阵 脚 大 乱 ，贼 慌 马 乱 ，彼 此 互 相 践 踏 推 挤 争 相 逃 命， 不 战 而 败 ， 因 此 道 州 成 功 解 围 并 击 退 贼 人 。 4 皇 上 如 何 奖 赏 沈 至 绪 父 女 的 功 劳 ？ 沈 至 绪 将 军 被 追 封 为 副 总 兵， 沈 云 英 被 赐 封 为 游 击 将 军， 继 承 父 业， 镇 守 道 州。

5 人 民 如 何 纪 念 沈 云 英？ 道 州 人 民 为 了 纪 念 沈 云 英 的 功 绩 ， 在 麻 滩 建 立 了 祠 庙 祭 祀 沈 云 英， 常 年 香 火 不 断 。 6 作 者 对 沈 云 英 有 什 么 不 同 的 评 述 ？ 作 者 认 为 沈 云 英 虽 是 一 个 女 流 之 辈 ， 但 一 样 英 勇 精 悍 ，为 伸 张 正 义 ，而 激 发 高 昂 战 斗 士 气， 一 挫 反 贼 锐 气， 比 起 当 时苟 且 偷 生 、屈 膝 求 降 的 士 大 夫 男 子 更 值 得 令 人 激 赏 钦 佩 。 返回

资料来源 中四华文课本 2 中四华文教师指南 3 古汉语常用字 字典 返回

谢谢大家专心聆听