台灣的歌 台灣的戲 主講人 鄭溪和 高雄師範大學音樂系講師 高雄縣立文山高中音樂教師 pipa8898@yahoo.com.tw 0918-552339

台灣音樂概覽 （一）傳統音樂 原住民音樂：歌舞音樂、器樂（口簧琴、木杵） 客家音樂 ：山歌、客家八音（婚喪喜慶） 客家音樂 ：山歌、客家八音（婚喪喜慶） 福佬音樂 ：民歌（自然歌謠、創作歌謠） 說唱（念歌仔） 南管（歌樂、器樂） 北管（歌樂、器樂） ＊廟會最常聽到的音樂 戲曲音樂（歌仔戲、南管戲、北管戲、高甲戲 布袋戲、傀儡戲、皮影戲） 1949年大量傳入的中國音樂

（二）西方古典音樂 （三）流行歌 1、台語流行歌（21年起） 2、國語流行歌（國語政策帶動國語歌曲之盛行） 3、西洋流行音樂 器樂：交響樂、室內樂、獨奏樂 歌樂：聲樂、歌劇 （三）流行歌 1、台語流行歌（21年起） 2、國語流行歌（國語政策帶動國語歌曲之盛行） 3、西洋流行音樂

歌樂篇 唸謠：口語化音樂 歌謠：台灣歌謠、客家歌謠、原住民歌謠 大陸各省歌謠…….。 藝術歌曲：南管散曲、北管細曲、琴歌…..

唸謠 飼雞 飼雞通顧更 飼豬通還債 飼牛通拖犁 飼狗通吠暝 飼後生留惦厝內底 飼查某囝總是別人的 人插花 民間唸謠 施福珍 曲 飼雞通顧更 飼豬通還債 飼牛通拖犁 飼狗通吠暝 飼後生留惦厝內底 飼查某囝總是別人的 人插花 民間唸謠 施福珍 曲 人插花 你插草 人抱嬰 你抱狗 人坐轎 你坐破糞斗 人睡紅眠床 你睡屎學仔口

歌謠 【桃花泣血記】 1932年詹天馬詞 王雲峰曲 劉清香﹝純純﹞唱 人生親像桃花枝 有時開花有時死 花有春天再開期 人若死去無活時 【桃花泣血記】 1932年詹天馬詞 王雲峰曲 劉清香﹝純純﹞唱 人生親像桃花枝 有時開花有時死 花有春天再開期 人若死去無活時 戀愛無分階級性 第一要緊是真情 琳姑出世歹環境 親像桃花彼薄命 禮教束縛非現代 最好自由的世界 德恩老母無理解 雖然有錢都也害 德恩無想是富戶 堅心實意愛琳姑 免驚僥負來相誤 我是男子無糊塗 ….. 做人父母愛注意 舊式禮教著拋棄 結果發生啥代誌 請看桃花泣血記

望春風 1933李臨秋詞 鄧雨賢曲 獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 望春風 1933李臨秋詞 鄧雨賢曲 獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 想要問伊驚歹勢 心內彈琵琶 想要郎君作尪婿 意愛在心內 等待何時君來採 青春花當開 聽見外面有人來 開門家看覓 月娘笑阮憨大呆 乎風騙不知

西廂記 待月西廂下 迎風半戶開 隔牆拂影動 疑是玉人來

望春風 陶喆改編 獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 想要問伊驚歹勢 心內彈琵琶 獨夜無伴守燈下 清風對面吹 十七八歲未出嫁 遇著少年家 果然標緻面肉白 誰家人子弟 想要問伊驚歹勢 心內彈琵琶 誰說女人心難猜 欠個人來愛 花開當折直須摘 青春最可愛 自己買花自己戴 愛恨多自在 只為人生不重來 何不放開懷

春天 廖漢臣詞 鄧雨賢曲 春天到 百花開 紅薔薇 白玫瑰 這邊幾欉 那邊幾枝 開得很濟 真正美

雨夜花 1934周添旺詞 鄧雨賢曲 雨夜花 雨夜花 受風雨 吹落地 無人看見 暝日怨嗟 花謝落土 不再回 雨夜花 1934周添旺詞 鄧雨賢曲 雨夜花 雨夜花 受風雨 吹落地 無人看見 暝日怨嗟 花謝落土 不再回 花落土 花落土 有啥人 通看顧 無情風雨 誤阮前途 花蕊那落 要如何 雨無情 雨無情 無想阮 的前程 並無看護 軟弱心性 乎阮前途 失光明

原住民歌謠 原住民音樂中歌樂十分發達 歌唱形式多樣 並廣泛應用於各式節慶、祭祀與一般生活當 中。 飲酒歡樂歌 反璞歸真 反璞歸真影片

樂器 口簧琴〈泰雅族〉 弓琴〈布農族〉 鼻笛〈排灣族 魯凱族〉 杵〈邵族〉

藝術性歌樂 南管散曲、北管細曲、琴歌…..

南管唱唐詩-清平調 李白詩 陳華智曲 雲想衣裳花於想容 春風拂檻 不女春風拂檻露華濃 若非群玉山頭見 會向瑤台月下逢

北管細曲 百家春 當春芳草地 萬物皆獻媚 為了什麼事 拋了妻 遊遠地 常別離 憶昔別離時 二八少年時 到如今 霜髮兩鬢垂 嘆一聲 青春不再來 夜來床上坐 兩眼淚哀哀 君你設使亡異鄉 亦當作夢來 存亡不可知 將琴彈別調 唯恐壞名節 多望春花開來深閨地 深閨終日淒涼淚欲滴 心傷亦又心傷 空斷腸 苦夜長 淚襦裳 悲傷

說唱音樂 說唱音樂台語稱為「唸歌仔」 是一種早期農村社會的民間娛樂之一 唸歌仔的藝人以曲調來敘述歷史故事或時事 所以民間流傳一句諺語： 「愛知世情的代誌，就要聽人唱曲唸歌詩」

各地說唱音樂比較 地區 演唱者演奏之樂器 說唱名稱 台灣 月琴 唸歌仔 蘇州 琵琶 彈詞、評彈 大陸北方 鼓 大鼓、大鼓書 彈詞

勸世歌〈江湖調〉 劉福助演唱 北市國伴奏 我來唸歌囉 呼恁聽噫 無要撿錢啊免著驚吓 勸恁做人著端正 虎死留皮啊人留名 勸世歌〈江湖調〉 劉福助演唱 北市國伴奏 我來唸歌囉 呼恁聽噫 無要撿錢啊免著驚吓 勸恁做人著端正 虎死留皮啊人留名 講甲當今囉的世界哩 鳥為食亡啊人為財啊吓 想真做人著海海 死從何去生何來 噫 咱來出世囉 無半項哩 說轉去雙手又空空 惦在世間若暝夢 轉了江山讓別人 做人道德要著守 這個榮華富貴難得求 不通貪求財子壽 萬事開化免憂愁

唸歌仔藝人楊秀卿、楊再興

周成過台灣 腳色 周成、周成父、月里、阿麵、周成朋友 茶葉店夥計

台灣傳統戲曲 人戲：南管戲 250、高甲戲、北管戲、 四平戲、歌仔戲、 客家戲 偶戲：皮影戲、傀儡戲、布袋戲 630

1949年以後來台之戲曲 粵劇、閩劇、評劇、陜劇、豫劇、京戲、 秦腔、滇劇、湘劇、川劇、晉劇、崑劇、 黃梅戲……。

歌仔戲的發展 落地掃、老歌仔、內台歌仔戲、改良戲、 廣播歌仔戲、電影歌仔戲、 臨時內台歌仔戲、賣藥團、野台歌仔戲、 電視歌仔戲、劇場歌仔戲

從老照片看歌仔戲的發展 老照片

精緻歌仔戲賞析 秋風辭 演出團隊：河洛歌仔戲 內容：漢武帝宮廷內鬥大戲 主要演員 趙婕妤：石惠君 皇 后 ：王金鶯 劉 徹：許亞芬 劉 據 ：郭春美 趙婕妤：石惠君 皇 后 ：王金鶯

中板七字調 四盆牡丹在四位 無風無雨花不開 等待三更凍露水 凍落花心花就開

中板七字調 選自【三伯英台】 英台百花看了後 看哥生水白泡泡 這蕊牡丹開真透 挽來甲哥插上頭

歌仔戲唱唐詩 都馬調 伴奏 送孟浩然之廣陵 唐 李白 故人西辭黃鶴樓 煙花三月下揚州 孤帆遠影碧空盡 唯見長江天際流 涼州詞 唐 王翰 歌仔戲唱唐詩 都馬調 伴奏 送孟浩然之廣陵 唐 李白 故人西辭黃鶴樓 煙花三月下揚州 孤帆遠影碧空盡 唯見長江天際流 涼州詞 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上摧 醉臥沙場君莫笑 古來征戰幾人回

操琴調 春曉 唐 孟浩然 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 静夜思 唐 李 白 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉

四季歌 春宵 宋 蘇軾 春宵一刻值千金 花有清香月有陰 歌館樓台聲細細 鞦韆院落夜沉沉

茫茫鳥 烏衣巷 唐 劉禹錫 朱雀橋邊野草花 烏衣巷口夕陽斜 舊時王謝堂前燕 飛入尋常百姓家

吟詩調〈許亞芬唱〉 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船

來對一段戲 歌仔戲《陳三五娘》-＜留傘＞ 選自台灣戲曲專科學校歌仔戲教材《陳三五娘》 陳三：【留傘調】陳三夯傘卜起身。 益春：益春留傘隨後面，請問三哥咿啊囉咿。 請問三哥乜原因，請汝對我 對我說分明咿哪哎喲底呦。 陳三：落花有意心堅定，流水卻對我無 情，我再為奴咿啊鑼咿，我再為奴 有何用，看破－回鄉－回鄉另選親 咿哪哎喲底呦。

益　春：三哥，汝是卜去叼為咧？ 陳　三：我卜轉去泉州娶新婚。 益　春：三哥，汝卜轉去泉州娶新婚，甘有甲阮阿公，阿媽 相辭呢？ 陳　三：三哥長工未到年，若甲恁阿公、阿媽相辭，就走未 離囉！ 益　春：三哥，無汝甘有甲阮阿娘相辭呢？ 陳　三：哼！講起恁娘薄情無義，我甲伊相辭是卜哞？ 益　春：三哥，汝若無甲阮阿娘相辭，無汝嗎帶念益春小 妹，共汝洗衫補綻，汝若卜倒轉去，嘛著甲益春小 妹相辭咧！ 陳　三：益春小妹，汝若卜辭咱就來辭啊…… （陳三，益春做身段）

有關戲曲的民間諺語 1. 一聲蔭九才，沒聲甭免來 2. 年簫 月品 萬世弦 3. 未曉挨弦的假絞線，未曉噴吹顧噴涎

棚腳站久的人的。 作戲的要煞，看戲的不煞。 看戲看到大肚。 曲館的豬母不會吹簫，也會打拍。

三分前場，七分後場。 歹鑼累鼓，歹尪累某。 小生小旦目尾牽電線。 做生沒生才，做丑沒科噱，做旗軍驚人殺。

吃飯三戰呂布 做戲桃花過渡 13 人生親像大舞台，苦齣笑科攏公開 14 作戲悾，看戲憨 15 誤戲誤三牲

歹戲賢拖棚 17 棚頂的皇帝─做沒久 18 吃肉吃三層，看戲看亂彈 19 看戲要知戲文內意，做人要識人情義理

20布袋戲上棚重講古，九甲戲上棚弄破鼓 21陳三磨鏡、英台哭兄、孟姜女哭倒萬里長城