古代汉语实词的用法 古代汉语实词的用法

一、古代语实词用法的一般 情况 （一）古代汉语实词用法的特点

首先，古汉语实词包括：名、动、形、数、量、代。副词在虚词中讲解。 黎锦熙说：“国语底用词造句，偏重心理，略于形式。”因而，“必须联系交际人的主体意识、语言环境、句子表达功能作动态的意念分析”。如： 《吕氏春秋》“上胡不法先王之法？”

其次，古代汉语活用多。例如： （1）腰百玉之环。《送东阳马生序》〖名词动用〗 （2）乘坚策肥。《论贵粟疏》〖形容词用为名词〗 （3）北通巫峡，南极潇湘。《岳阳楼记》〖名词作状语〗

（二）、实词活用的主要特征 第一、语言环境的制约性；例如： 【欲】王者，【务】博其德。《孟子》 第二、活用词的临时性；例如： （1）至之市，而忘操之。《韩非子》〖动词，代词〗 （2）廉颇者，赵之良将也。《史记》〖助词〗 （3）大楚兴，陈胜王。《史记》 （4）大喜，笼归。《促织》

第三、词汇意义的相关性；例如： （1）假舟楫者，非能水也。《劝学》〖游水〗 （2）十则围之，五则攻之。《谋攻》〖超过十倍，超过五倍〗

（三）实词活用与语言发展的关系 第一、促进了语言的发展。如： （1）夏（jiǎ，楸棍）楚（荆条）二物，收其威也。《学记》〖名词〗 （2）何其楚苦而不德也。《史记·文帝本纪》〖形容词〗

（3）蜉蝣之羽，衣裳楚楚。《诗经·蜉蝣》〖鲜明，华美，形容词〗 现代汉语的新词如： 优生、停电、开胃、降压、 更新观念、振兴中华、悦宾饭店、 美你发廊、繁荣经济……

第二、使语言简洁明快，有修辞效果。例如： （1）郑人有子将宦，……以其子为智。《韩非子》 （2）宋有富人，……其家甚智其子。《韩非子》〖以动用法〗 （3）故子贡一出，存鲁、乱齐、破吴、强晋而霸越。《史记》〖句子结构整齐划一〗

活用在今天累见不鲜。如： 不男不女；你太个人主义了；〖作动词〗 牛头儿，你真够哥儿们！《蒋子龙·锅盆瓢碗交响曲》〖用为形容词〗 活用在今天累见不鲜。如： 不男不女；你太个人主义了；〖作动词〗 牛头儿，你真够哥儿们！《蒋子龙·锅盆瓢碗交响曲》〖用为形容词〗

总结： 第一、古代汉语中有些词在一定的语言环境中，临时用为另一类词，充当另一类词的句子成分，这种临时的附加意义与功能，离开上下语境，就随之消失，或用后的词，既保留了原来的意义，又临时增加了新的意义，这就是词类活用。

第二、活用是在承认词有定类的前提下提出来的。并且也只出现在具体语境中，离开语境，无活用而言。故词典不收这种意义。 第三、活用与词的兼类有关系，但不相同。前者是临时的，后者是永久的。

二、名词用为动词 （一）何谓名词用为动词？ 如果一个名词在上下文中取得了动词的特点，具有动词的语法功能，就活用为动词了。如：

（１）宦官惧其毁己，皆共目之。《张衡传》 （２）徐庶见先主，先主器之。《诸葛亮传》 （３）老父曰：“履我。”《留候世家》 （４）非博士官所职，天下敢有藏诗书百家语者，悉诣守尉杂烧之。《秦始皇本纪》 （５）项梁起东阿，西。北至定陶，再破秦军。《项羽本纪》 （６）项王至阴陵，遂失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中。（同上）

（二）哪些名词可活用为动词？普通名词与方位名词。 （三）如何判定名词动用？

第一、分析句法结构。找出活用条件。（习惯坐标法） 　　 ｛副词｝·↘　　　　　　　　 　　｛状语｝·↘　　　　　　↙代词 　　　动·而·→　名词【活用】·←宾语　　　 　　　　　所·↗　　　　　　↖补语 能愿动词·↗ 简单的说，就是看这个名词是否处于动词谓语的位置。

第二、类比法鉴定。如： （１）夫珠玉金银，饥不可食，寒不可衣。《论贵粟疏》 （２）塞者凿之，陡者级之。《游黄山记》 （３）策蹇驴，囊图书。《中山狼传》

（四）如何翻译？ 第一、表示动作、工具、方式的名词活用，相当于一个动词性的偏正词组，【状语＋中心词】，活用名词的意义保留在状语中。 （四）如何翻译？ 第一、表示动作、工具、方式的名词活用，相当于一个动词性的偏正词组，【状语＋中心词】，活用名词的意义保留在状语中。

（1）卒中往往语，皆指目陈胜。《史记》〖用手指，用眼睛看〗 （2）左右欲刃相如。《史记》〖用 刀杀〗 （3）百姓孰不箪食壶浆以迎将军者乎？《战国策》〖用酒壶装〗 （4）策之不以其道。〖用鞭子赶〗 （5）驴不胜怒，蹄之。《黔之驴》〖用蹄子踢〗

这类活用与名词作状语关系密切。试比较： A、市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。《促织》 B、大喜，笼归。（同上） A、齐将田忌善而客待之。《史记》 B、孟尝君客我。《战国策》 A生男女，必货视之。《童区寄传》 B、无处（犹无故也）而馈之，是货视之也。《孟子》

第二、表动作对象的名词活用，相当一个动宾结构。名词保留在宾语中。 （1）小信未孚，神弗福也。《左传》〖赐福〗 （2）衣冠而见之。《战国策》〖穿衣戴帽〗 （3）妇抚儿乳。《口技》〖喂奶〗 （4）转视积薪后，一狼其中。《狼》〖打洞，“其中”是补语〗

第三、相当于一个动词。如： （1）、仲尼先饭粟而后啖桃，左右皆掩口笑。《韩非子》〖吃〗 （2）、从弟子女十人所，皆衣缯单衣。《史记》 （3）、吾不能以春风风人，以夏雨雨人，吾穷必矣。《说苑》 （4）、汉王解衣衣我，推食食我。《史记》

三种翻译，可根据不同上下文确定。如：衣: A、裂裳衣疮，手注善药。（段太尉逸事状）〖用衣包裹〗 B、许子必织布然后衣乎？《孟子》〖穿衣〗 C、许子衣褐。（同上）〖穿〗

形容词、数词也可用为动词。例如： （1）女儿之山，其山多鸩。《山海经》 （2）卒使上官大夫短屈原于顷襄王。《史记》 （3）复前行，欲穷其林。《桃花源记》 （4）毛嫱，丽姬，人之所美也。《庄子》

（5）素善留侯张良。《史记》 （6）臣之妻私臣。《战国策》 （7）人一能之，己百之，人十能之，己千之。《礼记》 （8）士也网极，二三其德。《诗经》

附：王力《古代汉语》中名词用为动词; （1）今京不度。（2）隧而相见。 （3）晋军函陵，秦军氾南。 （4）使俎麑贼之。（6）宦三年矣。 （7）不介马而驰之。 （8）三周华不注。 （9）从左右，皆肘之。 （10）以何市而反？ （11）无以，则王乎？ （12）君人者，隆礼尊贤而王，重法爱民而霸。

三、使动用法 1、何谓使动用法？谓语动词具有使宾语怎么样的用法。 《史记》：齐威王欲将孙膑。 〖转换〗齐威王欲使孙膑为将。【主—谓—兼语—谓—宾】 使动用法，是用主谓宾结构表达兼语结构【使动句】的内容。郭锡良把转换的句子称为“递系结构”。

古代汉语中，不简化的句子也不少见。 1齐使田忌将而往。《史记》 2子路使子羔为费宰。《论语。先进》 3武安遂怒，乃令骑留灌夫。《史记》 与现代汉语有使令意义的词（使，令，叫，让，命，教……）构成的使令句完全相同。古汉语更多是用简单方式表达。

2、使动用法的类型； A：动词的使动用法——动词用于宾语前，使宾语所表示的人或事物产生这个动词所表示的动作行为。例如：

1焉用亡郑以陪邻？《左传》 2项伯杀人，臣活之。《史记》 3君将哀而生之乎？《捕蛇者说》 4养备而动时，则天不能病（）。《天论》 5远人不服，而不能来（）也。《论语》 6虽大风浪不能鸣（）也。《石钟山记》

7赵不将括则已，若必将之，破赵军必括也《史记》 8均之二策，宁许以负秦曲。《史记》 9诸人持议，甚失孤望。《赤壁之战》 10屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。《狼》 11广数言欲亡，忿恚尉。《史记》

12怀敌附远，何招而不至？《论积贮疏》 13阳货欲见孔子，孔子不见。《论语》 14庄公寤生，惊姜氏。《左传》 15兵法：百里而趣利者蹶上将。《史记》

分析以上例句，可见动词的使动用法，包含： 1,用为使动的动词有动词含义； 2,这个动词具有使宾语发生某个 动作的意义。 分析以上例句，可见动词的使动用法，包含： 1,用为使动的动词有动词含义； 2,这个动词具有使宾语发生某个 动作的意义。

特别值得注意的是： 不及物动词不带宾语，如果带了宾语，则要考虑活用,如上（1）—（3）； 而不及物动词不带宾语的活用，则要仔细辨别,如（4）—（6）例。 及物动词本来带宾语，是否使动用法，很难区分，更要仔细辨别。如例（13）的“见”字；

再如： 16武丁朝诸侯，有天下，犹运之掌 也。《孟子》 17孟子将朝王。《孟子》 18会论虞常……欲因此时降武。 《汉书》 19涉间不降楚，自烧杀。《史记》 例（16）--（18）是使动用法， （17）（19）是一般用法。

B、形容词的使动用法——使宾语所代表的人或事物，具有这个形容词的性质、状态。例如： （1）尊长安君之位。《战国策》 （2）强本而节用，则天不能病。（3）春风又绿江南岸。 （4）明主不滥富贵其臣。 （5）既来之，则安之。《论语》

（6）青海长云暗雪山。《从军行》 （7）薄赋敛，广蓄积。《论积贮疏》 （8）日思高其位，大其禄《蝜蝂传》 （9）因物而多之，孰与骋能而化之 （6）青海长云暗雪山。《从军行》 （7）薄赋敛，广蓄积。《论积贮疏》 （8）日思高其位，大其禄《蝜蝂传》 （9）因物而多之，孰与骋能而化之. 《天论》 （10）高余冠之岌岌兮，长余佩之陆 离。《离骚》

（11）欲洁其身，而乱大伦。《论语》 （12）我但画江而守，轻徭薄赋，以宽民力。《方腊起义》 （13）凡用兵之法，全国为上 （11）欲洁其身，而乱大伦。《论语》 （12）我但画江而守，轻徭薄赋，以宽民力。《方腊起义》 （13）凡用兵之法，全国为上.《孙子兵法》 （14）敌人远我，欲以火器困我也.《冯婉贞》

C：名词的使动用法：——使宾语成为这个活用为动词的名词所表示的人或事物。例如： 1 以义则仲尼不服于哀公，乘势则哀公臣仲尼。《五蠹》 2 故王不如东苏子，秦必疑齐而不信苏子矣。《史记。苏秦列传》

3 太后岂以为臣有爱，不相魏其《史记》 4 可以匡国，可以霸君。《神灭论》 5 既臣大夏而君之。《汉书》 6 障百川而东之，回狂澜于既倒 3 太后岂以为臣有爱，不相魏其《史记》 4 可以匡国，可以霸君。《神灭论》 5 既臣大夏而君之。《汉书》 6 障百川而东之，回狂澜于既倒.《进 学解》 7 纵江东父老怜而王我，我何面目见之？ 《项羽本纪》

名词使动用法，首先要改变这个名词的性质，使其成为一个动词，然后才活用。 成语中，这类活用累见不鲜。如： 降龙伏虎；丰衣足食；大快人心； 飞沙走石；惊心动魄；一鸣惊人； 现代汉语中，使动用法也很多。 干杯；跑马；巩固国防；繁荣经济； 端正态度；丰富生活；密切关系； 眼热人，恨人；气人；喜人；嫌人； 厌烦人；腻外人；怕人；……

3、使动用法的翻译：（有四种方法） A 兼语式：【使（叫、让）﹢宾（兼）语﹢动词】 （1）后秦击赵者再，李牧连却之。 《六国论》〖使秦国退却〗 （2）吕太后时，王诸吕，诸吕擅权。 《史记》〖让吕家人当王〗 （3）元济于城上请罪，进诚梯而下之。 《资治通鉴》〖让他下来〗 （4）夫定国之术，在于强兵足食。《曹 操。置屯田令》〖使军队强大，使粮食充足〗

假如使动用法中有双宾语，即： 【主语+使动词+间接宾语+直接宾语】,翻译格式为：【主语+使+间接宾语+动词+直接宾语】 宁许以负秦曲。〖使秦负曲〗 晋侯饮赵盾酒。〖使赵盾饮酒〗 若弗与，则请除之，无生民心。〖使民生二心〗

B,处置式：即：【把+使动宾语+使动词】 共粉饰之，如嫁女床席，令女居其上，浮之河中。《史记》〖把她漂在河中〗 日渐暮，遂前其足。《游黄山记》〖把脚向前伸〗 这些词表使动后，对后面的宾语除致使性外，还含有把宾语怎么样的“处置”意念”.

C使成式；又称“动补式”。格式为： 【有关动词+使动词+使动宾语】 1丽土之毛，足以活人者多矣。《甘藷疏序》 〖养活人〗 2全国为上，破国次之《谋攻》〖击破敌国〗 3春风又绿江南岸。《船泊瓜洲》〖吹绿了〗 4市中游侠儿得佳者，笼养之，昂其直。《促 织》〖抬高它的价值〗 5操军方连船舰，可烧而走也。《赤壁之战》 6今以钟磬置水中，虽大风浪不能鸣也。《石 钟山记》〖撞响它〗

D状心式。当名词带处所宾语可用此翻译。在名词前加一个表动作趋向或处所的介词，组成介宾词组。结构是： 【介词+使动词+有关动词】 1适燕者北其辕，适越者南其辕。 〖向北方驾辕，向南方驾辕〗 2日渐暮，遂前其足。《游黄山记》 〖向前伸〗

此外，还可把活用词译为动词。如： 1小子鸣鼓而攻之可也。《论语》〖击鼓〗 2远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。〖召集、安抚〗 也可以把宾语译为主语。如： （1）尝人，人死；食狗，狗死。《吕氏春秋》〖人吃，狗吃〗 总之，使动用法的翻译灵活多样。

四、意动用法 （一）定义：指动词谓语具有“认为（以为）宾语怎么样的用法。”例如： 1孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下 2充国年七十余，上老之。《史记》 3外黄富人女甚美，庸奴其夫《张耳列 传》 4邑人奇之，稍稍宾客其父。《伤仲永》 5今我在也，而人皆藉吾弟，令百岁后， 皆鱼肉之矣。《史记》

这种用法表达的是现代汉语中“含有认定意义动词【以为、认为、觉得】的意动句”的内容。古汉语中也不乏其例。例如： （1）市人皆以赢为小人，而以公子为长者，能下士也。《史记》 （2）（卫青）以为李广老。《史记》 （3）虎见之，庞然大物也，以为神。《黔之驴》 意动用法是主谓宾结构表达包孕句的内容。上面句子可转换为： 小人赢；长者公子；老李广；神（之）。

（二）意动用法的类型： 第一、形容词意动用法；教材p348页:即主语认为宾语具有这个活用形容词所表示的性质、状态。如： （1）贱之，就是“认为他低贱”； （2）贤勇知（智），就是“认为勇士和有智慧的人贤能”； （3）贵五谷，就是“以五谷为贵”；（其他可类推）

第二、名词的意动用法；是主语把宾语看作这个活用名词所指称得人或事物。如教材： （1）夫人之，“认为她是夫人”； （2）药之，“把它当良药”； （3）亲其亲，“把自己的亲戚当亲戚。”（4）友风而子雨， “把风当朋友，把雨当 子女；”还如： （5）宝珠玉者，殃必及身。《孟子》 【把珠玉当财宝】 (6)尔欲吴王我乎？《左传》【把我当吴王】

（三）如何区分使动与意动？ 第一：根据上下文意； A、从概念上区别； 远—a、怀敌附远；【名词】 b、亲贤人，远小人；【使动】 C、是以君子远庖厨也；【使动】 d、同志者或不远千里而致。【意动】 小—a、孔子登东山而小鲁；登泰山而小 天下。【意动】 b、工师得大木则王喜，匠人斫而小 之则王怒。《孟子》【使动】

从上下文意区别； 美—a、吾妻之美我者，私我也【意动】 b．其达士，洁其居，美其服，饱其 食。《国语》【使动】 C．皆以美于徐公。【形容词】 从翻译方法来区别；（如果用使动翻译不通，可考虑意动问题） a、大将军邓骘奇其才《后汉书》【意动】 b．若毒之乎？《捕蛇者说》【意动】

第二、从意动词的特性来区别；一般说来，移动用法的动词多为表心理活动的动词。如：“怪、畏、异、羞、然”等；例如： （1）怪之，可也；而畏之，非也；《天论》 （2）成然之。《促织》 （3）且庸人尚且羞之，况于将相乎？《史记》 （4）南辱于楚，寡人耻之。《孟子》 （5）充国年七十余，上老之。《汉书》

以上这些活用，古人早已注意到，并相应作了解释。例如： （1）、《孟子·公孙丑》：“皆能以朝诸侯，有天下。”赵歧注：“皆能使邻国诸侯尊敬其德而朝之。”【使动】 （2）、《列子·黄帝》：“吾不知子之神人而辱子。子其愚我也，子其聋我也，子其盲我也。”（唐）卢重玄注：“此见欺怒而不愠者，必以我等聋盲之辈。”【意动】 （3）、《左传》及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。（宋）林尧叟注：“以齐为可安，不复有四方之志。”

陈承泽《国文法草创》提出了“致动”（使动）和“意动”两个概念。 “他动字以外之字变为他动，而特含有‘致然’或‘以为然’之意者，含‘致然’之意时，谓之致动用，含‘以为然’之意时，谓之意动用。”

五、名词作状语 （一）何谓名词作状语？先看成语： A、 狼吞虎咽；土崩瓦解；星罗棋布；【表比喻】 义不容辞；【表示情理或方式】 车载斗量；【表工具】 道听途说； 【表处所】 奴役百姓；奴颜婢膝；【表对人的态度】

B、 日积月累； 日就月将 【用在行动性动词前，译为每日每月】 日新月异；日臻成熟【用于形容词、动词谓语前，表动作情态逐渐发展】 日计不足，岁计有余；【表计时方式】 C、东奔西走；南征北战；【表动作趋向】

以上就有作状语的现象。原文如： （1）秦之积衰，天下土崩瓦解。《史记》 （2）（赵）咨曰：“聪明特达者，八九十人，如臣之辈，车载斗量，不可胜数。”《三国志》 （3）道听途说，德之弃也。《论语》 （4）日就月将，学有缉熙于光明。《周颂》 （5）其道可以大美兴，而难以算计举也。是故日计之不足，月计之有余。《淮南子》

定义：名词作状语，就是这个名词处于动词谓语的前面，直接充当状语成分。

（二）哪些名词可作状语？ 从上文可见：一是普通名词，二是时间名词，三是方位名词； （三）如何辨别名词作状语与做主语？ 先看例句： （1）失期，法皆斩。《史记》 （2）狐鸣呼曰：大楚兴，陈胜王。《史记》 （3）四人者年老矣……义不为汉臣。《史记·留侯世家》

（4）伍子胥橐载而过昭关。《战国策》 （5）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。《战国策》 （6）群臣有后应者，臣请剑斩之。《汉书·霍光传》 （7）君为我呼入，吾得兄事之。《史记》 （8）余年少，父事张耳，两人相与为刎颈之交。《史记》 （9）大喜，笼归。《促织》

（四）对这种现象的其他解释。名异实同。 修辞学者认为是“词转类”〖陈望道《修辞学发凡》〗 名词用为副词〖朱星《古代汉语》〗 介词的省略〖山东《古代汉语》〗