Knowledge Community Editor 科技写作: 建议和资源 Barbara Gastel, MD, MPH Texas A&M University Knowledge Community Editor AuthorAID at INASP bgastel@cvm.tamu.edu

本讲座幻灯片由路雯华（Texas A&M University）翻译 致谢 本讲座幻灯片由路雯华（Texas A&M University）翻译

概述 科技写作的重要性 10点建议 部分资源

科技写作的重要性

科技写作为什么重要 研究成果的发表体现研究的完整性。 研究成果未发表无异于没做研究。 论文发表是继续获得研究基金的关键。 写作过程可以帮助作者梳理思路、深化理解。

科技写作的10点建议

写作是为了交流，而非作秀 理想的效果：材料表达清晰有趣。 不理想的效果：词汇堆积，主题混乱。 好的写作大都是“隐性写作”，即让读者感觉自然流畅，而非刻意写作。 切记：多数读者英语水平和阅读时间都有限。

2. 按要求写作 这点总是被人忽视——令人惊讶！ 对基金申请（标书）写作尤其重要。 对科技论文写作同样重要。 一个论文写作的极好资源：《健康科学论文写作指南》 (http://mulford.meduohio.edu/instr/)

3. 使用优秀范文 好的科技论文写作实际上就是模仿。 充分利用目标期刊中的范文。 注意事项： 长度 （包括全文和各章节） 图形、表格的数量和设计 常用词和短语

4.大量采集相关信息 信息采集得越多，论文质量越高。 除采集新数据资料外，文献综述可以使你的论证结果有据可依，承上启下。 图书管理员是一个优秀资源。 对信息来源加注，避免将来的麻烦。

5. 精心组织信息 Robert A. Day：“相对于语言技巧，科技论文写作更注重篇章结构”。 耗费在篇章结构上的时间投资能够为作者将来节省更多时间。 科技论文常用格式： IMRAD 及类似格式 。

IMRAD 格式 Introduction（引言）研究的问题是什么？ Methods（方法） 你将如何解决？ Results （结果） 发现了什么结果？ And Discussion（讨论） 结果意义何在?

6. 拟定特定的时间进行写作 安排特定的时间进行写作。 考虑定期写作。 选择自己状态最佳的时间段进行写作。

7. 时刻牢记读者 使论文内容便于读者理解。 使论文内容符合读者兴趣。 （不同期刊读者群的知识水平和兴趣爱好不尽相同）。

8. 写作应浅显易读 通常避免 超长段落 超长句子 针对一般读者群，考虑使用 标题 要点 斜体和黑体 （避免过多） 简单易懂的图形

写作应浅显易读（续） 尽可能地 使用简单、常用词 删除多余词 精简冗长词组 直接用动词，而非其衍生名词 attempt→ fundamental→ 删除多余词 red in color→ totally destroyed→ 精简冗长词组 at this point in time→ in the event that→ 直接用动词，而非其衍生名词 produce relief of→ provide an explanation→

9. 合理标注出处 一般要求用自己的语言写作。 如引用他人语言，应该 如某一事实或观点不是你的个人观点，也不是常识，须注明出处。 对较短引言加引号。 对较长引言首行缩进。 注明出处。 如某一事实或观点不是你的个人观点，也不是常识，须注明出处。 标注格式应符合要求。

合理标注出处（续） 按照要求 在正文中注明出处（按姓名、时间或数字） 整理参考文献 （注：可有效利用参考文献管理软件。）

10. 修改，修改，再修改 Journal of Clinical Investigation编辑的故事 在修改过程中充分听取和利用他人反馈。

扼要重述 写作是为了交流而非作秀 按要求写作 使用优秀范文 大量采集相关信息 精心组织信息 拟定特定的时间进行写作 时刻牢记读者 写作应浅显易读 合理标注出处 修改，修改，再修改

部分资源

AuthorAID at INASP (www.authoraid.info) 该项目旨在帮助发展中国家研究人员撰写和发表科研论文。 主要组成部分： 专家指导 专题讲座和讨论 可开放利用的资源

其他资源 OneLook Dictionary Search (www.onelook.com) Academic Phrasebank (www.phrasebank.manchester.ac.uk) Grammar Girl (grammar.quickanddirtytips.com) Advice on Designing Scientific Posters (www.swarthmore.edu/NatSci/cpurrin1/posteradvice.htm)

欢迎提问

讲义: 写作和发表科技论文: 50种减轻压力和增加成功机会的方法 讲义: 写作和发表科技论文: 50种减轻压力和增加成功机会的方法

Obrigada （葡萄牙语 谢谢） Gracias （西班牙语 谢谢） Merci （法语 谢谢） Thank you! (英语 谢谢) Obrigada （葡萄牙语 谢谢） Gracias （西班牙语 谢谢） Merci （法语 谢谢）