六、球童的英语水平 南京市玄武中等专业学校 韩国平

球童必须掌握简单的高尔夫英语（韩语）用语，特别是对客人所打的杆数，要能用英语表达。在知识归纳中会列出高尔夫英语（韩语），但内容有限，要达到和外国客人用英语交谈，表达我们有用的建议还是远远不够的。

基本英语知识 Bogey 高于标准杆一杆； Double Bogey 高于标准两杆； Triple Bogey高于标准杆三杆； Par 标准杆； Bride低于标准杆一杆； Eagle 低于标准杆两杆 Even Par 平标准杆； Over Par 超标准杆； Under Par 低标准杆； Double Par 双倍标准杆；

Golf Rule高尔夫规则；Gross 总杆数； Net 净杆数；Total 总分； One Penalty 罚一杆；Two Strokes Penalty 罚二杆；Hole In One 一杆进洞 Hook 左曲球 Slice 右曲球； Lost Ball遗失球；Out Of Bounds (Ob)界外/出界；Provisional Ball 暂定球no touch 禁止触球；Unplayable 无法打的球(死球)；Drop 抛球；Address 瞄球 Pencil 铅笔； Score Card 记分卡；Marker 球位标志；Tee球座；Rubber Tee 像皮球座 Expense Card / Score Card 消费卡 ；Golf Cart 高尔夫球车；Golf Bag 高尔夫球包；Cover 球杆套； Golf Shoes 高尔夫鞋；Glove 手套； Hat 帽子 Umbrella 雨伞；Towel 毛巾；Tip 小费Tee Marker 发球标志；Tee Off 开球；Tee Off Time 开球时间

Iron 铁杆；Wood 木杆；Putter 推杆；Club 球杆；driver 一号木杆；Sand Wedge 沙坑杆； Pitching Wedge 劈起杆； Green 果岭；Fairway 球道；Rough 长草区；Bunker 沙坑Practice Green / Putting Green 练习果岭；Teeing Ground 发球台；On球落至果岭；Ground Under Repair (G.U.R.) 整修地；Casual Water 临时积水Apron 果岭近区；Water Hazard 水障碍；Pond 水塘；Lake 湖；Ditch 沟；Water水 Bridge 小桥；Edge 边缘；Flag 旗子；Pin 旗杆；Ball Mark 球印；

Up And Down山坡起伏；Up Hill 上坡；Downhill 下坡；Fallow Wind 顺风；Against Wind 逆风；Side Wind 侧风； Hole 球洞Long/Middle/Short Hole 长/ 中/短洞；Out/In Course 前/后九洞；Blind Hole 盲洞； Dog Leg 狗腿洞；Left/Right Dog Leg 左/右狗腿

Caddie’S Room 球僮室；Club House 会所； Driving Range 练习场 ；Pro-Shop 专卖店；Toilet洗手间；Halfway House 凉亭；Reception 接待处；Locker-rong 更衣室；Restroom 洗手间 Manager 经理；Caddie Master 球僮主管；Marshal 巡场员；Starter 出发处；Member 会员； Guest 客人、嘉宾；Professional (Pro.) 职业球员；coach 教练；Partner伙伴；Caddie 球僮；Secretary 秘书；Security 保安；

Monday 星期一 Tuesday 星期二 Wednesday 星期三 Thursday 星期四 Friday 星期五 Saturday 星期六 Sunday 星期天 Holiday 假日； Weekend 周末； One\Tow\Three 一/二/三； Four\Five\Six 四/五/六 Seven\Eight\Nine\Ten七 / 八 / 九 / 十 ； Eleven\Twelve\Thirteen 十一/十二/十三 Fourteen Fifteen Sixteen 十四/十五/十六 Seventeen\Eighteen 十七/十八； Nineteen\Twenty 十九/二十 Thirty\Forty\Fifty 三十/ 四十/五十； Sixty\Seventy\Eighty 六十/七十/八十 Nienty\One Hundred 九十/ 一百

Last Hole 上一个洞； Next Hole 下一个洞； First Hole 第一个洞 The End Hole 最后一个洞； Tee Shot 第一杆；Second Shot 第二杆；Third Shot 第三杆；One Shot (One Stroke) 一杆； Air Shot 打空Tow On 两杆上果岭；Three On 三杆上果岭 ； Nice On 好球(球落在果岭上)； Nice In 好球(球进洞)；Good Putt 好球(果岭上用)； Well Out 好球(球从凹凸不平或障碍物内击出)；Good swing 挥杆作好

Handicap 差点； Honor 优先权； Slow Play 打球缓慢员；Missed 失误；Warm Up 热身； Turn Right向右转； Turn Ieft向左转； Left To Right 左到右；right to left 右到左；left to right bit by bit 一点点到右； a little left/right 左/右边一点点；

fast green 快；a bit more fast 稍快；very fast 很快；very slow很慢；slow 慢；a little slow\ a bit more slow 一点点慢；Up hill little by little 一点点上坡；Fast Green 快的果岭；slow green 慢的果岭； Carry 击球距离；Club face 杆面；Club head 杆头；Line of putt 推击线；Line of play 打球线； Line of putt 推杆线 ；

All the way are straight 球道全是直的； On the fairway 在球道上； On the middle of the fairway 在道中间； in the Left rough 在左边长草区； In the bunker 在沙坑里； On the green 在果岭上； To the green 到果岭； In the trees 在树林里； Near the tree 在那棵树附近； Over the green 超过果岭； Carry the bunker 飞越沙坑； Just on 刚刚上果岭； Nearly on (almost on) 几乎上果岭

This way please! 请往这边走 Short cut (take a short cut) 走捷径 Wind is from the left. 风从左边来 Wind is from the right. 风从右边来 Maybe O.B. 可能出界 Maybe in the water 可能下水 Coconut juice 椰子汁；Coca Cola 可口可乐；Beer 啤酒；Cigarette 香烟；Distill Water 蒸馏水； Mineral Water 矿泉水；Milk Coffee牛奶咖啡；Seven Up七喜；Sunkist 新奇士；Buffer 自助餐； Straight(In) 直打； Right inside 右边洞内； Right eager 右边洞线 Right outside 右边洞边； One grip right 右边一个握柄； Half a putter right 右边半支推杆 A pin right 右边一支旗杆

Half a ball right 右边半个球； Two balls right 右边二个球 One cup right (one hold right) 右边一个洞； Two holds right 右边二个洞； Two cups right 右边二个洞 One feet right 右边一尺 Two feet right 右边二尺 Two and a half feet right 右边二尺半 One meter 右边一米

早上好 Good Morning 下午好 Good Afternoon 晚上好 Good Evening 再会/再见 Good-Bye / Bye-Bye 过一会见 See You Later 下一次见 See You Next Time 欢迎 Welcome 谢谢 Thank You 不客气 You’re Welcome

高尔夫常用句型 How far is it? (How far?) 有多远？ About 135Y to the green, down hill, against wind. 大约135 码到果岭，下坡，逆风。 Carry 180Y over the bunker, O.B on the right. 180 码越过沙坑，右边有OB。 165Y to the water. 165 码到水塘。It is about 120 yards. 大约有120 码。 Your ball is about one hundred and fifty yards to the green. 您的球到球盘大约有一百五十码。 There is a sand trap ( a pond ) in front.前面有沙池（水塘）。

Where’s my ball? 我的球在哪里？ It’s on the left, in the rough. 在左边长草里。 Is my ball all right? 我的球没事吧？ Maybe O.B, I think you’d better hit a provisional ball. (Please hit a provisional ball?) 可能OB，我想你最好打一个暂定球。(请再打一个暂定球。） I am your caddie today. 今天我是你的球僮 What is your name? 你叫什么名字？ Where do you come from? 你是哪里人？

Will you play tomorrow? 您明天打球吗？ See you tomorrow. 明天见。 Thank you for coming today, good-bye.欢迎再次光临，再见。 Can I help you? 我可以帮助你吗？ What club do you need? 请问你需要什么球杆？ Which is your bag? 哪一个是你的球包？ The yellow one is my bag. The black and the red are our bag. Could you take the bag onto the cart? 黄色的球包是我的；白色、黑色、红色是我们的球包。你可以帮我拿上球车吗？

Do you know where the driving range is? 你知道练习场在哪里吗？ Excuse me, sir. Do you need to practice or warm up in the driving range? 先生，你需要去练习场热身或练球吗？ Driving range is over there, this way please! 练习场在那边，请跟我来。 Excuse me, sir. When is your tee-off time? 先生，请问你们几点开球？ Yes, let’s go. 是的，我们出发吧。

Please wait a minute, some people in front. 请等一会，前面有人。 This is club rule. 这是球会的规定。 Five-somas will not be allowed. 请不要五人一组。 If you insist, I cannot give you any caddy service. 如果您不这样做，我将不向您提供任何服务。