將臨期七大對經 O Antiphons 將臨期最後八天(17-24日),教會積極準備慶祝耶穌聖誕,彌撒中選讀的福音,也直接指向主的誕生。

Slides:



Advertisements
Similar presentations
1 教師敘薪 Q & A 教師敘薪 Q & A 新竹縣立新湖國中 陳淑芬 新竹縣立自強國中 楊美娟
Advertisements

103 學年度縣內介聘申請說明會 南郭國小 教務主任張妙芬.  重要作業日程 : 1 、 5/1( 四 ) 前超額學校 ( 含移撥超額 ) 備文函報縣府教 育處輔導介聘教師名單 2 、 5/7( 三 ) 超額教師積分審查( 9 : : 00 、 13 : : 00 )。 3.
人文行動考察 羅東聖母醫院 老人醫療大樓 吳采凌 黃玨宸 劉映姍 陳嫚萱.
焦點 1 陸域生態系. 臺灣的陸域生態系 臺灣四面環海 黑潮通過  高溫, 雨量充沛 熱帶, 亞熱帶氣候.
資源問題與環境保育 第 6 章. 學完本章我能 ……  知道中國土地資源的問題與保育  了解中國水資源的問題與保育  知道中國森林資源的問題與保育  能分析自然環境和人文環境如何影響人類 的生活型態  說舉出全球面臨與關心的課題.
景美樣品房工程變更 / 追加請款 / 說明 102/08/09 樣品房停工 102/10/10 樣品房完工 102/09/26 向工務部提出 追加工程估價單 102/10/25 經工務部審核 轉送採發部門 102/09/03 工地會議 確認後續施工方式 102/11/ /11/ /12/09.
财务管理 利 润 分 配 利 润 分 配 嘉善中专 杨晓燕. 二、利润分配的项目及顺序 第三节 利润分配 一、利润分配的原则 财务管理 >> 第六章 >> 第三节 三、利润分配政策及影响因素.
第七章 求职方法和技巧 (二) 主讲人:谭琳. 第一节 自荐 一、目前常见的自荐种类 1 .口头自荐 1 .口头自荐 2 .书面自荐 2 .书面自荐 3 .广告自荐 3 .广告自荐 4 .学校推荐 4 .学校推荐 5 .他人推荐 5 .他人推荐.
統計之迷思問題 保險 4B 張君翌. 迷思問題及教學者之對策 常見迷思概念教學者之對策 解題的過程重於答案 例 : 全班有 50 位同學,英文不及格的有 15 人,數學不及格的有 19 人,英文與 數學都及格的有 21 人。請問英文與數 學都不及格的有幾人? 老師常使用畫圖來解決這樣的問題,英文和.
社團法人台南市癲癇之友協會 講師:王乃央老師
寓言 何謂寓言? 寓言中的主角選擇 以動物為主角,形象分析—以成語及諺語中來歸納動物形象 以人為主角,形象分析
                                                 伊朗 的今生 与前世 (2)
生涯不卡關 ~生涯卡之簡介與實務應用 吳慧美.
第七章 外營力作用 第一節 風化 第二節 崩壞 第三節 侵蝕與堆積.
元朝的建立与统一 元朝的统治特点 元朝的民族关系与对外关系
物理治療師之僱傭關係 九十二年四月十二日.
勿讓權利睡著- 談車禍之損害賠償與消滅時效.
二、開港前的經濟發展 (一)土地開墾和農業發展 1.漢人移民的遷徙與拓墾 (1)遷徙 A.居住區 a.泉州人最多:沿海
設計新銳能量輔導 實習期中感想 實習生:賴美廷 部落格:TO13004.
『國中學生生涯輔導記錄手冊』 撰寫方式及應用
客家文化的內涵與傳播 潘朝陽 臺灣師大國際與僑教學院院長 臺灣師大東亞系、地理系教授 臺灣師大全球客家文化研究中心主任
日本的〈地獄劇〉 與 中國的〈目連戲〉.
第一节 两者之间的差异分析 第二节 总体内部的差异分析 第三节 计算器的使用
任科教师: 孟老师 办公室:二楼成教2 时 间: 14年5月 电 话:
授課教師:羅雅柔 博士 學員:吳沛臻/邱美如/張維庭/黃茹巧
─視覺藝術的元素.
腹有诗书气自华 邓 兵 2014年6月12日.
古代四大美女de风云 沉鱼 . 西施 落雁 . 王昭君 闭月 . 貂禅 羞花 . 杨玉环 编者:周惠婷,李雪蓉
第四章 從分裂到統一 第一節 漢唐之際的大變動
第四章 從分裂到統一 第一節 漢唐之際的大變動
公務人員 育嬰留職停薪權益.
一、银行保证金质押 二、理财产品质押 三、银行卡被盗刷的责任问题 四、票据纠纷
活力 射 四 简报 种子发芽咯 de 国培(2015)小学数学四组 3/11/2017.
中央與地方教育權限 第八組 王湘婷 邱淑婷 全 彥 洪英博
朝陽國小學校課程發表簡報 活力四年級 導師:蔡于晨.
第三章 企业战略策划 第一节 企业整体战略策划(一).
課程:諮商概論 指導老師:李秀玉老師 閱讀書籍:傷癒—低估自我的醫治(一) (P.60~69)
福山國小 100學年度 新生家長始業輔導.
湖北省,简称“鄂”,为中华人民共和国省级行政区。湖北在中国中部、长江中游、洞庭湖以北,介于北纬29°05′至33°20′,东经108°21′至116°07′;北接河南省,东连安徽省,东南和南邻江西、湖南两省,西靠重庆市,西北与陕西省为邻。东西长约740公里,南北宽约470公里,面积18.59万平方公里,占全国总面积的1.95%,居全国第13位。省会是中部地区唯一的副省级城市--武汉市。
现代社会生活中的压力症,是人们身心疾患 发生的根源。在学习企业管理培训课程的时候, 明白了当人们遇上"压力"时,最初的反应便是"
漫漫人生 主办:平远县田家炳中学 总第一期 2008年2月 主编:初二(11)班 肖遥.
「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,
揭秘 庄家 股市中的 为什么你的股票一买就跌,一卖就涨? 为什么出了利好,股价反而下跌? 为什么有的股票一直涨停?
第一部 认识篇 知己知彼 百战不殆.
拟动力试验 伪动力试验,计算机加载器联机试验 地震发生和传播的随机性 周期性加载的加载历程是假定的,与实际地震的非周期反应有很大差别
新时代的劳动者 杜蒙绮.
《现代汉语语法研究》第三讲 现代汉语语法的句法分析.
幼兒環境學習規畫 期末報告 指導老師:蔡其蓁 老師
耶利米書29 : 你們尋求我 就必要尋見 當你尋求我面 若專心求 我必被你們尋見 我必被你們尋見
班主任专业素养 漫 谈 普陀区教育局德研室 陈镇虎
新約概論 台中生命之道靈糧堂 2007年3月4日.
乳猪断奶后拉稀,掉膘与教槽料.
財政部臺灣省北區國稅局中壢稽徵所 各類所得扣繳暨免扣繳法令.
早期的阿拉伯半島 地理環境: 生活情形 (一)三面環海,大多為荒涼貧瘠的沙漠,不利農耕
「103年寒假教育優先區中小學生營隊」 校外補助計畫申請說明會.
也許你很疑惑: 最近升官的同事,專業能力又沒你強! 情場得意的朋友,長的又沒你帥或美! 小曹要交新朋友,為什麼就是比較簡單!
资产宣传推介手册 2017年10月.
"Ame Maria karassa binno domisu terikobintsu . . ." Latin Text Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus.
詩文的形成 有意義的字詞 句子 段落 一首詩文的形成,是由有意義的字詞組成句子,再由句子組成段落。
高雄醫學大學個人申請不分系招生(薪火A~D組) 助學措施說明
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰?如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
亞伯拉罕 摩西 猶太教徒 割禮 + 律法 成為神子民 的記號 神子民的 行為規範 結婚戒指 婚姻守則.
保羅在腓立比的宣教 使徒行傳16:9-34.
新约拱门 1 提前 提后 多 门 教牧书信 帖后 帖前 西 腓 弗 加 林后 林前 罗 启 犹 约叁 约贰 约壹 彼后 彼前 雅 来 希伯来
新約拱門 1 提前 提後 多 門 教牧書信 帖後 帖前 西 腓 弗 加 林後 林前 羅 啟 猶 約叁 約貳 約壹 彼後 彼前 雅 來 希伯來
春雨 (晚雨) 秋雨 (早雨) 雨季 旱季 雨季 陽曆 逾 越 節 五 旬 節 住 棚
第二节 海水的运动.
「但圣灵降临在你们身上,你们就必得着能力,
「但聖靈降臨在你們身上,你們就必得著能力,
保羅的臨別贈言 使徒行傳20:16 – 21:14.
Presentation transcript:

將臨期七大對經 O Antiphons 將臨期最後八天(17-24日),教會積極準備慶祝耶穌聖誕,彌撒中選讀的福音,也直接指向主的誕生。 除聖誕前夕那天外,七天晚禱的聖母讚主曲有特殊的對經,採用基督的不同稱號為主題,組成一系列以「啊」開始的經文,統稱為「啊對經」(O Antiphons)或「大對經」(Great Antiphons)。 這些對經均以拉丁文編寫及譜曲,它們順序為:

-「啊!智慧」(O Sapientia) -「啊!上主」(O Adonai) -「啊!葉瑟的苗裔」(O Radix Jesse) -「啊!達味的鑰匙」(O Clavis David) -「啊!東方的旭日」(O Oriens) -「啊!萬民的君王」(O Rex Gentium) -「啊!厄瑪奴耳」(O Emmanuel)。 這些稱號代表人類對救主的期待,充滿深邃的聖經典故。更巧妙的是,若我們把每個稱號的拉丁文首字母倒連起來,便成了基督一句簡潔的回應: ERO CRAS,意即「我明天就要來到」, 彷彿回響著聖經的結語:「的確,我快要來」(默22:20)。

這七句對經約寫於七至八世紀,有共同的結構:先是一個來自舊約的默西亞稱號,繼續是這稱號的闡釋,最後以一句「求你快來」(Veni)作引子的祈求作結束。 這些舊約稱號早於四世紀時,已被詩人兼教宗聖達瑪穌(St Damasus 304-384)和教父兼聖師聖安博(St Ambrose 339-397)率先用來喻指基督。有些教會傳統按不同次序來排列,甚或加入新的對經,使其總數達到八至十二個不等。 這些對經被納入彌撒禮儀中,用作十二月十七至廿三日的福音前短句,與晚禱聖母讚主曲的對經互相呼應。

(17) O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem fortiter, suaviterque disponens omnia, veni ad docendum nos viam prudentiae. (18) O Adonai, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. (19) O Radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur, veni ad liberandum nos, jam noli tardare. (20) O Clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis et nemo claudit, claudis, et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris, et umbra mortis. (21) O Oriens, splendor lucis aeternae, et Sol justitiae, veni et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis. (22) O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum, veni, salva hominem, quem de limo formasti. (23) O Emmanuel, Rex et Legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum, veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster.

-「啊!智慧」(O Sapientia) (12/17) O Sapientia, quae ex ore Altissimi prodiisti, attingens a fine usque ad finem fortiter, suaviterque disponens omnia, veni ad docendum nos viam prudentiae. 啊!智慧(O Sapientia)!你由至高者口中發出,無微不至,剛柔並用,治理萬物。求你快來,教導我們智慧之路。(參看德24:5; 智8:1; 依40:14)

-「啊!上主」(O Adonai)12/18 (18) O Adonai, et Dux domus Israel, qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. 啊!上主(O Adonai),以色列的首領,你在荊棘中的火焰顯現給梅瑟,又在西乃山上頒布十誡。求你快來,伸出援手救贖我們。(參看出6:2-3; 瑪2:6; 出3:2; 20; 6:6; 耶32:21)

-「啊!葉瑟的苗裔」 (O Radix Jesse(12/19) O Radix Jesse, qui stas in signum populorum, super quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur, veni ad liberandum nos, jam noli tardare. 啊!葉瑟的苗裔(O Radix Jesse),你是萬民的旗幟;在你面前,列王都啞口無言,萬民都驚奇不已。求你快來,拯救我們,不要再遲延了。

「啊!達味的鑰匙」 (O Clavis David)12/20 O Clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis et nemo claudit, claudis, et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris, et umbra mortis 啊!達味的鑰匙(O Clavis David),你是以色列的權杖,你開了,無人能關;你關了,無人能開。求你快來,救拔那坐在黑暗和死影下的人,解放受壓迫的人民。(參看默3:7; 依22:22; 42:7; 詠107:10,14; 路1:79)

-「啊!東方的旭日」 (O Oriens)12/21 O Oriens, splendor lucis aeternae, et Sol justitiae, veni et illumina sedentes in tenebris et umbra mortis. 啊!東方的旭日(O Oriens),你是永恆光明的光輝,正義的太陽。求你快來,光照那坐在黑暗和死影下的人民。(參看匝6:12; 拉3:20; 詠107:10; 路1:78-79; 依9:1)

-「啊!萬民的君王」 (O Rex Gentium)12/22 O Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis, qui facis utraque unum, veni, salva hominem, quem de limo formasti. 啊!萬民的君王(O Rex Gentium),你是眾百姓的希望,使雙方合而為一的角石。求你快來,拯救你用泥土造成的人類吧!(參看蓋2:8; 依28:16; 弗2:14,20; 創2:7)

-「啊!厄瑪奴耳」 (O Emmanuel)。12/23 O Emmanuel, Rex et Legifer noster, exspectatio gentium, et Salvator earum, veni ad salvandum nos, Domine, Deus noster. 啊!厄瑪奴耳(O Emmanuel),我們的君王和立法者,列邦的期望,萬民的救主,我們的天主。求你快來,救贖我們。(參看依7:14; 8:8; 創49:10; 依33:22)