红外治疗仪介绍 型号：HW-1000 You are about to hear about a very exciting new technology for the treatment of The Anodyne Therapy System was developed in 1992 by a man named Dale Bertwell, whose father had diabetes and died of complications of an amputation. I had spent 15 years marketing and selling the Accu-Chek. My skepticism Why I took the position It’s better than I thought it would be 1

主要内容 ● 产品背景 ● 治疗机理 ● 产品组成 ● 临床应用 ● 使用方法 ● 注意事项

产品背景 1998年由三位美国科学家研究发现人体内的一氧化氮（NO）是最有效的血管扩充介质，该发现获得了当年的诺贝尔生理医学奖，HW-1000红外治疗仪正是以该机理为基础而研制的。 该设备是一种安全的、无创的、非药物治疗的医疗器械

治疗机理 安置于治疗垫里的发光二极通过850-950nm之间的近红外线管释放出光能，直接照射到肌体。 产生生物学效应的照射能诱导血管内壁上的内皮细胞在一氧化氮合成酶的作用下释放一氧化氮。 红外线被机体细胞吸收并引起血管扩张、局部血液循环改善。而血液循环改善可以加速伤口愈合、减轻疼痛并对周围神经病变有良好的治疗效果。 ——对创伤愈合产生有益的作用 ——减少诱生型一氧化氮 There are many biological results of light 4

产品组成 主机： 治疗垫：

临床应用 单一波长850-950nm的红外线光能， 能穿透到皮下5厘米处。它作用于红细胞，促使一氧化氮（NO）在局部的释放。一氧化氮具有许多有益的效应，如在血管和神经方面。此外，还能抵抗炎症、细菌、病毒，促进伤口愈合和骨的形成。 糖尿病患者体内没有足够的一氧化氮，是因为所产生的一氧化氮与血红蛋白（HgA1c）紧密结合，并且一部分一氧化氮受到了葡萄糖的破坏，糖尿病人更易发生血管病变，感觉疼痛，且伤口愈合缓慢。

临床应用 经过该设备的治疗可以： 增加局部循环； 减轻疼痛； 促进溃疡愈合； 对周围神经病变有良好的治疗效果

临床适应症 皮肤伤口感染 肌纤维织炎 软组织扭挫伤恢复期 具有改善局部血液循环 促进肿胀消退

禁忌症 出血倾向者、高热患者、严重的动脉阻塞性病变 活动性结核、严重动脉硬化、冠心病、急性化脓性炎症 孕妇、恶性肿瘤、代偿不全心脏病的患者禁用。

安全性 治疗时间设定功能：10分钟，20分钟，30分钟，40分钟，结束自动报警，避免因时间过长烫伤病人，安全、方便。 能量设定功能：强、中、弱三档，针对不同病情选择使用，更安全。

液晶显示 信息液晶显示：更方便操作 针对治疗部位及患者情况要求可左、右键单独选择治疗时间和治疗能量，灵活、方便患者 治疗时间倒计时显示，治疗过程中对剩余时间灵活掌握 也可随时终止治疗

电源指示灯 因为治疗波长为0.85μm—0.95μm，是一种不可见光，所以治疗垫上拥有电源指示灯，可以随时发现是否在安全治疗过程中 对于突然断电或出现故障一目了然

治疗方法 治疗垫对患者病变部位进行直接照射治疗 治疗垫与皮肤之间不得有其它障碍物 ，只可以使用一次性塑料布隔离避免交叉感染。 每日治疗1-2次，治疗时间自选，最多不超过40分钟 连续治疗12天以上为宜。对于严重病人治疗时间医生可自行掌握

120例病人临床观察

（梵蒂冈医学中心，联合生理学机构，和丹佛健康医疗中心）《创伤治疗进展》，1999，12：35－40 糖尿病病人周围神经症状的改善 此项技术国内外文献 使用单频红外线照射后增加伤口的愈合 （梵蒂冈医学中心，联合生理学机构，和丹佛健康医疗中心）《创伤治疗进展》，1999，12：35－40 糖尿病病人周围神经症状的改善 （奥罗拉医疗中心，丹佛健康医疗中心和联合生理学机构）《美国足病治疗协会杂志》，2002，92：125－130 可触式单频红外线照射仪对肌腱炎、滑囊炎和筋膜炎等引起的疼痛的治疗效果 《整形和外科医学杂志》，1996，16：242－245

此项技术国内外文献 老年病人使用单频红外线照射等物理治疗后感觉功能恢复、步态渐平衡、跌倒有所减少。 ---于2003年2月的美国物理治疗协会会议 用单频红外线照射能治疗糖尿病外周神经病变吗？ ----（Joslin糖尿病中心 莫顿普朗特医院）报告于第30届美国糖尿病教育者联合会年会暨代表大会 2003年8月6－9日 盐湖城 ，另发表于第7届创伤治疗协会年会 2003年10月5日 圣安东尼奥 德克萨斯 使糖尿病周围神经病变患者的感觉功能损害减少 ---美国足病医学联合会年会 2003年8月 华盛顿 糖尿病周围神经病变患者在使用单频红外线照射后保护性感觉功能的减退和神经性不适均有明显减轻 糖尿病人感觉功能恢复 --2001年6月美国糖尿病协会年会

文献 皮肤接触型单波长红外照射对肌腱炎，滑囊炎和肌筋膜炎疼痛的疗效 整形医学和外科学杂志·第16期·1996 T.L.Thomasson,D.D.S. 摘要 近来，通过借鉴超亮二极管技术，使皮肤接触型单波长红外照射成为一种新的治疗手段。现研究颅面和颈部肌肉疼痛，植入性肌腱炎以及颞下颌关节功能障碍。本文意在制定一套指南方案，报道患者对这一非常有效的、无创的、物理治疗技术的反应。在这里报道了外科和非外科个案；同时评估了临床应用以及家庭使用的效果。文章还提供了技术细节，列出禁忌症。该治疗的特殊优点是疗效快，友好的操作技术，应用参数的多样性，以及在不用口服或注射任何药物时，可以治疗急性和慢性疼痛。 关键词：皮肤接触型红外线，单波长红外线照射，腱炎，滑囊炎，肌筋膜炎，肌肉痉挛

文献 使用单频红外线照射后增加伤口的愈合 《创伤治疗进展》1999年1-2月 第12期 单频红外线照射(MIRE)疗效可能是NO介导的，可能对患有静脉性或糖尿病溃疡的或截肢术后伤口延迟愈合的病人有效。

治疗三个月

糖尿病溃疡 发病两年 褥疮 – 7个月 肌腱暴露在外 伤口裂开 5个月内好转 5个月内好转 5个月内好转 国外病例 64 岁老年糖尿病女性 医生建议其截肢,三种不同类型的伤口。病人在两年后的1997年2月12日第一次能够承受重量。直到1999年去世都没有复发。 糖尿病溃疡 发病两年 褥疮 – 7个月 肌腱暴露在外 伤口裂开 术后两个月 Oct. 16, 1996 Oct. 16, 1996 Nov. 25, 1996 March 19, 1997 March 5, 1997 April 16, 1997 This patient had 3 wounds on the same foot and had been in a wheel chair for 2 years. On the left is a diabetic ulcer on the top of the foot that had been present for 2 years; in the center, a pressure ulcer on the heel with tendon exposure; and on the right, dehiscent post-amputation wound. Within 5 months, all 3 wounds had closed and the patient was fitted with an orthotic and went fishing with her husband! One of the things you will see with Anodyne treatment is the excellent remodeling – shown here by the nice pink tissue in the bottom photos. This is a common outcome. This patient was a kidney dialysis patient and lived 2 years before a fatal heart attack. She was ambulatory and had no breakdown in these wounds before her death. 5个月内好转 5个月内好转 5个月内好转 20

糖尿病溃疡 免除了截肢 3个月愈合 脚趾内扎进了玻璃，后手术取出 医生欲施行脚趾截肢，但病人不同意 1997年12月3日 糖尿病溃疡 免除了截肢 脚趾内扎进了玻璃，后手术取出 医生欲施行脚趾截肢，但病人不同意 This patient had a piece of glass embedded in his toe and could not feel it. It was surgically removed and the patient refused an amputation. Within 3 months, the wound resolved without infection and the toe was saved. 1997年12月3日 愈合 1997年10月29日 0.18 sq cm 1997年9月3日 0.64 sq cm 3个月愈合 21 56

脚趾截肢后裂开 64 岁老年糖尿病女性 术后两个月伤口裂开 5个月愈合 1996年11月25日 1997年4月16日 This is our diabetic patient – with a close up of that post-op wound. 术后两个月伤口裂开 5个月愈合 22

奥罗拉医疗中心 糖尿病人,手术除去血栓后继发蜂窝织炎 2001年4月2日 开始MIRE治疗 5.5 cm x 14 cm 2001年4月9日 History: Poorly controlled diabetic male; hypertension; charcot foot Case Information – Had to surgically intervene to relieve pressure from swelling due to cellulits – see drain in wound upper left. Couldn’t close wound due to edema. Note the dimensions of this wound. Prognosis by the wound care nurse: It would take 6 months to close surgical incision. Outcome: Closed in 24 days from start and regained sensation in treated limb. Note the reduction in edema in just the first week. This is evidence of rapid reduction of swelling in inflammation. 2001年4月16日 开始后14天 1 cm x 9.5 cm 2001年4月26日 开始后24天 – 出院 接受治疗的腿恢复感觉 23

在同时使用 Fibrocol的情况下重新开始 治疗 伤口12周内愈合 In 12 weeks, the wound was closed. 24

伤口愈合和施氧医疗中心 施氧治疗失败 Chesapeake 综合医院 Chesapeake, VA 1 2 3 4 Date: 4-23-2001 HBO #: 2001-33 MR#: 096310 Pulse Ox: 98% Hx: IDDM, Venous thrombosis PCP: Julius Miller MD Dx: Wound L heel HBO MD:GlennCarwell MD Tech: Bert Ellis RRT CHT Chesapeake – Hyperbaric Failure This Type 1 diabetic with PVD had a severe heel injury that was not healing despite conventional care. Hyperbaric oxygen treatments were tried but patient was unable to tolerate them. Site1 Site 2 Site 3 Site 4 Air x 15min 32 7 28 24 100% O2 x 5 min 79 25 99 50 100% O2 x 10 min 118 33 145 68 100% O2 x 15 min 145 36 172 86 25

Started on Anodyne in August 2001 Started on Anodyne in August 2001. The wound closed approximately 5 months later. 使用MIRE后5个月内愈合 26

使用方法 安装与使用方法： 2、将治疗垫的插头连接到输出插孔。 1、把主机放置在平坦的桌面上，再将主机的电源插 头插到通电的插座上，打开主机背面的电源开关，显 示屏亮。此时显示屏显示“按时间键选择治疗时间”字样。 2、将治疗垫的插头连接到输出插孔。 3、把治疗垫轻轻放置在患处皮肤面，用所配的绑带将其固定，松紧适宜（以治疗垫刚好不会松落为适合）。

注意事项 使用时请勿用力压住治疗垫,松紧合适。 红外线治疗时需注意保护眼睛 中途停止治疗时，应调整到零输出再关机 消毒方法：用医用酒精棉签轻轻擦拭治疗垫表面，请勿将其浸泡在消毒液中 感觉障碍患者治疗时，须有专人看护 皮炎时忌用红外线，以免加剧 使用中如有任何不适，应立即停止治疗