英语类学生的核心素养与经典阅读 书单 上海交通大学 彭青龙 2017年8月5日 英语类学生的核心素养与经典阅读 书单 上海交通大学 彭青龙 2017年8月5日

一级学科 Bassnett, Susan. 2002. Translation Studies (3rd edition). London & New York: Routledge. Victoria Fromkin, 2011 An_Introduction_to_Language An Introduction to English Sentence Structure. Andrew Radford, 2009. Cambridge University Press. Eagleton, Terry. 1996. Literary Theory: An Introduction. University of MinnesotaPress. Lakoff, George and Mark Johnson. 2003. Metaphors We Live By (2nd edition). Chicago: University of Chicago Press.

Leitch, Vincent, et al. 2001. The Norton Anthology of Theory and Criticism. New York and London: W.W. Norton and Company. Pinker, Steven. 1995. The language instinct: The new science of language and mind. Penguin, UK. Saussure, Ferdinand de. 1916. Course in General Linguistics. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd.

一级学科 Seldon, Raman, et al. 2005. A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory. 5th edition, Pearson. 陆俭明、沈阳，2003.《汉语和汉语研究十五讲》，北京大学出版社。

二级学科（语言学） Aronoff, Mark. 1976. Word Formation in Generative Grammar. Cambridge, MA: MIT Press. Chierchia, Gennaro and Sally McConnell-Ginet. 2000. Meaning and Grammar: An Introduction to Semantics. Cambridge, MA: MIT Press. The Syntax of Chinese. James Huang, 2009. Cambridge University Press. Cook, Vivian and V. J. Cook. 1993. Linguistics and Second Language Acquisition. London: Macmillan.

Croft, William and D. A. Cruse. 2004. Cognitive Linguistics Croft, William and D. A. Cruse. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Goldberg, Adele. 1995. Construction Grammar: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press. Halliday, M. A. K. and Christian M. I. M. Mattiessen. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. London and New York: Routledge.

Croft, William and D. A. Cruse. 2004. Cognitive Linguistics Croft, William and D. A. Cruse. 2004. Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Goldberg, Adele. 1995. Construction Grammar: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press. Halliday, M. A. K. and Christian M. I. M. Mattiessen. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar. London and New York: Routledge.

Kager, René. 1999. Optimality Theory Kager, René. 1999. Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press. Labov, William. 2006. The Social Stratification of English in New York City (2nd edition). Cambridge: Cambridge University Press. Levinson, S. C. 1983. Pragmatics[M]. Cambridge: CUP.  

二级学科（文学） Bal, Mieke. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. University of Toronto Press, 1985. Bassnett, Susan. Comparative Literature: A Critical Introduction. Blackwell Publishers, 1993. Bhabha, Homi. The Location of Culture, Routledge. 1994. Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and School of the Ages. Riverhead Books, 1995. Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge, 1990.

Culinescu, Matei. Five Faces of Modernity: Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism. Durham, NC:Duke University Press, 1987. Culler, Jonathan. On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism. Cornell University Press,1983. Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge. Pantheon books, 1972.

Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. Routledge,1988. Jameson, Frederic. Marxism and Form: Twentieth Century Dialectical Theories of Literature, Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1971.

二级学科（翻译学） Bassnett, Susan & André Lefevere. 1998. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. Clevdon & London: Multilingual Matters Ltd.  Gentzler, Edwin. 2001. Contemporary Translation Theories. (Second Revised Edition) Clevedon: Multilingual Matters Ltd. Gutt, Ernst-August.2000.Translation and Relevance: Cognition and Context. Manchester: St. Jerome Publishing.  

Lefevere, Andre. 1992. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London and New York: Routledge. Nida, Eugene A. 2001. Language and Culture: Contextsin Translating. Philadelphia:John Benjamins Publishing Company.  Nord, Christiane. 1997. Translating as a Purposeful Activity,FunctionalistApproachesExplained. Manchester: St. Jerome Publishing.

Venuti, Lawrence. 1995. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge. Willam, Jenny & Chesterman, Andrew. 2002. The Map, A Beginner' s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: St. Jerome Publishing. 陈福康著《中国译学理论史稿》(修订本)，上海：上海外语教育出版社，2000。 王宁著《翻译研究的文化转向》，北京：清华大学出版社，2009.

跨学科领域阅读 中国哲学、西方哲学 中国经典文学、现当代文学 中国历史（民间历史） 科技发展（智能） 大数据方面 人类文明（文明史） ……

中国文史哲经典： 冯友兰、王国维、梅光迪、朱光潜、汤一介、乐黛云、费孝通、鲁迅、莫言……

跨学科书籍： 《大学的意义》 《未来简史》 《智能时代》 《知识大融通》 《人类简史》 《理性、美德和灵魂的声音》

谢 谢 大 家