義大利文 第十單元：UNIT 7 (4) 授課老師：若瑤老師 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣3.0版授權釋出】 本課程指定教材為Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l.。 本講義僅引用部分內容，請讀者自行準備。 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。

Mettiamo a fuoco (p.82) approfittare= to take advantage 例：Voglio approfittare di questo libro. =I want to take advantage of the book. scusarsi= apologize riposarsi= rest 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Mettiamo a fuoco (p.82) Io di solito, mi alzo alzarsi=to get up 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 Io di solito, mi alzo alzarsi=to get up io mi alzo noi ci alziamo to mi alzi voi vi alzate lui/lei si alza loro si alzano 例句 翻譯 Io di solito, mi alzo alle…… I usually get up at…… Tu,di solito a che ora ti alzi? What time do you usually get up? Di solito mi alzo alle……

Mettiamo a fuoco (p.82) addormentarsi＝to fall asleep 例句 翻譯 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 addormentarsi＝to fall asleep 例句 翻譯 Ieri sera mi sono addormentata tardi, quindi ho dormito poco. Last night I fell asleep late, so I slept little. Mi piace addormentarmi con l’ i-pod, ma ho sentito che fa male. I like to sleep with i-pod, but I heard it hurts.

Mettiamo a fuoco (p.82) ★ rivedere的「ri」，加在動詞前面，表「again」之意， 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 ★ rivedere的「ri」，加在動詞前面，表「again」之意， 類似英文的「re」，但並非每個動詞都可以這樣加。 non vedere l’ora di＝I can’t wait to 例句 翻譯 Non vedere l’ora di rivedere la mia famiglia. I can’t wait to see my family again. Alcune persone non vedono l’ora di sposarsi per andare via di casa. Some people can not wait to get married to leave home.

Mettiamo a fuoco (p.82) l’emozione=with excitement 例句 解釋 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 l’emozione=with excitement 例句 解釋 La notte prima di tornare in Italia di solito, non dormo per l’emozione ma anche perchè ho paura dellàereo. Before going back to Italia, I usually can’t not sleep not only with excitement but also because I'm afraid airplane.

Mettiamo a fuoco (p.82) le valigie=the suitcases mezzanotte= midnight 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁82，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 le valigie=the suitcases mezzanotte= midnight è in gran forma=is in great form tutti= everyone con calma=calmly ora vi accompagno in albergo =now I accompany you to the hotel accompagno=to take someone to somewhere

Esercizio (P.83) uscire= go out lavarsi= 洗澡 vestiri=穿衣服 truccarsi=化妝 farsi la barba=刮鬍子 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁83，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Il programma del 16 settembre (P.84) il programma domani= tomorrow’s program al loro albergo=to their hotel prendi tu la macchina?=are you going to take the car? archeologico= archaeological qualcosa=something non c’ è tempo=have no time zia=aunt 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁84，依據著作權法第46、52、65條合理使用。

Il programma del 16 settembre (P.84) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁84，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 assolutamente= absolutely terme=hot spring alle nove a casa vostra= at nine at home centro storico=city center secondo voi= in your opinion Carlo serive questa e-mail ai genitori =Carlo send e-mail to parents

Il programma del 16 settembre (P.84) 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁84，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 flickr，作者： Juan Rubiano 。 flickr，作者:Peter Facey。 centro （義大利）市中心，最美觀繁華。 la periferia （義大利）城郊，比較雜亂無章。

版權標示 頁碼 作品 授權條件 作者/來源 1-13 2-7 2 7 8 9-11 本作品轉載自Microsoft Office 2007多媒體藝廊，依據Microsoft服務合約及著作權法第46、52、65條合理使用。 2-7 Mettiamo a fuoco 本作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁84，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 2 Stephanie Hunt Reading，作者：SteveLambert。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/6809/stephanie-hunt-reading-by-stevelambert，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 7 2009-06-05 12.58.24，作者：rejon。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/51325/2009-06-05-12.58.24-by-rejon，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 8 Woman 12，作者：Gustavo Rezende。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/20637/woman-12-by-gustavorezende，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 Woman，作者：Gustavo Rezende。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/20620/woman-by-gustavorezende，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 9-11 Il programma del 16 settembre

頁碼 作品 授權條件 作者/來源 9 10 11 il … domani al loro albergo prendi …macchina? non c’ è tempo 以上作品轉載自Nazzarena Cozzi ,Francesco Federico ,Adriana Tancorre ,(2005). Caffé Italia 1. ELI s.r.l. ，頁84，依據著作權法第46、52、65條合理使用。 RPG map symbols: Arch，作者：nicubunu。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/11407/rpg-map-symbols:-arch-by-nicubunu，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 10 Happy Camping，作者：Benji Park / bpcomp。本作品轉載自Open Clip Art Library：http://openclipart.org/detail/370/happy-camping-by-bpcomp，依據Open Clip Art Library版權政策為公共財。瀏覽日期2012/03/23。 11 Flickr，作者：Juan Rubiano。(http://www.flickr.com/photos/juanflauta/3566754015/))，本作品採取 創用CC「姓名標示-非商業性使用-禁止改作」2.0版授權釋出 。瀏覽日期2012/03/23。 Flickr，作者:Peter Facey。(http://www.geograph.org.uk/photo/2305461 )，本作品採取創用CC「姓名標示-相同方式分享」2.0版授權釋出 。瀏覽日期2012/03/23。