日本文化史 History of Japanese Culture 第十九講：明治前期 (三) 授課教師：國立臺灣大學 日本語文學系 徐興慶 教授 本課程指定教材為：徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、 黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等編著《日本文化》(全華圖書、2010) 【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」臺灣3.0版授權釋出】

第十一章　明治前期 第一節　文明開化の歩み （一）和魂洋才から「私欲」の解放へ （二）啓蒙思想

第十一章 明治前期

第一節 文明開化の歩み 時代背景 1853年美國海軍司令官Matthew Calbraith Perry 第一節　文明開化の歩み 時代背景 1853年美國海軍司令官Matthew Calbraith Perry 培里率領四艘軍艦去日本，迫使日本開國通商。 1868德川明治期 1.文明開化 2.富國強兵 3.殖產興業

第一節 文明開化の歩み （一）和魂洋才から「私欲」の解放へ 「私慾」の解放 私：忠君孝親（自古以來建立的愛國心） 第一節　文明開化の歩み （一）和魂洋才から「私欲」の解放へ 「私慾」の解放 私：忠君孝親（自古以來建立的愛國心） 欲：重視物質（資本主義社會） 日本 和魂洋才、和魂漢才 中國 中體西用 韓國 東道西路

第一節　文明開化の歩み 板垣退助(1837-1919) 明治六年政變，推動自由民權運動，代表名言為「板垣雖死，自由不滅」（板垣死すとも自由は死せず） 於1881年創立自由黨。 應林獻堂之邀赴台灣發表演說，參與台灣同化會的成立。

第一節 文明開化の歩み 福沢諭吉 (1834-1901) 明治時期的思想家、教育家，同時是日本慶應大學的創立者。 第一節　文明開化の歩み 　福沢諭吉 明治時期的思想家、教育家，同時是日本慶應大學的創立者。 主張脫亞論，積極提倡日本應要放棄中華思想和儒教精神，思想特徵是反對封建社會的身分制度。 目前日幣萬元紙鈔的肖像 (1834-1901)

第一節　文明開化の歩み

第一節　文明開化の歩み 福澤諭吉於舊金山與一名美國女子合影 咸臨丸指揮官合影，前排右一為福澤諭吉

第一節　文明開化の歩み 福沢諭吉的『勸學篇』 書中提到「天は人の上を造らず、人の下に人を造らず」。 將此拉丁文刻在慶應大學東館門口。

第一節 文明開化の歩み 福沢諭吉的著作『文明論之概略』 第一節　文明開化の歩み 福沢諭吉的著作『文明論之概略』 論述人類在進步的過程中所追求的文明之重要性，分析東洋文明的優秀精神，並且主張日本獨立就必須要有文明。

第一節 文明開化の歩み 森有礼 (1847-1889) 赴英、美國留學歸國後，於明治六年開創明六社，展開一流串的啟蒙運動。 第一節　文明開化の歩み 森有礼 赴英、美國留學歸國後，於明治六年開創明六社，展開一流串的啟蒙運動。 傳達歐美思想，並提倡以英語代替日本國語。 (1847-1889)

第一節　文明開化の歩み 明六社 推動日本近代化，日本最初的啟蒙社團。 由森有礼、福沢諭吉等人領導設立，圖為「明六雑誌」

第一節　文明開化の歩み 中江兆民 日本知名的思想家、政治家 將盧梭的思想介紹給日本的知識分子，指導自由民權運動。 （1847-1901）

第十一章　明治前期 第二節 国家神道の成立 （一）神道と仏教、キリスト教との対立 （二）国旗と国歌

第二節 国家神道の成立 （一）神道と仏教、キリスト教との対立 神道国教化 「神武創業の始」 第二節　国家神道の成立 （一）神道と仏教、キリスト教との対立 神道国教化 「神武創業の始」 1879年，設立祭祀戰死亡者的招魂社，改名為靖国神社，並且設立天長節和紀元節，更加確立了神道國教化的政策。

第二節 国家神道の成立 （一）神道と仏教、キリスト教との対立 神仏分離 キリスト教禁制の撤廃 1868年神仏分離令 廃仏毀釈 第二節　国家神道の成立 （一）神道と仏教、キリスト教との対立 神仏分離 1868年神仏分離令 廃仏毀釈 キリスト教禁制の撤廃 江戶時代以來，實行切支丹禁制，並頒布「五榜の掲示」，受到信徒及歐洲諸國的大力反彈。 之後社會背景改變，不得不接受西方思想的傳入，最後於1873年解除禁教令，人民享有信仰自由

第二節　国家神道の成立 靖国神社 前身為東京招魂社，主要是祭拜從「黑船來航」以來因戰爭而犧牲的軍人，但其中包括二戰的戰犯，導致沿生出許多國際問題。

第二節 国家神道の成立 （二）国旗と国歌 日の丸 日本國旗所代表的意思是與照耀農耕民族的天照大神有關連。 第二節　国家神道の成立 （二）国旗と国歌 日の丸 日本國旗所代表的意思是與照耀農耕民族的天照大神有關連。 確定神道的祝祭日的當天，也將太陽旗立為國旗。 立為國旗前，島津斉彬已在幕末時，將其掛至日本商船，至1870年，太政官公布為正式的日本船標記。

第二節 国家神道の成立 日本的國歌：「君が代」 「君が代」廣受薩摩人喜愛，常在國內外儀式演唱。 第二節　国家神道の成立 日本的國歌：「君が代」 「君が代」廣受薩摩人喜愛，常在國內外儀式演唱。 明治政府的官僚多為薩摩人，因此將此選為國歌歌詞。

第十一章　明治前期 第三節 明治前期の文学 （一）坪内逍遥以前 （二）写実主義 （三）言文一致運動 （四）擬古典主義

第三節 明治前期の文学 明治初期～10年代 明治20年代前半 戯作文学・翻訳小説・政治小説 写実主義 代表作品 　第三節　明治前期の文学 明治初期～10年代 明治20年代前半 戯作文学・翻訳小説・政治小説 写実主義 代表作品 戯作文学：仮名垣魯文『安愚楽鍋』 翻訳：川島忠之助訳『八十日間世界一周』 丹羽純一郎訳『花柳春話』 政治小説：矢野龍渓『経国美談』 　　　　　東海散士『佳人之奇遇』 　　　　　末広鉄腸『雪中梅』 坪内逍遥『小説神髄』、『当世書生気質』 二葉亭四迷『浮雲』、『あひびき』 幸田露伴『風流仏』『五重塔』（理想主義） 尾崎紅葉『金色夜叉』『二人比丘尼色懺悔』 山田美妙『夏木立』

　第三節　明治前期の文学 （一）坪内逍遥以前 明治初期：仮名垣魯文『西洋道中膝栗毛』、十返舎一九『東海道中膝栗毛』都反映當時社會文明開化的現象。 翻譯小說：丹羽純一郎【譯】『花柳春話』 　　　　　　川島忠之助【譯】八十日間世界一周 政治小説：矢野龍渓『経国美談』 　　　　　　東海散士『佳人の奇遇』

　第三節　明治前期の文学 翻譯小說 1.西書中譯 2.西書日譯 3.和書中(漢)譯

第三節 明治前期の文学 （二）写実主義 (明治 20 - 28) 坪内逍遥 文學論：『小説神髄』，上卷為文學原理，下卷為小說技巧 　第三節　明治前期の文学 （二）写実主義 (明治 20 - 28) 坪内逍遥 文學論：『小説神髄』，上卷為文學原理，下卷為小說技巧 理性的近代文學的先驅 二葉亭四迷 『浮雲』為寫實主義的成功之作，描繪出主角對於古典儒教思想及西洋思想，這兩者之間的內心煩惱及現實面。

第三節 明治前期の文学 （三）言文一致運動 以推廣實用性為目的，改良文章書寫的方式，對於近代的文學影響極大。 　第三節　明治前期の文学 （三）言文一致運動 以推廣實用性為目的，改良文章書寫的方式，對於近代的文學影響極大。 尾崎紅葉的『多情多恨』中，使用である還書寫文章。 （四）擬古典主義 硯友社：1886成立，提倡古典文學復興。主張寫實主義文學，

　第三節　明治前期の文学 坪内逍遥（1859-1935） 二葉亭四迷（1864-1909） 幸田露伴（1867-1947）

第十一章　明治前期 第四節 芸術の復興 （一）明治期の美術 （二）音楽教育

第四節 芸術の復興 （一）明治期の美術 Ernest Fenollosa與助手岡倉天心，以狩野派為主軸共同開創新日本畫創作運動。 第四節　芸術の復興 （一）明治期の美術 Ernest Fenollosa與助手岡倉天心，以狩野派為主軸共同開創新日本畫創作運動。 狩野正信的畫作 岡倉天心

第四節 芸術の復興 （一）明治期の美術 1890年成立日本美術學校(東京藝術大學的前身)，岡倉天心擔任校長一職。 音樂系的紅磚1號館 第四節　芸術の復興 （一）明治期の美術 1890年成立日本美術學校(東京藝術大學的前身)，岡倉天心擔任校長一職。 美術系的正門，內設有大學美術館 音樂系的紅磚1號館

第四節　芸術の復興 (一)明治の美術 黒田清輝（1866-1924） 西洋畫家。與淺井忠組織明治美術會，多用暗色調作畫。

第四節　芸術の復興 （二）音楽教育 伊沢修二（1851-1917）

第四節　芸術の復興 東京音楽学校 1887年創立，當時唯一一所音樂專門學校 首位校長為伊沢修二 培養出滝廉太郎等優秀學生。

第四節　芸術の復興 滝廉太郎（1879-1903） 代表作有「荒城之月」、「箱根八里」、「花」

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 1 2-35 2 3 本作品轉載自 Microsoft Office 2010 多媒體藝廊， 第一節 1868年の明治維新～ならなかった。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第十一章，頁140-142，全華圖書。依據著作權法第46、52、65條合理使用。 3 國立臺灣大學日本語文學系　徐興慶教授

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 5 7 8 9 國立臺灣大學日本語文學系 徐興慶教授 國立臺灣大學日本語文學系　徐興慶教授 7 wikipedia/ 作者：Scanyaro/原典資訊：Japanese book Kinsei Meishi Shashin vol.2 (近世名士写真 其2), 発行 ： 1934 – 1935 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Yukichi_Fukuzawa.jpg )， 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/01 8 wikipedia/ 上傳者:Eclipse2009/作者：Series D 10K Yen Bank of Japan note - front/原典資訊： (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Series_D_10K_Yen_Bank_of_Japan_note_-_front.jpg )， 9 wikipedia/ 作者：ウィリアム・シュー/原典資訊：慶應義塾大学福沢センター所蔵品(http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Fukuzawa_Yukichi_with_the_girl_of_the_photo_studio.jpg )，

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 9 wikipedia/ 作者：東洋文化協會/原典資訊：：The Japanese book "幕末・明治・大正 回顧八十年史" (http://zh.wikipedia.org/wiki/File:Kanrin_Maru_members.jpg )， 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/01 10 wikipedia/ 作者：塾生/原典資訊： (http://zh.wikipedia.org/wiki/File:%E5%A4%A9%E3%81%AF%E4%BA%BA%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AB%E4%BA%BA%E3%82%92%E9%80%A0%E3%82%89%E3%81%9A%E3%80%81%E4%BA%BA%E3%81%AE%E4%B8%8B%E3%81%AB%E4%BA%BA%E3%82%92%E9%80%A0%E3%82%89%E3%81%9A.jpg)， 本作品以創用CC「姓名標示－相同方式分享」3.0版授權釋出。瀏覽日期：2014/05/02 11 26. 후쿠자와 유키치「문명론 개략」/ Author: unknown (http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009071581481)， 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/02 12 wikipedia/ Arinori Mori / 原典資訊：近世名士写真 其2 (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Arinori_Mori_2.jpg )，

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 13 Wikipedia / 作者：明六社 / 原典資訊：Old magazine http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Meiroku_Zasshi_No10_1874_Cover.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/01。 14 Wikipedia / 原典資訊： Japanese book Meiji Jinbutsu Shokan (明治人物小観) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Nakae_Ch%C5%8Dmin.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/04/30。 15 第二節 国家神道の成立～であった。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第十一章，頁142-144，全華圖書。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 18 Wikipedia / 作者：Lover of Romance http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Yasukuni_Jinja.JPG )

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 21 22 27 第三節 明治前期の文学～一人に数えられる。 《日本文化》 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著， 2010，第十一章，頁 144-147，全華圖書。 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。 22 國立臺灣大學日本語文學系　徐興慶教授 27 Wikipedia / 作者：WTCA；原典資訊：apanese book Kokushi Shozo Taisei (国史肖像大成) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Shoyo_Tsubouchi_cropped.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/02。 Wikipedia / 作者：Ueda.H；原典資訊：幕末・明治・大正 回顧八十年史http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Shimei_Futabatei.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/02。

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 27 Wikipedia / 作者：東洋文化協會；原典資訊： The Japanese book "幕末・明治・大正 回顧八十年史" (Memories for 80 years, Bakumatsu, Meiji, Taisho) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Rohan_Koda.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/01 28 第四節 芸術の復興～ようになった。 徐興慶、徐翔生、黃翠娥、黃智暉、田世民、黑田秀教、橫路明夫、橫路啟子等著，2010，第十一章，頁147－149，全華圖書。 依據著作權法第46、52、65條合理使用。 29 Wikipedia / Author: unknown；原典資訊：茨城県天心記念五浦美術館蔵http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Okakura_Tenshin.jpg 照片提供：東京国立博物館。出自”Masterpieces of Japan Arts Vol 5th”, 1953-09-30,TOHTO BUNKA KOEKI Co.Ltd. Tokyo,HANSHIITI PHOTO Co.,Ltd.. / 作者：周茂叔愛蓮図，狩野正信作。(http://webarchives.tnm.jp/imgsearch/show/C0008102）　 本作品由「著作權人東京国立博物館」授權使用，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 30 Wikimedia commons / 作者：663highland/原典資訊：Tokyo National University of Fine Arts and Music, Tokyo, Japan http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tnuofaam02_1024.jpg 本作品以創用CC「姓名標示－相同方式分享」3.0版授權釋出。瀏覽日期：2014/05/01。 Wikimedia commons / 作者：Kakidai；原典資訊：東京藝術大学美術学部正門、および大学美術館（東京都台東区） http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tokyo_University_of_the_Arts_2012.JPG 32 wikipedia/ Author: unknown / 原典資訊：台湾教育会『台湾教育沿革誌』、1939年http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Isawa_Shuji.jpg 依據著作權法第 46、52、65 條合理使用。瀏覽日期：2014/05/01。 33 Wikipedia / 作者：PekePON (talk)；原典資訊：旧東京音楽学校奏楽堂http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:The_oldest_Tokyo_National_University_of_Fine_Arts_and_Music_Concert_Hall.jpg

版權聲明 頁碼 作品 版權標示 來源／作者 34 10 20 天は人の上を造らず、人の下に人を造らず Wikipedia / 作者：竹麦魚 /原典資訊：http://www.pref.oita.jp/10400/toyo_info/m3/m36.html http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Taki_Rentaro.jpg 本作品屬公共領域之著作。瀏覽日期：2014/05/01。 10 天は人の上を造らず、人の下に人を造らず 『勸學篇』/ 福沢諭吉 本作品已超過著作財產權存續期間，屬公共領域之著作。 20 Wikimedia commons / 來源：English: the Japanese Act on National Flag and Anthem；日本語: 国旗及び国歌に関する法律；作者：English: Words: unknown (old Japanese poem)；Music: Hiromori Hayashi (林広守, 1831 - 1896)；日本語: 作詞：未詳（古歌）；作曲：林広守 (1831 - 1896) http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kimigayo.svg?uselang=zh-tw 本作品屬公共領域之著作。瀏覽日期：2014/08/21。