上海颖奕皇冠假日酒店 CROWNE PLAZA SHANGHAI ANTING 2012年9月1日盛大开业 OPENING SEPTERBER 1TH 2012

酒店介绍 About the hotel 上海颖奕皇冠假日酒店是嘉定区按照国家五星级酒店标准建造的国际品牌酒店，近邻轨道交通11号线，坐拥上海汽车会展中心及上海国际赛车场等著名场馆及景点。酒店拥有结合自然之美的先进设施，从而确保您的商务或是休闲之旅都有一个难忘体验。 Crowne Plaza Shanghai Anting is an international brand hotel in Jiading District. Located within the immediate vicinity of Shanghai Automobile Exhibition Center and strategically situated near Shanghai International Circuit, with easy access via Metro Line11. The hotel blends nature and state-of-the-art design with extensive facilities and amenities, which ensure your stay whether on business or pleasure is a memorable experience.

地理位置 Location & Destination 距11号线上海汽车城站 Metro Line 11 Shanghai Auto City Rd Station: 2km 距上海汽车会展中心 Shanghai Automobile Exhibition Center: 2km 距上海汽车博物馆 To Shanghai Auto Museum: 2km 距安亭老街 To Anting Ancient Town: 4km 距嘉亭荟购物中心 To Life Hub@Anting Shopping Mall: 4km 距上海国际赛车场 To Shanghai International Circuit: 10km 距上海虹桥国家会展中心 To Shanghai Hongqiao National Exhibition Centre:15km 距南翔古猗园 To Nanxiang Guyi Garden: 19km 距上海虹桥国际机场 To Shanghai Hongqiao International Airport: 25km 距上海浦东国际机场 To Shanghai Pudong International Airport: 73km 距阳澄湖 To Yangcheng Lake : 60km

优质睡眠 Sleep advantage 414间客房，套房和公寓房，分别位于酒店两翼，每一间都精心布局，超凡舒适，满足您商务或休闲的需求。舒适下榻之余，您还可以欣赏世界级的18洞高尔夫球场，充满都市情调的别墅群，或是汽车城日新月异的变化。 414 beautiful appointed guest rooms, suites and apartments spread between the hotel's two wings, all tailored to exceed your expectations in comfort while catering to all your needs. The 1 and 2-bedroom apartments are all fitted with a fully decorated living and dining room and a kitchen with all necessities in place for a comfortable extended stay. All rooms enjoy views of a world-leading Golf Course and villas in Jiading's ever-changing Auto Town skyline.

一流的客房设施 Deluxe accommodation 所有客房均配备： All rooms are fully equipped with: 高速宽带接入 High speed internet access 无线网络连接 WIFI ipod底座 Ipod dock station 闹钟 Alarm clock 房内保险箱 Personal in-room safe 42寸液晶电视 42” LCD TV 国际卫星电视频道 International TV programming 浴袍 Bathrobes 吹风机 Hairdryer 热带雨林花洒 Rain forest shower 睡枕菜单 Pillow menu 国际长途电话 IDD telephone 语音信箱 Voicemail 迷你吧 Mini bar 咖啡及茶 Coffee and Tea making 熨斗烫衣板 Iron and ironing board 羽绒被 Duvet 房型 Room Type 数量 Qty 高级房 Superior Room 200 行政房 Club Room 21 瀛汉司套房 Presidential Suite 1 公寓式套房 Residence Suite 57 豪华房 Deluxe Room 43 行政套房 Executive Suite 13 商务套房 Business Suite 78 无障碍房 Disable Room 2

美食天堂 Innovative food and drink 凌食咖啡厅 LINKS CAFÉ 位置： 大堂层 Location: Lobby Level 营业时间： 06:00-10:00 工作日 Weekday Operation: 06:00-10:30 周末 Weekend 11:30-14:00 17:30-21:30 凌食全日餐厅全天候为您呈现国际自助早、晚餐，品尝来自世界各地的美味，24小时提供零点菜单，云集中西经典菜肴供您选择。 Links Café All Day Dining presents an international breakfast and dinner buffet that features an array of bite size portioned cuisine from all 4 corners of the globe. Our 24 hours a la carte offers western favorites & Asian Classics.

味蕾的体验 Indulge your culinary senses 名人堂中餐厅 HOUSE OF FAME 位置： 大堂层 Location: Lobby Level 营业时间： 11:30-14:30 Operation: 17:00-21:30 名人堂中餐厅结合现代风味及传统特色，通过ipad点单让正宗粤菜以分子美食学和充满创意的方式呈现在您眼前。另设有6间华丽包房和2间半开放式包房，让您尽情享受每分尊贵。 House of Fame combines traditional features with a modern touch by offering authentic Cantonese specialties in combination with molecular preparations and creative presentations, all with great taste and to choose from ipad menus. For more intimate dining we have 6 luxurious Private Rooms and 2 Semi Private Rooms.

精英之所 Mingle, network & relax 达利哈瓦那吧 DALI’S HAVANA BAR 位置： 大堂层 Location: Lobby Level 营业时间： 17:30-23:30 Operation: 达利哈瓦那吧休闲随意的气氛，可以让您自在地品鉴精选葡萄酒和雪茄。无论是会见朋友或商业伙伴，还是独斟自饮，配上令人陶醉的音乐，无疑是您梦想飞翔的地方。 Surround yourself with the finer things in life in the intimate environment of Dali’s Havana Bar. Select from an extensive array of luxury cocktails, beautiful wines, exclusive spirits and Cuban cigars, while listening to the sensual sounds and vocals of the live musicians.

欢聚天地 Connection village 鹰吧大堂吧 EAGLE LOUNGE 位置： 大堂层 Location: Lobby Level 营业时间： 09:00-23:00 Operation: 在鹰吧您可以品尝名茶或咖啡，最新鲜的时令果汁或国际啤酒，佐以精选小食或自制蛋糕，是您小憩或洽谈商务的理想之地。 The Eagle Lounge is the perfect venue to kick back and relax with friends or business partners, while enjoying high quality tea and coffee varieties, the freshest seasonal juices and famous international beers, accompanied by crunchy snacks and home baked cakes and savories.

会议设施及服务 Meeting facilities / services 2小时回复 2 hours response 24小时跟进 24 hours follow up 每日汇报会 Daily meeting debrief 皇冠会务总监 Crowne meetings director 上海颖奕皇冠假日酒店拥有2,000平方米多功能宴会厅及会议设施。包括层高5.5米的无柱宴会厅，11个独立宴会场地和1间新娘化妆间，并可灵活分隔空间。每个享有充足自然光线的会议室均配备先进的视听设备，高速的无线上网及LCD投影设备。此外，皇冠假日会务总监将成为您的宴会专家，提供一对一服务，以满足您对宴会的要求。 Crowne Plaza Shanghai Anting offers meeting and event facilities that covers a total area of over 2,000 sqm. Including a pillar-free grand ballroom, 11 separate meeting rooms and 1 VIP reception room, each providing excellent flexibility in space options for meeting planners and event organizers alike. All meeting rooms equipped with the latest AV equipment , WIFI and LCD projectors. What’s more, the Crowne Meetings Director is providing a convenient single-point-of-contact to handle all your event requirement.

会议室参数 Meeting room configuration ROOM NAME 规格 DIMENSIONS METERS (L x W) 面积 SQM 层高 HEIGHT 摆台形式及容量（人）CAPACITY PER SET-UP 宴会式 BANQUET 酒会式 RECEPTION 剧院式 THEATRE 课桌式 CLASS ROOM 董事会式 BOARD ROOM U型 U-SHAPE 回型 HOLLOW SQUARE 颖奕大宴会厅 Grand Enhance Ballroom 42 x 20 850 5.5 600 950 900 500 / 118 126 颖奕大宴会厅 1 Enhance Ballroom 1* 13 x 20 260 140 280 150 46 57 72 颖奕大宴会厅 2 Enhance Ballroom 2* 14 x 20 170 320 300 颖奕大宴会厅 3 Enhance Ballroom 3* 15 x 20 180 圆石滩厅 Pebble Beach Room* 6.5 x 11 65 3.5 20 50 36 27 30 影溪厅 Shallow Creek Room* 奥克芒厅 Oakmont Room* 6 x 11 66 松林厅 Pinehurst Room* 5 x 11 55 42 18 24 凤凰厅 Phoenix Room 12 x 6 九桥厅 Nine Bridge Room 9 x 6 54 21

会议室参数 Meeting room configuration ROOM NAME 规格 DIMENSIONS METERS (L x W) 面积 SQM 层高 HEIGHT 摆台形式及容量（人） CAPACITY PER SET-UP 宴会式 BANQUET 酒会式 RECEPTION 剧院式 THEATRE 课桌式 CLASS ROOM 董事会式 BOARD ROOM U型 U-SHAPE 回型 HOLLOW SQUARE 奥古斯塔厅 Augusta Room 8.5 x 6 51 3.5 / 14 塞普露丝厅 Cypress Point Room 6.5 x 6 40 10 15 12 8 圣安德鲁斯厅 St. Andrews Room* 11 x 8 88 70 60 45 36 卡诺斯蒂厅 Carnoustie Room* 松树谷厅 Pine valley Room* 坦伯利厅 Turnberrry Room* *配有可移动隔断with removable partition 无柱宴会厅，自然光线充足 Pillar less ballroom with natural lighting 3.3米宽主入口可展示各类中小型车辆及展品 3.3m wide main entrance for car unveiling 会议室花园景观及露台 Meeting rooms with garden view and terrace

会议设施及服务 Meeting facilities / services 2 hours response 2小时回复 24 hours follow up 24小时跟进 Daily meeting debrief 每日汇报会 Crowne meetings director 皇冠会务总监 上海颖奕皇冠假日酒店拥有2,000平方米多功能宴会厅及会议设施。包括层高5.5米的无柱宴会厅，11个独立宴会场地和1间新娘化妆间，并可灵活分隔空间。每个享有充足自然光线的会议室均配备先进的视听设备，高速的无线上网及LCD投影设备。此外，皇冠假日会务总监将成为您的宴会专家，提供一对一服务，以满足您对宴会的要求。 Crowne Plaza Shanghai Anting offers meeting and event facilities that covers a total area of over 2,000 sqm. Including a pillar-free grand ballroom, 11 separate meeting rooms and 1 VIP reception room, each providing excellent flexibility in space options for meeting planners and event organizers alike. All meeting rooms equipped with the latest AV equipment , WIFI and LCD projectors. What’s more, the Crowne Meetings Director is providing a convenient single-point-of-contact to handle all your event requirement.

皇冠婚礼 Crowne weddings 草坪婚礼 Garden wedding 礼堂婚礼 Wedding Chapel 宴会厅婚礼 Ballroom wedding

服务与设施 Services and facilities 健身中心 Fitness Center 商务中心 Business Center 室内游泳池 Indoor Swimming Pool 露露水疗中心 Lulur Spa 干洗和洗衣服务 Dry Cleaning and Laundry Service 礼宾服务 Concierge 货币兑换 Currency Exchange 停车设施 Car Parking

颖奕安亭高尔夫俱乐部 Enhance anting golf club 由颖奕集团统一规划及开发，是世界顶级高尔夫设计大师Robert Trent Jones Jr.打造的国际一流的高品质球场。整个高尔夫球场占地面积1800亩，是一座72杆18洞国际标准PGA锦标赛的球场和高级私人会籍俱乐部。俱乐部内设有餐厅、会议室、高尔夫专卖店、专业高尔夫教学中心等设施，其周边紧邻上海颖奕高尔夫皇冠假日酒店、博园高尔夫别墅、健康养身中心。 Our golf course is fully designed, constructed and supervised by world’s top course designer Robert Trent Jones Jr. Surrounded by Crowne Plaza Shanghai Anting and villas, the 18 hole international golf course occupies 1,800 mu of land. The luxury golf clubhouse is equipped with restaurant, meeting rooms, golf pro-shop and a professional golf training center.

Shanghai International Circuit Shanghai Hongqiao National 酒店周边 Surroundings 上海奥迪国际赛车场 Shanghai International Circuit 距酒店15分钟车程 15 minutes drive from hotel 上海汽车会展中心 Shanghai Automobile Exhibition Center 距酒店5分钟车程 5 minutes drive from hotel 上海国家会展中心-虹桥 Shanghai Hongqiao National Exhibition Center 距酒店20分钟车程 20 minutes drive from hotel

酒店周边 Surroundings 古猗园 Guyi Garden 距酒店30分钟车程 30 minutes drive from hotel 外滩 The Bund 距酒店45分钟车程 45 minutes drive from hotel 阳澄湖 Yangcheng Lake 距酒店60分钟车程 60 minutes drive from hotel

Thank you 谢谢

Crowne Plaza Shanghai Anting 上海颖奕皇冠假日酒店 No. 6555 Boyuan Road, Jiading District, Shanghai 201804, P.R.China 中国上海嘉定区博园路6555号 邮编: 201804 Tel 电话 : (86)21 6056 8888 Fax 传真: (86)21 6056 8899 Website 网址: www. crowneplaza.com