习奥会晤
2013年5月11日,中国外交部发言人秦刚宣布,应美利坚合众国总统奥巴马邀请,国家主席习近平将于6月7日至8日在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园同奥巴马总统举行会晤。白宫透露,此次会晤地点在安纳伯格庄园“阳光之乡”(Sunnylands)。
美国加利福尼亚州安纳伯格庄园。
安纳伯格庄园(A)位于洛杉矶以东110英里左右 5
航拍安纳伯格庄园
探访习近平到访前夕的安纳伯格庄园 安纳伯格庄园现称“阳光之乡”(Sunnylands),占地200英亩(约0.81平方公里),位于美国加利福尼亚州兰乔米拉奇地区,由非营利组织安纳伯格信托基金和安纳伯格家庭信托共同管理,是许多大型庆典和重要官员会面的举办地。
安纳伯格庄园是一个群山环抱的地方,庄园位于洛杉矶市的中心地带,然而周边却十分荒凉。看起来就像是一个和市区隔离开来的“世外桃源”。
安纳伯格庄园外景
“阳光之乡”由已故美国出版巨头、慈善家兼外交家沃尔特·安纳伯格和他的夫人丽诺尔 安纳伯格于上世纪六十年代建造。
这座沙漠度假地几经扩建,现已成为美国一座著名的建筑与文化遗产的公共空间。其官方网站上自称为美国“西海岸的戴维营”。
被称之为“阳光之乡”的安纳伯格庄园曾招待过不少国家政要和名人,当然这里是度假的绝好去处。美国有7位总统曾到安纳伯格庄园度假和参加活动,包括克林顿、老布什。
安纳伯格庄园外景
安纳伯格庄园外景
安纳伯格庄园外景
安纳伯格庄园外景
庄园占地接近81公顷,包括主建筑、宾客区、宾客别墅、一个私人的9洞高尔夫球场、网球场和11个人工湖。
高尔夫球场
主建筑中有安纳伯格家族收集的艺术品展览,其中包括50幅毕加索、梵高、安德鲁·怀斯和莫奈的作品,还包括中国古代陶瓷、景泰蓝、唐代墓葬雕塑等中国艺术品。
上世纪六七十年代,安纳伯格先生从伦敦、纽约购入了烛台、香炉、酒器等许多中国明清时期工艺品。如今,这些珍品大多陈列在庄园中。
玻璃柜子中陈列着数十件瓷器、香炉、酒具等明清宫廷文物。
唐三彩,完整逼真
在庄园接待中心,就有近30件中国明清时期的文物,而且所有都是真品。
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园内景
安纳伯格庄园基金会的新闻发言人玛丽·佩里告诉记者,从5月31日以后,本来是对外开放的庄园和阳光之乡会议中心都关闭了,9日之后才能再次开放。
习近平乘专机抵达美国加州 当地时间6月6日傍晚,国家主席习近平乘专机抵达美国加州安大略国际机场。
习近平彭丽媛抵达美国 挥手走下舷梯
习近平彭丽媛抵达美国 挥手走下舷梯
习近平和夫人彭丽媛受到加利福尼亚州州长布朗夫妇、洛杉矶市市长维拉莱戈萨夫妇的迎接。
举行“习奥会”
习奥会行程表
当地时间6月7日下午5时许,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马在加利福尼亚州安纳伯格庄园举行中美元首会晤,规划中美关系未来发展。图为习近平与奥巴马握手。
习近平抵达时,奥巴马在门口迎接,两国元首互致问候。
习奥见面微笑握手 穿西装未打领带
会谈开始时,习近平对奥巴马说,总统先生,感谢你的邀请,很高兴来到“阳光之乡”的安纳伯格庄园同你举行会晤。这里是离太平洋很近的地方,大洋彼岸就是中国。我去年访美时曾讲过,宽广的太平洋有足够空间容纳中美两个大国,我现在依然这样认为。
今天,我同奥巴马总统在这里举行会晤,主要目的就是为中美关系发展规划蓝图,开展“跨越太平洋的合作”。
奥巴马表示,中美关系对世界很重要,并呼吁中美合作应对网络安全问题,建立与中国的“新型合作模式”。奥巴马在会晤发言中称,欢迎中国的“和平崛起”。
奥巴马:可以重申,我们非常欢迎中国作为一个世界强国继续和平崛起。而且我们认为,中国继续走成功的道路,符合美国的利益。我们认为,一个和平的、稳定的、繁荣的中国不仅对中国有利,也对全世界、对美国都有利。
习近平强调,新形势下,我们应该深入审视两国关系。我们需要一个什么样的中美关系?中美应该进行什么样的合作来实现共赢?中美应该怎样携手合作来促进世界和平与发展?
双方应从两国人民根本利益出发,从人类发展进步着眼,创新思维,积极行动,共同推动构建新型大国关系。
习近平说,我邀请奥巴马总统适时来华举行新一轮会晤。我和奥巴马总统将尽早实现互访。中国国防部长和外交部长将应邀访美。
会晤结束后,两国元首共同会见记者。
奥巴马表示两个人进行将近3个小时的会谈非常具有建设性,中方跟美方的记者各有机会来进行提问。
习近平与奥巴马会晤后回答记者提问
美方记者关注的焦点还是网络安全议题。
奥巴马特别强调网络安全议题是世界各国的议题,并不是中美之间独有的议题,但他希望两边能够找到问题的解决之道。
习近平表示,中国其实也是网络攻击的受害国,也希望积极的解决这个问题。
他们同意在中美战略经济对话的框架之下,设立一个中美网络安全的工作小组。
习主席点名:“让康辉来提个问题”
习近平表示,他明确告诉奥巴马总统,中国将坚定不移走和平发展道路,坚定不移深化改革、扩大开放,努力实现中华民族伟大复兴的中国梦,努力促进人类和平与发展的崇高事业。
习近平说,“中国梦要实现国家富强、民族复兴、人民幸福,是和平、发展、合作、共赢的梦,与包括美国梦在内的世界各国人民的美好梦想相通。”
我和奥巴马总统一致认为,在当前经济全球化和各国同舟共济这样一个客观需求下,中美两国一定要走出一条不同于以往“大国之间必然对抗冲突”的新路来。
要走这样的一条道路,双方应该努力建设新型大国关系,互相尊重、合作共赢,以造福两国人民和世界人民。这也是国际上的重要关注,因为中美两国合作好了,就是世界稳定的压舱石,是世界和平的助推剂。
奥巴马表示,美中双方需要了解对方战略目标。两军关系是可以取得具体进展的领域,是推动建设美中新型大国关系的例证。要采取措施使双方讨论机制化、常态化。中国继续和平发展非常符合美国利益。美中合作而不对抗,就更有可能实现各自安全和繁荣的目标。
他和习近平主席都认为,当前美中双方面临着把两国关系推向更高水平的独一无二机遇。他将致力于不错失这一良机。
6月7日,会晤后习近平与奥巴马交谈。
6月8日习近平同奥巴马举行第二场会晤并在会晤前散步
散步时两人的穿着更为随意,只是穿衬衫而已,奥巴马还卷起袖子。
习近平和奥巴马在风光秀丽的庄园内散步,在轻松的气氛中交谈。
散步交谈
在散步当中,习总除翻译之外没有其他幕僚在场,这是一个非常私密的空间,能让双方就一些相互关切的问题解释自己真正的意图。
奥巴马将一把加利福尼亚州红衫木制作的长椅赠送给习近平。红杉树是加州名贵树种。与一般的木椅不同的是,这个作为礼物的木椅上用中英文刻有两人会晤的时间和地点。
两人一起坐木椅上合影
散步途中在长椅上交谈
散步途中在长椅上交谈
散步前,奥巴马迎接习近平。
散步前,奥巴马迎接习近平。
6月8日举行中美元首第二场会晤。
两国元首介绍了各自国内经济形势和经济政策,并就中美经济关系深入交换意见。
奥巴马表示,美中广泛的经济联系攸关两国稳定和繁荣,对世界经济也将有重大积极影响。
美国鼓励中国企业到美国投资,愿采取措施推动放宽美高技术产品对华出口,希望同中方加强在经贸、能源等领域合作。
美国总统国家安全事务助理多尼伦8号表示,中国国家主席习近平与美国总统奥巴马的第二天会晤,聚焦经济和网络安全议题。他指,两人的会面具建设性,并就网络安全合作达成三点共识。
多尼伦还表示,在前一天的会晤,奥巴马向习近平提到中日领土争议,希望中日双方能避免紧张关系升级,并透过对话解决。
至于朝鲜问题,双方进行了长时间的讨论,一致同意不会接受朝鲜拥有核武器。
至于南海的领土争端和钓鱼岛问题,国务委员杨洁篪会后表示,在中美元首的会晤中双方谈到了南海和钓鱼岛问题,中方希望有关方面采取负责任的态度停止挑衅,尽早回到通过对话妥善解决问题的轨道。
当地时间6月7日下午,彭丽媛参观棕榈泉市艺术博物馆, 加州州长夫人安妮·布朗陪同。
展望雕塑作品《假山石》 据美国媒体报道,这个雕塑的创作者是北京艺术家展望,最近被棕榈泉艺术博物馆收藏。这尊《假山石》现代艺术雕像是目前该博物馆收藏的唯一一件由中国人创作的艺术作品。 彭丽媛对博物馆讲解员唐纳德·帕拉戈里诺说,‘我知道这个艺术家,很高兴你们能够收藏这件作品。’”
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛8日在加利福尼亚州安纳伯格庄园会见了美国总统奥巴马。双方进行了亲切友好的交谈。
两国元首一致认为,中美元首会晤非常成功。双方将共同努力,保持沟通,落实好会晤共识和成果,推动中美关系不断向前发展。
奥巴马还转达了夫人米歇尔对彭丽媛的问候并转交了米歇尔致彭丽媛的亲笔欢迎信。米歇尔在信中祝愿彭丽媛访美愉快,期待着不久的将来携女儿们访华。 奥巴马会见了同时来访的中国第一夫人彭丽媛,大约谈了30分钟。奥巴马就彭丽媛作为习近平夫人从事的一些工作进行了了解,当然也包括彭丽媛之前的事业、以及所从事的慈善工作。 奥巴马还转达了夫人米歇尔对彭丽媛的问候并转交了米歇尔致彭丽媛的亲笔欢迎信。米歇尔在信中祝愿彭丽媛访美愉快,期待着不久的将来携女儿们访华。
习近平和彭丽媛感谢奥巴马和美方热情接待及为会晤作出的周到安排。
习近平积极评价加州对华交往合作成果及布朗为此所作的努力,强调地方合作是中美关系最广泛的社会基础。
布朗代表加利福尼亚州人民欢迎习近平主席到访。他表示,中美元首会晤选择在加州举行,是加州的荣幸。二十一世纪,国与国之间要合作共赢。加州愿同中方加强交流合作,为美中关系发展作出更大贡献。
当地时间8日下午,习近平离开美国加利福尼亚州启程回国。
离开时,加利福尼亚州州长布朗夫妇、洛杉矶市长维拉莱戈萨等到机场送行。
习近平启程回国
中美庄园峰会落幕 XXY2013-6-10