You Tube 影音 https://www.youtube.com/watch?v=Gu3U9djQn4s 八大第一台 ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄉㄤ ㄍㄚ_ ㄇㄧㄥˇ 作 詞/ 曲： 董 家 銘 zokˋ suˇ kiek‧ Dang Ga_ Mingˇ You Tube 影音 https://www.youtube.com/watch?v=Gu3U9djQn4s 八大第一台 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄍㄤ_ ㄏㄨㄧ_ 演 唱 ： 江 蕙 en ciuN^ Gang_ Hui_ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 為 著 環 境 未 當凍 來 完 成， 彼 段 永 遠 難 忘 的 戀 情 孤 單 到 昔 日 海 岸 景 致 猶 原 ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄨㄧ^ ㄉㄧㄜ^ ㄎㄨㄢ_ ㄍㄧㄥˋ ㄨㄝ^ ㄉㄤˋ ㄌㄞ_ ㄨㄢ_ ㄒㄧㄥˇ 為 著 環 境 未 當凍 來 完 成， wi^ dier^ kuan_ gingˋ vue^ dangˋ lai_ wan_ singˇ ㄏㄧㄊˋ ㄉㄨ ^ ㄧㄥ ㄨㄢ ㄌㄢ_ ㄛㄥ_ ㄝ_ ㄌㄨㄢ^ ㄐㄧㄥˇ 彼 段 永 遠 難 忘 的 戀 情 hitˋ duaN^ ing wan lan_ vong_ e_ luan^ jingˇ ㄍㄛ_ ㄉㄨ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄖㄧㄊ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 孤 單 到 昔 日 海 岸 go_ duaN gauˋ siekˋ rit_ hai huaN_ ㄍㄧㄥ ㄉㄧ^ ㄧㄨ_ ㄨㄢˇ ㄧㄚ^ 　ㄜ_ ㄍㄞ ㄅㄝㄣ^ 景 致 猶 原 也 沒無 改 變 。 ging di^ iu_ quanˇ ia^ ver_ gai ben^ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， 像 阮 心 情 。 啊 ~ 離 別 景 浮 在 眼 前 sierˋ bet_ e_ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄅㄨㄊˋ ㄅㄧㄥ_ ㄐㄧㄥ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄧㄥ ㄒㄧ 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， butˋ bing_ jing_ e_ hai ing siaN ㄑㄧ ^ ㄨㄣ ㄒㄧ _ ㄐㄧㄥˇ 像 阮 心 情 。 ciuN^ qun sim_ jingˇ ㄚ ㄌㄧ_ ㄅㄝㄊ_ ㄍㄧㄥˋ 啊 ~ 離 別 景 a li_ bet_ gingˋ ㄆㄨ_ ㄗㄞ^ ㄢ 浮 在 眼 前 pu_ zai^ qan jiangˇ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 來 造 成 ， 對 你 的 感 情 迆也 沒無 變 sierˋ bet_ e_ hai ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄙㄨㄧ_ ㄖㄝ ㄣˇ ㄧㄊˋ ㄘㄝ^ ㄌㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄎㄨㄢ_ ㄍㄧㄥˋ 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 ver_ bing_ itˋ ce^ long si^ kuan_ gingˋ ㄌㄞ_ ㄗㄜ^ ㄒㄧㄥˇ 來 造 成 ， lai_ zer^ singˇ ㄉㄨㄧˋ ㄌㄧˋ ㄝ_ ㄍㄚ ㄐㄧㄥˇ 對 你 的 感 情 duiˋ liˋ e_ gam jingˇ ㄧㄚ 　ㄜ_ ㄅㄝㄣ^ 迆也 沒無 變 迆是=還是。 ia ben^ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 我 也 永 遠 期 待 著 ， 咱 的 幸 福 前 程 。 間 奏 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄨㄚˋ ㄧㄚ^ ㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄧ_ ㄊㄞ^ ㄉㄧㄜ^ 我 也 永 遠 期 待 著 ， quaˋ ia^ ing wanˋ gi_ tai^ dier^ ㄌㄢ ㄝ_ ㄏㄧㄥ^ ㄏㄛㄎ‧ ㄐㄧㄢ_ ㄉㄧㄥˇ 咱 的 幸 福 前 程 。 lan e_ hing^ hok‧ jian_ dingˇ 間 奏 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 為 著 環 境 未 當凍 來 完 成， 彼 段 永 遠 難 忘 的 戀 情 孤 單 到 昔 日 海 岸 景 致 猶 原 ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄨㄧ^ ㄉㄧㄜ^ ㄎㄨㄢ_ ㄍㄧㄥˋ ㄨㄝ^ ㄉㄤˋ ㄌㄞ_ ㄨㄢ_ ㄒㄧㄥˇ 為 著 環 境 未 當凍 來 完 成， wi^ dier^ kuan_ gingˋ vue^ dangˋ lai_ wan_ singˇ ㄏㄧㄊˋ ㄉㄨ ^ ㄧㄥ ㄨㄢ ㄌㄢ_ ㄛㄥ_ ㄝ_ ㄌㄨㄢ^ ㄐㄧㄥˇ 彼 段 永 遠 難 忘 的 戀 情 hitˋ duaN^ ing wan lan_ vong_ e_ luan^ jingˇ ㄍㄛ_ ㄉㄨ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄝㄎˋ ㄖㄧㄊ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 孤 單 到 昔 日 海 岸 go_ duaN gauˋ siekˋ rit_ hai huaN_ ㄍㄧㄥ ㄉㄧ^ ㄧㄨ_ ㄨㄢˇ ㄧㄚ^ 　ㄜ_ ㄍㄞ ㄅㄝㄣ^ 景 致 猶 原 也 沒無 改 變 。 ging di^ iu_ quanˇ ia^ ver_ gai ben^ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， 像 阮 心 情 。 啊 ~ 離 別 景 浮 在 眼 前 sierˋ bet_ e_ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄅㄨㄊˋ ㄅㄧㄥ_ ㄐㄧㄥ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄧㄥ ㄒㄧ 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， butˋ bing_ jing_ e_ hai ing siaN ㄑㄧ ^ ㄨㄣ ㄒㄧ _ ㄐㄧㄥˇ 像 阮 心 情 。 ciuN^ qun sim_ jingˇ ㄚ ㄌㄧ_ ㄅㄝㄊ_ ㄍㄧㄥˋ 啊 ~ 離 別 景 a li_ bet_ gingˋ ㄆㄨ_ ㄗㄞ^ ㄢ 浮 在 眼 前 pu_ zai^ qan jiangˇ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 來 造 成 ， 對 你 的 感 情 迆也 沒無 變 sierˋ bet_ e_ hai ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄙㄨㄧ_ ㄖㄝ ㄣˇ ㄧㄊˋ ㄘㄝ^ ㄌㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄎㄨㄢ_ ㄍㄧㄥˋ 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 ver_ bing_ itˋ ce^ long si^ kuan_ gingˋ ㄌㄞ_ ㄗㄜ^ ㄒㄧㄥˇ 來 造 成 ， lai_ zer^ singˇ ㄉㄨㄧˋ ㄌㄧˋ ㄝ_ ㄍㄚ ㄐㄧㄥˇ 對 你 的 感 情 duiˋ liˋ e_ gam jingˇ ㄧㄚ 　ㄜ_ ㄅㄝㄣ^ 迆也 沒無 變 迆是=還是。 ia ben^ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 我 也 永 遠 期 待 著 ， 咱 的 幸 福 前 程 。 間 奏 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄨㄚˋ ㄧㄚ^ ㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄧ_ ㄊㄞ^ ㄉㄧㄜ^ 我 也 永 遠 期 待 著 ， quaˋ ia^ ing wanˋ gi_ tai^ dier^ ㄌㄢ ㄝ_ ㄏㄧㄥ^ ㄏㄛㄎ‧ ㄐㄧㄢ_ ㄉㄧㄥˇ 咱 的 幸 福 前 程 。 lan e_ hing^ hok‧ jian_ dingˇ 間 奏 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， 像 阮 心 情 。 啊 ~ 離 別 景 浮 在 眼 前 sierˋ bet_ e_ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄅㄨㄊˋ ㄅㄧㄥ_ ㄐㄧㄥ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄧㄥ ㄒㄧ 不 平 靜 的 海 湧 聲 ， butˋ bing_ jing_ e_ hai ing siaN ㄑㄧ ^ ㄨㄣ ㄒㄧ _ ㄐㄧㄥˇ 像 阮 心 情 。 ciuN^ qun sim_ jingˇ ㄚ ㄌㄧ_ ㄅㄝㄊ_ ㄍㄧㄥˋ 啊 ~ 離 別 景 a li_ bet_ gingˋ ㄆㄨ_ ㄗㄞ^ ㄢ 浮 在 眼 前 pu_ zai^ qan jiangˇ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 來 造 成 ， 對 你 的 感 情 迆也 沒無 變 sierˋ bet_ e_ hai ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄙㄨㄧ_ ㄖㄝ ㄣˇ ㄧㄊˋ ㄘㄝ^ ㄌㄛㄥ ㄒㄧ^ ㄎㄨㄢ_ ㄍㄧㄥˋ 雖 然 一 切 嚨攏 是 環 境 ver_ bing_ itˋ ce^ long si^ kuan_ gingˋ ㄌㄞ_ ㄗㄜ^ ㄒㄧㄥˇ 來 造 成 ， lai_ zer^ singˇ ㄉㄨㄧˋ ㄌㄧˋ ㄝ_ ㄍㄚ ㄐㄧㄥˇ 對 你 的 感 情 duiˋ liˋ e_ gam jingˇ ㄧㄚ 　ㄜ_ ㄅㄝㄣ^ 迆也 沒無 變 迆是=還是。 ia ben^ 123台語教學網 2016.01.27

惜 別 的 海 岸 我 也 永 遠 期 待 著 ， 咱 的 幸 福 前 程 。 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ quaˋ ㄒㄧㄜˋ ㄅㄝㄊ_ ㄝ_ ㄏㄞ ㄏㄨ _ 惜 別 的 海 岸 sierˋ bet_ e_ hai huaN_ ㄨㄚˋ ㄧㄚ^ ㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄧ_ ㄊㄞ^ ㄉㄧㄜ^ 我 也 永 遠 期 待 著 ， quaˋ ia^ ing wanˋ gi_ tai^ dier^ ㄌㄢ ㄝ_ ㄏㄧㄥ^ ㄏㄛㄎ‧ ㄐㄧㄢ_ ㄉㄧㄥˇ 咱 的 幸 福 前 程 。 lan e_ hing^ hok‧ jian_ dingˇ 123台語教學網 2016.01.27

You Tube 影音http://www.youtube.com/watch?v=WGeis_mGJVc 2:45小淞工作室 ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄌㄧˋ ㄉㄧㄜ^ 　 ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 妳你 得著 忍 耐 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 liˋ dier^ rim naiN_ ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄌㄧㄠ^ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨ^ ㄎㄧㄝㄎ‧ ㄉㄤ ㄍㄚ_ ㄧㄥˇ 作 詞： 廖 信 富 曲： 董 家 銘 zokˋ suˇ Liau^ Sinˋ Hu^ kiek‧ Dang Ga_ Vingˇ You Tube 影音http://www.youtube.com/watch?v=WGeis_mGJVc 2:45小淞工作室 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄍㄤ_ ㄏㄨㄧ_ 演 唱 ： 江 蕙 en ciuN^ Gang_ Hui_ 123台語教學網 2016.01.27

妳你 得著 忍 耐 踏 出 社 會 為 著 將 來 ， 離 開 故 鄉 走 天 涯 哪那 知 命 運 遮這 呢 孬壞 ？ 前 途 茫 像 大 ㄌㄧˋ ㄉㄧㄜ^ 　 ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 妳你 得著 忍 耐 liˋ dier^ rim naiN_ ㄉㄚ^ ㄘㄨㄊˋ ㄒㄧㄚ^ ㄏㄨㄝ_ ㄨㄧ^ ㄉㄧㄜ^ ㄐㄧㄛㄥ_ ㄌㄞˇ 踏 出 社 會 為 著 將 來 ， da^ cutˋ sia^ hue_ ui^ dier^ jiong_ laiˇ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一_ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ ㄗㄠ ㄊㄝㄣ_ 　ㄞˇ 離 開 故 鄉 走 天 涯 li^ kui_ goˋ hiong zau ten_ qaiˇ ㄋㄚˋ ㄗㄞ_ 　一　^ ㄨㄣ_ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧ^ 　ㄞˋ 哪那 知 命 運 遮這 呢 孬壞 ？ naˋ zai_ viaN^ wun_ jiaˋ ni^ vaiˋ ㄐㄧㄢ_ ㄉㄛˇ 　ㄛㄥ_ 　ㄛㄥˇ ㄑㄧ　^ ㄉㄨㄚ^ ㄏㄞˋ 前 途 茫 像 大 海 。 jian_ doˇ vong_ vongˇ ciuN^ dua^ haiˋ 123台語教學網 2016.01.27

無 論 三 年 迆亦 五 載 ， 受 盡 風 霜 也 忍 耐 心 愛 的 你 若那 有 瞭 解 請 得著 。 　ㄜ_ ㄌㄨㄣ^ ㄙ　_ ㄋㄧˇ ㄧㄚ^ 　ㄛ^ ㄗㄞ^ 無 論 三 年 迆亦 五 載 ， ver_ lun^ saN_ niˇ ia^ qo^ zai^ ㄒㄧㄨ^ ㄐㄧㄣ^ ㄏㄛㄥ_ ㄙㄛㄥ 　ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 受 盡 風 霜 也 忍 耐 siu^ jin^ hong_ song rim naiN_ ㄒㄧ　_ ㄞ^ ㄝ^ 心 愛 的 sim_ ai^ e^ ㄌㄧˋ ㄋㄚ^ ㄨ^ ㄌㄧㄠ ㄍㄞˋ 你 若那 有 瞭 解 liˋ na^ wu^ liau gaiˋ 　ㄑㄧ ㄌㄧ ㄉㄧㄜ^ 請 得著 。 ciaN li dier^ 123台語教學網 2016.01.27

女 性 不 是 無 氣 概 ， 暗 目 屎 吞 腹 內 滿 (痛 苦 人 知) 心 酸 (苦 情 匟放 內) 悲 哀 也 忍 耐 。 間 奏 ㄌㄨ ㄒㄧㄥ^ 　^ ㄒㄧ^ 　ㄜ_ ㄎㄧˋ ㄎㄞ^ 女 性 不 是 無 氣 概 ， lu sing^ m^ si^ ver_ kiˋ kai^ ㄚ　ˋ ㄚ　^ 　ㄚㄎ^ ㄙㄞˋ ㄊㄨㄣ_ ㄅㄚㄎˋ ㄌㄞ_ 暗 目 屎 吞 腹 內 amˋ am^ vak^ saiˋ tun_ bakˋ lai_ 　ㄇㄨ ㄅㄚㄎ‧ ㄊㄛㄥˋ ㄎㄛˋ ㄌㄤ_ ㄗㄞ 滿 (痛 苦 人 知) muaN bak‧ tongˋ koˋ lang_ zai 　ㄒㄧ ㄙㄥ ㄎㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄥˋ ㄒㄧ　_ 心 酸 (苦 情 匟放 內) sim sng ko jingˇ kngˋ sim_ ㄅㄧ_ ㄞ ㄧㄚ^ 　ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 悲 哀 也 忍 耐 。 間 奏 bi_ ai ia^ rim naiN_ 123台語教學網 2016.01.27

妳你 得著 忍 耐 踏 出 社 會 為 著 將 來 ， 離 開 故 鄉 走 天 涯 哪那 知 命 運 遮這 呢 孬壞 ？ 前 途 茫 像 大 ㄌㄧˋ ㄉㄧㄜ^ 　 ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 妳你 得著 忍 耐 liˋ dier^ rim naiN_ ㄉㄚ^ ㄘㄨㄊˋ ㄒㄧㄚ^ ㄏㄨㄝ_ ㄨㄧ^ ㄉㄧㄜ^ ㄐㄧㄛㄥ_ ㄌㄞˇ 踏 出 社 會 為 著 將 來 ， da^ cutˋ sia^ hue_ ui^ dier^ jiong_ laiˇ ㄌㄧ^ ㄎㄨ一_ ㄍㄛˋ ㄏㄧㄛㄥ ㄗㄠ ㄊㄝㄣ_ 　ㄞˇ 離 開 故 鄉 走 天 涯 li^ kui_ goˋ hiong zau ten_ qaiˇ ㄋㄚˋ ㄗㄞ_ 　一　^ ㄨㄣ_ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄧ^ 　ㄞˋ 哪那 知 命 運 遮這 呢 孬壞 ？ na zai_ viaN^ wun_ jiaˋ ni^ vaiˋ ㄐㄧㄢ_ ㄉㄛˇ 　ㄛㄥ_ 　ㄛㄥˇ ㄑㄧ　^ ㄉㄨㄚ^ ㄏㄞˋ 前 途 茫 像 大 海 。 jian_ doˇ vong_ vongˇ ciuN^ dua^ haiˋ 123台語教學網 2016.01.27

無 論 三 年 迆亦 五 載 ， 受 盡 風 霜 也 忍 耐 心 愛 的 你 若那 有 瞭 解 請 得著 。 　ㄜ_ ㄌㄨㄣ^ ㄙ　_ ㄋㄧˇ ㄧㄚ^ 　ㄛ^ ㄗㄞ^ 無 論 三 年 迆亦 五 載 ， ver_ lun^ saN_ niˇ ia^ qo^ zai^ ㄒㄧㄨ^ ㄐㄧㄣ^ ㄏㄛㄥ_ ㄙㄛㄥ 　ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 受 盡 風 霜 也 忍 耐 siu^ jin^ hong_ song rim naiN_ ㄒㄧ　_ ㄞ^ ㄝ^ 心 愛 的 sim_ ai^ e^ ㄌㄧˋ ㄋㄚ^ ㄨ^ ㄌㄧㄠ ㄍㄞˋ 你 若那 有 瞭 解 liˋ na^ wu^ liau gaiˋ 　ㄑㄧ ㄌㄧ ㄉㄧㄜ^ 請 得著 。 ciaN li dier^ 123台語教學網 2016.01.27

女 性 不 是 無 氣 概 ， 暗 目 屎 吞 腹 內 滿 (痛 苦 人 知) 心 酸 (苦 情 匟放 內) 悲 哀 也 忍 耐 。 lu ㄌㄨ ㄒㄧㄥ^ 　^ ㄒㄧ^ 　ㄜ_ ㄎㄧˋ ㄎㄞ^ 女 性 不 是 無 氣 概 ， lu sing^ m^ si^ ver_ kiˋ kai^ ㄚ　ˋ ㄚ　^ 　ㄚㄎ^ ㄙㄞˋ ㄊㄨㄣ_ ㄅㄚㄎˋ ㄌㄞ_ 暗 目 屎 吞 腹 內 amˋ am^ vak^ saiˋ tun_ bakˋ lai_ 　ㄇㄨ ㄅㄚㄎ‧ ㄊㄛㄥˋ ㄎㄛˋ ㄌㄤ_ ㄗㄞ 滿 (痛 苦 人 知) muaN bak‧ tongˋ koˋ lang_ zai 　ㄒㄧ ㄙㄥ ㄎㄛ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄥˋ ㄒㄧ　_ 心 酸 (苦 情 匟放 內) sim sng ko jingˇ kngˋ sim_ ㄅㄧ_ ㄞ ㄧㄚ^ 　ㄖㄧ ㄋㄞ　_ 悲 哀 也 忍 耐 。 bi_ ai ia^ rim naiN_ 123台語教學網 2016.01.27