學生學習概覽 Student Learning Profile (SLP)

學生學習概覽SLP 內容包含以下各項資料： SLP consists of 校內學科成績及獎項 Academic performance & awards 其他學習經歷 OLE 校外表現/獎項 Performance / awards gained outside school 學生自述 Student’s self-account 概覽可於三月廿日或之後回校領取 Students may collect the SLP hard copy on/after 20 March 學生提供資料

其他學習經歷 Other Learning Experiences 由校方主辦/與其他機構合辦的活動 Activities held/co-organized by the school 學校為學生輸入紀錄於內聯網中 Records are input by the school into e-class 學生可隨時查閱有關紀錄 Students may view the records in e-class 每年學生可選取三至六項得著較多、印象較深刻的活動，紀錄於SLP中 Every year, students may choose 3 to 6 records to be printed in SLP S6 遞交選取紀錄日期為十月三日 S6 Deadline for submission of selected records: 3 October

校外的表現/獎項 Performance/awards gained outside school 校外活動/獎項 Activities/awards outside school 由學生自行紀錄 (手冊/ 內聯網/ 電腦/ 文件夾) Students keep their records in their own ways 學生每年可選取一至三項得著較多、印象較深刻的活動，遞交電腦檔給學校，由學校紀錄於SLP中 Every year, students may choose 1 to 3 records to be printed in SLP. They submit the Excel file to the school. S6 遞交日期: 十月三日 S6 Deadline for submission: 3 October

學生自述 Student’s self-account 例如：可略述一項印象深刻的學習經歷，並交代如何影響同學的個人成長及人生目標的設定。亦可述說同學訂定人生目標的故事，及其如何影響同學對職業的期望及全人發展。 概述印象深刻的學習經歷，或為未來的求職擇業訂立目標 e.g. highlight any impressive learning experiences or career goal setting 學生可提供額外資料，重點描述其在高中或之前的學習生活及成長經驗，以便其他人士(例如各大專院校及未來僱主等)參考 Students may provide additional information to highlight any aspects of her learning life and personal development during or before senior secondary education for readers’ (e.g. tertiary education institutions, future employers) references.

學生的自述 Student’s self-account 學生每年需填寫自我評估表，反思所學，總結經驗，並計劃未來目標 Every year, students fill in the Self Assessment Form to reflect on their performance and set future goals. Among the listed activities, which activity(ies) impressed me most? Why? How did the learning experiences in the mentioned activity(ies) help my development? How did I contribute to the school and to the community? How shall I apply what I have learnt in the future?

學生的自述 Student’s self-account 由班主任、英文老師及其他老師提供輔導及意見 Assistance provided by: homeroom teachers, English teachers and other teachers 利用電腦軟件“記事本”鍵入，儲存為txt檔並用UTF-8編碼 Type using Notepad. Save as txt file in UTF-8 coding 約六百字 Optimum:~600 words S6 遞交日期: 十一月三十日 S6 Deadline for submission: 30 November 參考示例：於內聯網下載 /由英文老師提供 Samples: some are posted in e-class, some are provided by the English teachers

教育局學生學習概覽網站http://cd1. edb. hkedcity. net/cd/lwl/ole/SLP/slp_index 教育局學生學習概覽網站http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/lwl/ole/SLP/slp_index.asp 教育局範本示例 EDB sample of SLP http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/lwl/ole/SLP/sample/SLPB.pdf

其他經驗及成就 Other Experiences & Achievements (OEA) in Jupas

其他經驗及成就 OEA 包括 Includes 第一部份: 校內活動 Part I: School Activities 第二部份: 校外活動 Part II: Non-school Activities 附加資料 Additional Information 校方為學生上載OEA資料 Our school upload OEA data in batch

其他經驗及成就-第一部份 OEA-Part I 第一部份:校內活動 與SLP中的“其他學習經歷”相似 Part I: School Activities  OLE in SLP 摘取自OLE資料 Data being transferred from OLE 部分活動紀錄或需學生上載pdf檔案以供Jupas核實 For some records, student may be required to upload a pdf file to Jupas

其他經驗及成就-第二部份 OEA-Part II 第二部份:校外活動 與SLP中的“校外表現/獎項”相似 Part II: Non-school Activities  Performance / awards gained outside school in SLP 有關資料取自“校外表現/獎項”，但不包括音樂資格。 Excluding the music qualifications, all data are transferred from Performance / awards gained outside school 所有第二部份的紀錄均須學生上載pdf檔案以供Jupas核實 Student must upload a pdf file for each record to Jupas

其他經驗及成就-第一部份，第二部份 OEA-Part I & Part II 剔除音樂資格紀錄，第一及第二部份活動紀錄總數上限為 20項 Excluding the records of music qualifications, maximum total number of records in Part I & II: 20

其他經驗及成就 - 附加資料 OEA-Additional Information 附加資料內容與“學生自述”相似 Additional Information  Student’s self-account in SLP 內容重心：同學可略述一項印象尤深的學習經歷，並交代其如何影響同學的個人成長及人生目標的設定。 Students may write about an interest or experience that has been particularly meaningful to her, or has affected her personal growth and life goals.

其他經驗及成就 - 附加資料 OEA-Additional Information 由班主任、英文老師及其他老師提供輔導及意見 Assistance provided by: homeroom teachers, English teachers and other teachers 利用電腦軟件“記事本”書寫，儲存為txt檔並用UTF-8編碼 Type using Notepad. Save as txt file in UTF-8 coding 最多三百字(2000字元) Maximum 300 words (2000 characters) S6 遞交日期: 十一月三十日 S6 Deadline for submission: 30 November

呈交學生學習概覽給Jupas Submission of SLP to Jupas Students may collect the SLP hard copy on/after 20 March and may upload soft copy to Jupas 最後呈交「學生學習概覽」日期為三月三十一日 Deadline for submission of SLP: 31 March

大學聯招法/四年制課程 http://www.jupas.edu.hk/tc/j4