校務工作報告 校長 王月娥 Principal@lcs-chinese.org Sep/13/2009 勒星頓中文學校 2009-2010 學年度 家長大會 校務工作報告 校長 王月娥 Principal@lcs-chinese.org Sep/13/2009

2009-2010 重要活動日期 Special Events 09/13/09 開學日、家長大會 - 1st  Day of School & Parents’ Meeting 09/20/09 雙語班家長座談會- Bilingual Class Symposium 09/27/09 讀書樂活動開始– 10/01 Starting date for Joy of Reading 10/25/09 妝扮遊行 - Halloween Costume Party 12/13/09 查字典、看圖寫作或作文比賽-Chinese Dictionary Usage Contest or Essay 12/25/09-12/27/09 冬季滑雪活動- Winter Ski Trip (No School) 2010 01/10/10 中文電腦聽打測驗 Chinese Input Contest 02/07/10 第二學期開始 - Beginning of 2nd Semester 02/07/10 常識聽力測驗(一至九年級)- Chinese Language Evaluation Test 02/21/10 春節聯歡 - Chinese New Year Celebration 02/28/10 元宵燈謎 - Lantern Festival  Riddle Contest 02/28/10 雙語班常識聽力測驗(B1& up)- Chinese Language Evaluation 03/14/10 說故事比賽(三至十一歲) - Story Telling Contest (Regular Students) 03/14/10 幼稚園童謠詩歌朗誦Nursery Song/Poem Recitation– Kindergarten 03/21/10 演講比賽 - Speech Contest

2009-2010 重要活動日期 Special Events 03/21/10 雙語班朗誦 - Recite/Introducing Me – Bilingual 03/28/10 雙語班說故事比賽 - Story Telling Contest (Bilingual Students) 03/31/10 讀書樂活動截止– End of Reading Log 04/11/10 雙語班家長座談會- Bilingual Class Symposium 04/11/10 撿蛋遊戲– Egg Hunting 04/25/10 家長大會、選舉下學年副校長、財務主任及家長代表–Parents’ Meeting & Election of Next School Year's Staff 05/02/10 分發下學年註冊單–Distribution of next Year Registration form 05/09/10 學校開放參觀日、教學成果展及母親節卡拉OK歌唱會–Open House/ Annual Teaching Exhibition & Mother’s Day Karaoke Party 05/16/10 期末考(ㄧ至九年級) - Final Exam 05/16/10 下學年註冊開始–Next School Year's Registration start 06/05/10 謝師宴 - Teacher Appreciation Lunch 06/06/10 郊遊 - School Picnic 06/13/10 畢業典禮 - Graduation Ceremony 06/20/10 結業典禮 - Closing Ceremony 

2009-2010 學年度 學生註冊概況 Student Registration 幼稚園/語文班: 24班, 317位學生 Regular Language Classes (Preschool – 9th Grade): 24 classes, 317 students 雙語班: 9班,111位學生 Bilingual Classes: 9 classes, 111 students 課外活動: 18班,179位學生 Extracurricular activities: 18 classes, 179 students

緊急電話連絡網 校長與 Belmont High School Custodian 連絡，待校長做出緊急狀況之決定後，先通知所有校務人員，由校務人員分別通知各所屬老師及所屬人員，再由老師分別通知各家長或由老師委託熱心家長通知其他家長。連絡網如下: 通知人 被通知人_____________________________________________________________ 校長 網路專員(發送Newsletter並於網站發佈停課訊息)、副校長、教務主任 、副教務主任、註冊主任、幼稚園主任、雙語班主任、執行秘書、財務主任、 課外活動主任、 總務主任、圖書館主任 副校長 成人活動負責人→由負責人通知成人活動老師及各學員 教務主任 一、二、三年級老師 副教務主任 四、五、六年級老師 註冊主任 七、八、九年級老師 幼稚園主任 幼稚園老師、唱遊老師及幼稚園助教 雙語班主任 雙語班老師及雙語班助教 執行秘書 家長代表、長期發展委員 財務主任 課外活動之音樂、民俗藝術、民俗舞蹈、益智、摺紙班老師及助教 課外活動主任 課外活動之美術、國畫、體育、健身、珠算老師及助教 總務主任 總務室助理 圖書館主任 圖書館助理

School Governance 家長大會 Parents’ meeting 家長代表 Parents Representatives 校務人員 School Staff 理事會　 Council

2009-2010家長代表 Parents Representatives 莊世民 　Calvin Chuang  蔣翠麗 　Christine Chiang 蘇宏文 　Ann H Su  陳秀美　Shomei Chen 戴毓姿 　Yu-Tzu Tai 任鎮山 　Chun-Shan (Sam) Yam

職稱 Title 2009-2010 校務人員 School Staff 姓名 Name 王月娥 Yueh-Er Lee 張維均 校長 Principal 王月娥 Yueh-Er Lee 副校長兼輔導主任 Vice Principal & Guidance 張維均 Wei-Chun Chang 教務主任 Director of Academic Affairs 韓 菲 Fei Han Rathbone 網路教學編輯兼 副教務主任 Web Educational Editor & Assistant director of Teaching 許淑芬 Amy Huang 幼稚園主任 Director of Kindergarten 葉景睿 Joanna Yeh 雙語班主任 Director of Bilingual Class 朱雪玲 Sharon Chan 課外活動主任 Director of Extracurricular 蔡淑芬 Sue-Fen Tsai 執行秘書 Executive Secretary 潘黎文 Li Wen McCann 財務主任 Treasurer 李淑玲 Shulin Yang 註冊主任 Director of Registration 龍 宇 Yue Long 網路專員 Web Master 鄭榮濱 Eric Cheng 圖書館主任 Director of Library 陸 苓 Ling Lu 總務主任 School office manager 江志弘 Chih-Hung Chiang 崔鈺章 Arthur Tswei

理事會 Council 理事會成員: 家長代表 (六位) 、校長、 副校長 、 財務主任及前三任校長 ﹐共十二位。 Board of Directors:6 parents representatives, current Principal, Vice Principal, Treasurer, and the last three Principals. 負責事項﹕擬訂政策﹐規劃活動﹐決議行政所需的辦法﹐程序及需知﹐校舍租約的交涉及簽訂 ﹐ 決定學費及其它收費﹐ 平衡財務支出修正預算﹐對不遵守學校規定者予以瞭解 、 規勸或處置﹐可解聘校務人員及教師﹐決定代表本校參與中文學校協會及其它校外活動的人選…等。 Responsibilities﹕ Legislating school policies, procedures, and guidelines﹐ strategic planning﹐ negotiating/signing school facility rental contract﹐ setting tuitions﹐ reviewing school budget, resolving conflicts﹐ termination of staff and teacher employment﹐…etc。

2008-2009 Balance Sheet 收入 Income 支出 Expenditure Total $240,604.74 2008-2009年度損益表 2008-2009 Balance Sheet (7/2008-6/2009) 收入 Income 金 額 $ 支出 Expenditure 學費 Tuition 169,670.55 車馬費 Teachers/Staff Compensation 63,202.00 利息 Interest 3,700.19 文具，教材用 Stationery Supplies 9,140.49 學校使用費 Facility Fees 3,798.00 學生獎品 Student’s Prizes 6,260.19 捐款﹝電腦，用具﹞Donation 9,670.00 印刷 [通訊錄] Printing 6,422.81 廣告 Advertisement 3,520.00 冬季滑雪 Ski Trip 46,447.35 48,181.00 房租 School Facility Rental 77,000.00 家長值勤收入 Parents’ Duties 1,457.00 新年支出 Chinese New Year 677.05 雜項 Miscellaneous 608.00 畢業典禮 Graduation 1,113.36 校刊 School publication 1,542.00 教職員福利Gift Cards 5,960.00 美東年會 Annual Chinese School Association Meeting 1,072.00 保險費 Insurance 635.00 學生點心 Snack for Kindergarten 1,167.36 謝師宴 Teachers’Appreciation Luncheon 2,366.72 雜項Miscellaneous 10,182.75 Total $240,604.74 $233,189.08 結餘 Balance $7,415.66

88水災賑災慈善演出 請大家踴躍購票,參與賑災活動! 10/04(星期日) 晚上7時,假John Hancock Hall舉行 票價: $50, $30, $20, $10

給家長們的話 我們要感謝所有的校務人員及老師,在暑假期間,為開學所做的準備及準備教材的辛勞! 請家長提醒貴子弟/女:愛惜公物、維持教室內外整潔、勿在教室內吃東西、下課後,家長可主動幫忙老師將桌椅恢復原狀、擦黑板及關窗戶…。 最後,感謝大家參加今天的會議,學校是屬於大家的,希望大家有錢出錢(捐款可享免稅) ,有力出力(擔任義工) ,讓我們共同努力,以讓同學們能在更安全、更優良的環境中學習中文! * 背景音樂:感恩的心