TRA20 安装 管道需要加独立支撑避免在进口管路中形成气泡 在泵出口处安装安全阀 检查过滤网 在需要的地方安装压力表 在试车前，检查联轴器对中情况，并定期检查 核对转向

TRA20 运转前的检查项目 核对系统以清洁. 不能用泵冲洗系统 检查所有管道已连接牢靠并无泄漏 检查泵和驱动系统已润滑 确定所有的防护设施都在原位 检查冲洗系统（双机械密封） 打开出口侧的阀门 打开进口侧的阀门，确定流体能够到达泵 确定泵和驱动系统能够转动 开始运行 确定流体在30秒内到达泵中

TRA20 泵头拆卸 用软锤拆下泵盖和泵体 不要用螺丝刀敲开泵盖 用止动销卡住转子，拧下转子螺母 使两个转子的叶片相互垂直交叉, 逐个取下转子 把转子放在泵盖内，保护不收损伤 拧下泵体固定螺栓（假如有的话） 检查轴肩上的扩口，如有毛刺，用锉刀除去 检查泵体和齿轮箱的配合面

TRA20 清洗程序 小心不要碰伤和刮伤，以免影响以后的安装 假如使用氯溶液（200ppm），确定没有残留物留在泵内 泵的零件可以浸泡在酸性去垢剂中清洗，时间不需要太长。

机械密封维护 处理机械密封时要特别小心，密封面有缺口的、刮伤的、破裂的密封必需更换，确保密封面没有污染物。 检查轴肩上的扩口，如有毛刺有锉刀清除 确定密封座背面的平口与轴上的平口配合好 在密封表面提供喷射润滑剂 假如使用了双机械密封，确认冲洗液已接上

泵头装配 当装配泵体和泵盖时，确认销子连接正确 注意密封件，不要有不合适的碰撞 为了避免碰到密封面，先套上泵体底部的两个螺栓 安装泵体固定螺栓 在没有键的轴上安装两个转子，然后旋转转子到键槽吻合，安装键 润滑转子锁紧螺母O型圈 用止动销锁住转子，用扭矩扳手拧紧锁紧螺母到一定扭矩

双机械密封冲洗液连接 假如泵采用双机械密封，在泵运转时冲洗液必需接通并使用 采用节流阀和减压阀使流量和压力减低至0.25GPM和5-10PSI 用电磁装置连接电机启动器，当电机运转和停止时，冲洗液也随着接通和断开，可以减少节省冲洗液用量 下部接口连接冲洗液进口，上部接口连接冲洗液出口 可以在出口管线上加一些附加装置，使冲洗液可以排干

TRA20 泵日常维护 润滑油 用 ISO Grade 320, SAE 140, AGMA No. 6EP WCB P/N 118402 – 1 U.S. gallon containers 润滑脂 用 NLGI Grade No. 2, EP, 锂基 WCB P/N 118401 – 14 Oz. 2” diameter tubes 这种润滑油和脂可以用Micro-Plate 油 #140, and Micro-Plate 脂 #555替换，在 U2 维修手册第21页列出 有食品级和低温润滑脂提供. 驱动系统润滑，请查阅驱动系统生产商的手册

TRA20 泵日常维护 润滑油更换频率和用量 润滑脂更换频率和用量 每500小时更换一次 润滑油的用量见操作手册第21页的表格，侧装泵 需要更多的润滑油 润滑脂更换频率和用量 每250小时更换一次轴承润滑脂 过多的润滑脂将会堆积在齿轮箱内，应该从有兰色塑料盖的孔中清理出去，保护较低的轴承

TRA20日常维护 在停泵和清洗时，下述的视觉检查项目可以节约维修费用和时间 转子尖部的间隙不等—轴扭曲 齿轮松动 – 检查并用指定的扭矩重新拧紧齿轮锁紧螺母 转子毂损坏 – 由松动的转子锁紧螺母引起 轴肩损坏 – 由松动的转子锁紧螺母引起转子撞击

TRA20日常维护 在停泵和清洗时，下述的视觉检查项目可以节约维修费用和时间 轴承 – 假如轴向有位移需要更换 轴承 – 用30LBS的力上下摇晃轴，如有移动需要更换 检查键槽、键有无损坏

TRA20 一年一次的大检 先用上面的方法作正常检查 增加以下内容： 用千分表在轴上检查前轴承的径向间隙 检查齿轮是否损坏，间隙和松动情况 检查轴肩是否有毛刺 用着色检查疲劳裂纹 检查转子间隙判断性能

TRA20 一年一次的大检 假如使用新转子也不能恢复泵的性能，可以提高泵速，或者可以送回重新加工 假如轴承或轴在现场更换，需要重新加垫片以调整转子间隙。 必需保持两个转子背面的间隙相同，否则转子叶片的前部和转子毂的后面会相碰 注: 为了保证正确的间隙，请保持齿轮、泵体和泵盖的序列号一致

轴和齿轮的拆卸程序 提醒 使用软锤 更换油封 用包装材料包好，保护好轴 假如垫片准备重复使用，两根轴上的垫片请分开保管并做好记号 当轴从齿轮箱中压出时

轴和轴承装配流程 只能使用沃喀莎公司的圆锥滚珠轴承，一般的轴承不能提供正确的间隙和恰当的预载复核 当轴承安装到轴上时，只能对轴承内圈施压。假如需要热套，温度不要超过148度。 假如采用了新的轴承和轴，新的垫片将被使用 当润滑轴承时，旋转轴以确保轴承完全充满油脂

轴承 沃喀莎转子泵根据泵型号的不同，后轴承使用单列球轴承或圆锥滚珠轴承 圆锥滚珠轴承有4件式和6件式两种结构 4件式轴承包括1个外圈，1个垫片和2个带滚珠的内圈 6件式轴承包括2个外圈，2个垫片和2个带滚珠的内圈 圆锥滚珠轴承以一整套的形式销售，必需一整套的使用

齿轮和齿轮箱的装配 斜齿齿轮已经被直齿齿轮替换 推荐使用新的扳手，以便能获得正确的锁紧螺母扭矩。确保锁紧垫片已弯曲并卡入螺母槽内 安装齿轮盖前在油封内圈涂润滑脂 确定齿轮箱螺栓孔内也加了硅胶以保证不泄漏 加润滑油至油位

TRA20 垫片 无论什么时候，只要安装新轴或轴承，必需检查间隙并用垫片调整 垫片用来提供正确的转子背面间隙 两个转子的背面间隙必需相等，否则，转子叶片的前面和转子毂的后面会相碰

TRA20 参考图表 间隙：Back Face, Rotor to Body, and Front Face 注意:转子背面间隙非常重要，两个转子必需相等，否则会引起碰撞

泵盖螺栓扭矩要求 Model Torque Required 006-U2 85 in. lbs. 130-U2 25 ft. lbs. Note: in. lbs. and ft. lbs. shown

安全阀泵盖 提供3种型号 手动 气动 活塞式 Note: 不能当作完全循环阀使用 假如完全没有流体泵出，立刻停泵检查

安全阀泵盖 Typical Manual Vented Cover

带夹套泵盖 热媒和冷媒的压力限制在60PSI以下 需用较长的齿轮箱螺栓

带夹套泵盖 Flush Connection

小测试 在泵中那一个间隙最重要？ 在什么时候应该检查并调整马达和泵的同心度？ 当使用双机械密封时，在什么时候冲洗液需要运转l? 怎样安装泵体，防止密封损坏? 你认为在齿轮箱中加过量的润滑脂合适吗？ 能用泵进行新管道冲洗吗?