You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=QGYU_thfQZ0 八大第1台‧台灣望春風 ㄉㄞ_ ㄧ ㄍㄨㄚ 台 語 歌 dai_ qi gua ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 ※台語歌詞 發音會因旋律 影響轉變聲調 iaˊ luan^ hue ㄗㄛㄎˋ ㄙㄨˇ ㄤ_ ㄧㄊˋ ㄏㄛㄥ ㄎㄧㄝㄎ‧ 作 詞： 洪 一 峰 曲： zokˋ suˇ Ang_ Yitˋ Hong kiek‧ You Tube 影音 http://www.youtube.com/watch?v=QGYU_thfQZ0 八大第1台‧台灣望春風 ㄝㄣ ㄑㄧ ^ ㄌㄧ ㄐㄧㄥ^ ㄧˋ ㄉ ^ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄊ‧ 演 唱 ： 李 靜 美 ‧ 鄭 進 一 en ciuN^ Li Jing^ Viˋ DeN^ Jinˋ Yit‧ 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 女： 紅 花 蕊 當 清 香 ， 春 天 百 欉 ； 青清 翠 啶定 不 惊驚 野 蜂 弄 。 iaˊ luan^ hue ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄤ_ ㄤˇ ㄏㄨㄝ_ ㄌㄨㄧˋ ㄉㄥ_ ㄑ一ㄥ_ ㄆㄤ 女： 紅 花 蕊 當 清 香 ， ang_ angˇ hue_ luiˋ dng_ cing_ pang ㄘㄨㄣ_ ㄊ ㄅㄚˋ ㄗㄤˇ 春 天 百 欉 ； cun_ tiN baˋ zangˇ ㄑ _ ㄘㄨㄧ^ ㄉㄧ ^ 青清 翠 啶定 ciN_ cui^ diaN^ 啶啶：常常 ^ ㄍㄧ _ ㄧㄚ ㄌㄤ_ 不 惊驚 野 蜂 弄 。 m^ giaN_ ia lang_ 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 女： 心 愛 哥 你 一 人 ， 花 渼美 永 遠 仝同 ； 阮 是 忍 耐 風 雨 凍 歡 迎 。 間 奏 iaˊ luan^ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄒㄧ _ ㄞ^ ㄍㄜ_ ㄍㄜ ㄌㄧˋ ㄐ一ㄊ^ ㄌㄤˇ 女： 心 愛 哥 你 一 人 ， sim_ ai^ ger_ ger liˋ jit^ langˇ ㄏㄨㄝ ㄙㄨㄧˋ ㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄤ_ 花 渼美 永 遠 仝同 ； hue suiˋ ing wanˋ gang_ ㄨㄣˋ ㄒㄧ^ ㄖㄧ ㄋㄞ^ ㄏㄛㄥ_ ㄏㄛ_ ㄉㄤ^ 阮 是 忍 耐 風 雨 凍 qunˋ si^ rim nai^ hong_ ho_ dang^ ㄏㄨㄢ_ ㄧㄥ_ ㄌㄧ 歡 迎 。 間 奏 huan_ qing_ li 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 南 風 吹 來 心 輕 鬆 ， 漸 談重 情真 戀 ； 春 色 可 比 自 由 夢 蝴 蝶 守賞 花 欉 。 間 奏 ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄌㄚ _ ㄏㄛㄥ ㄘㄨㄝ ㄌㄞ^ ㄒㄧ ㄎ一ㄣ_ ㄙㄤ 男： 南 風 吹 來 心 輕 鬆 ， lam_ hong cue lai^ sim king_ sang ㄐㄧㄚ ^ ㄉㄚ _ ㄐㄧㄥ_ ㄌㄨㄢˇ 漸 談重 情真 戀 ； jiam^ dam_ jing_ luanˇ ㄘㄨㄣ_ ㄒㄧㄝㄎ‧ ㄎㄜ ㄅㄧ ㄗㄨ^ ㄧㄨ_ ㄤ_ 春 色 可 比 自 由 夢 cun_ siek‧ ker bi zu^ iu_ vang_ ㄛ_ ㄉ ㄧㄚㄆ_ ㄒㄧㄨ ㄏㄨㄝ_ ㄗㄤˇ 蝴 蝶 守賞 花 欉 。 間 奏 o_ diap_ siu hue_ zangˇ 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 心 愛 妹 妳 一 人 ， 歡 喜 正 清 香 ； 快 樂 美 滿 是 無 限 我 。 間 奏 iaˊ luan^ hue ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄒㄧ _ ㄞ^ ㄇㄨ ㄇㄨ ‧ ㄌㄧˋ ㄐ一ㄊ^ ㄌㄤˇ 男： 心 愛 妹 妳 一 人 ， sim_ ai^ mueN mueN‧ liˋ jit^ langˇ ㄏㄨ _ ㄏㄧ ㄐㄧ ˋ ㄑ一ㄥ_ ㄆㄤ 歡 喜 正 清 香 ； huaN_ hi jiaNˋ cing_ pang ㄎㄨㄞˋ ㄌㄛㄎ_ ㄧ ㄨㄢˋ ㄒㄧ^ ㄜ_ ㄏㄢ_ 快 樂 美 滿 是 無 限 kuaiˋ lok_ vi vuanˋ si^ ver_ han_ ㄨㄚˋ ㄞˋ 我 。 間 奏 quaˋ aiˋ 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 白 花 開 透 送 香花 味 ， 文 雅 自 然 渼美 ； 女： 春 天 咱 得著 放 心 鳥 隻 亂 飛 。 iaˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄅㄝ^ ㄏㄨㄝ ㄎㄨㄧ_ ㄊㄠ^ ㄙㄤˋ ㄆㄤ_ ㄧ_ 男： 白 花 開 透 送 香花 味 ， be^ hue kui_ tau^ sangˋ pang_ vi_ ㄨㄣ_ ˋ ㄗㄨ^ ㄖㄝㄣ_ ㄙㄨㄧˋ 文 雅 自 然 渼美 ； vun_ qaNˋ zu^ ren_ suiˋ ㄘㄨㄣ_ ㄊ ㄌㄢˋ ㄉㄧㄜ^ ㄏㄛㄥˋ ㄒㄧ _ ㄎㄨㄧ 得：國語 女： 春 天 咱 得著 放 心 cun_ tiN lanˋ dier^ hongˋ sim_ kui ㄉㄟˇ=需要 ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ‧ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄧ 鳥 隻 亂 飛 。 飛ㄏㄨㄧ：繞圈子。 jiau jia‧ luan^ hui 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 阮 是 愛 妹 有 情 義 ， 疼 痛 結 相 隨 ； 女： 戀 花 多 非 毋不 甘敢 來 分 開離 。 iaˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄨㄣˋ ㄒㄧ^ ㄞˋ ㄇㄨ ㄨ^ ㄐ一ㄥ_ ㄧ_ 男： 阮 是 愛 妹 有 情 義 ， qunˋ si^ aiˋ mueN wu^ jing_ qi_ ㄊㄧ ˋ ㄊㄤ^ ㄍㄚㄊˋ ㄒㄧㄛㄥ_ ㄙㄨㄧˇ 疼 痛 結 相 隨 ； tiaNˋ tang^ getˋ siong_ suiˇ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ ㄉㄜ_ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄧ 女： 戀 花 多 非 luan^ hue der_ jingˇ hui ^ ㄍㄚ _ ㄌㄞ_ ㄏㄨㄣ_ ㄎㄨㄧ 毋不 甘敢 來 分 開離 。 m^ gam_ lai_ hun_ kui 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 愛 情 投 合 在 心 內 ， 空 中 月 也 知 ； 女： 相 印 双雙 人 終 身 感 介 。 iaˊ luan^ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄞˋ ㄐ一ㄥˇ ㄉㄠ_ ㄏㄚㄆ_ ㄗㄞ^ ㄒㄧ _ ㄌㄞ_ 男： 愛 情 投 合 在 心 內 ， aiˋ jingˇ dau_ hap_ zai^ sim_ lai_ ㄎㄛㄥ_ ㄉㄧㄛㄥ ㄨㄝ_ ㄧㄚ^ ㄗㄞ 空 中 月 也 知 ； kong_ diong que_ ia^ zai ㄒㄧㄛㄥ_ ㄧㄣ^ ㄒㄧㄤ_ ㄌㄤˇ ㄞ^ 女： 相 印 双雙 人 siong_ in^ siang_ langˇ ai^ ㄐㄧㄛㄥ_ ㄒㄧㄣ ㄍㄚ ㄍㄞ^ 終 身 感 介 。 jiong_ sin gam gai^ 123台語教學網 2013.06.15

蝶 戀 花 男： 咱 是 甜 蜜 隨 東 西 ， 遊 賞 世 界 ； 女： 蝶 戀 花 栽 相 等 待 年 久 都著 原 在 。 iaˊ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ 蝶 戀 花 iaˊ luan^ hue ㄌㄢˋ ㄒㄧ^ ㄉ _ ㄧㄊ_ ㄙㄨㄧ_ ㄉㄤ_ ㄙㄞ 男： 咱 是 甜 蜜 隨 東 西 ， lanˋ si^ diN_ vit_ sui_ dang_ sai ㄧㄨ ㄒㄧ ㄌㄢ ㄙㄝˋ ㄍㄞ^ 遊 賞 世 界 ； iu_ siuN lan seˋ gai^ ㄧㄚˊ ㄌㄨㄢ^ ㄏㄨㄝ_ ㄗㄞ ㄒㄧㄜ_ ㄉㄢ ㄊㄞ_ 女： 蝶 戀 花 栽 相 等 待 iaˊ luan^ hue_ zai sier_ dan tai_ ㄌ ˇ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄜ_ ㄨㄢ_ ㄗㄞ_ 年 久 都著 原 在 。 liNˇ guˋ dier_ quan_ zai_ 123台語教學網 2013.06.15