土耳其及土耳其人的 「互動行為標準」 高中第二外語學科中心委託製作 2017.11 製作指導: 張善禮 葉聯娟

目錄 一、引言 二、國情簡介 1.國家簡介 2.地理概述 3.土耳其歷史 4.土耳其政治 5.行政區劃及人口簡介 6.土耳其傳統習俗 7. 土耳其教育 三、土耳其及土耳其人的「互動行為標準」 四、參考資料

一、引言 全國高中第二外語教育學科中心 主任 張善禮 教授 1

有關異我族群的認知與刻板印象之間 任何有關一個社會或族群的特性和行為模式的綜合性說法都必然在一定程度 上是攏統的。這些一定程度上的攏統說法能提供我們在跨族群互動時必要的 方向性認知，沒有它們，我們難以進行跨文化的作為，就是有了作為，也會 犯錯。但是把這些方向性的說法刻板印象化，而無視一個社會或一個族群內 個體差異，世代差異、地域差異、情境變遷的事實，也同樣會讓我們在跨文 化互動或對陌生族群進行判斷時犯錯誤。我們需要有關異我社會與異我族群 的方向性認知，也同時必須對這些方向性認知的攏統性有充足的警覺，勿讓 有關異我族群的認知變成刻板印象。 2

二、國情簡介 1.國家簡介 2.地理概述 3.土耳其歷史 4.土耳其政治 5.行政區劃及人口簡介 6.土耳其傳統習俗 7. 土耳其教育 3

1.國家簡介 橫跨歐亞兩洲，三面環海。 國土面積：78 萬3562平方公里。（近臺灣面 積的 22 倍） 首都：安卡拉。 總人口：80,845,215(2017年統計) 官方語言：土耳其語 Türkiye Türkçesi 主要宗教：伊斯蘭教（遜尼派和阿列維派） 98 % (基督教與猶太教 2 %) 政治體制：內閣制 貨幣單位：土耳其里拉（TL）1 美元約等於 3 里拉。 建國日期：1923年10月29日 4

2.地理概述 土耳其共和國橫跨歐亞兩洲，國土包括西亞的安納托利亞半島(即小亞細亞）、巴爾幹半 島延伸的色雷斯地區。北臨黑海 (Karadeniz)，西臨愛琴海 (Ege Denizi)，南臨地中海 (Akdeniz)。 博斯普魯斯海峽 (İstanbul Boğazı) 位於安納托利亞半島和色雷斯地區之間。達達尼爾海峽 (Çanakkale Boğazı ) 則連接了內海馬爾馬拉海 (Marmara Denizi) 和愛琴海，且是連接黑海 與地中海的唯一航道。 屬於溫帶氣候，既有溫帶大陸性與溫帶海洋性氣候，也有地中海型氣候。可再細分為七 大地理區：馬爾馬拉區、愛琴區、地中海區、東南安納托利亞區、東安納托利亞區、黑 海區以及內安納托利亞區。 5

3.土耳其歷史 土耳其歷史的發端： 土耳其人最初於西元前6世紀以逐水草而居、狩獵和畜牧為主的游牧文化躍上世界歷史舞 台。大約西元前1700年左右定居在阿爾泰山與天山一帶；發源於中亞。 自認為是匈奴後裔；552年歐烏斯族的首領土門可汗(Bumin Han)消滅了柔然，建立了東 起日本海，西至黑海，北抵西伯利亞，南迄印度的、史上第一個以Türk （突厥）為名的 土耳其帝國。 在土耳其人皈依伊斯蘭教之前，曾經接觸、信奉過「薩滿教」(shamanism)、佛教、摩尼 教，並影響到土耳其人早期的文字系統。 西元751年唐朝與阿拉伯軍隊於怛羅斯河一役，因唐將高仙芝不敵，而將中亞拱手讓給阿 拔斯王朝，土耳其人於是開始大規模信奉伊斯蘭教。 6

1071年以前，整個小亞細亞都是東羅馬帝國的領土，穆斯林稱之為「羅馬世界」。1071 年之後小亞細亞逐漸突厥化（土耳其語和伊斯蘭教開始傳播）。1243年塞爾柱帝國為蒙 古人擊敗而逐漸解體。 **土耳其人自11世紀起使用阿拉伯字母直到1928年。 鄂圖曼帝國創建於1299年，1453年帝國君主梅荷美特二世(「征服者」)佔領君士坦丁堡， 征服了東羅馬帝國之後，奧斯曼帝國進入了擴張時期(1453-1579)。 1579-1683年間則是帝國的停滯時期。 1683-1792年為帝國的衰微及改革時期。其中，1718-1730為承平享樂的「鬱金香時期」。 （一改先前的偏重後世的宗教觀，轉為擺脫長期戰亂悲傷情緒、及時享樂的世界觀。） 巴洛克建築、刺繡、瓷器、書法、繪畫以及音樂等藝術發達。 7

1792-1918年為鄂圖曼帝國的崩解時期。第一次世界大戰鄂圖曼帝國加入同盟國陣營，最終 戰敗，協約國試圖通過1920年《色佛爾條約》瓜分帝國。 第一次世界大戰後協約國對伊斯坦堡和伊茲密爾的佔領引發了土耳其國民運動，其中 Mustafa Kemal 領導此一運動、發起了土耳其獨立戰爭，試圖挑戰《色佛爾條約》中的條款。 1923年7月24日《洛桑條約》簽署，新建立的土耳其共和國受國際承認為鄂圖曼帝國的合法 繼承國。1923年10月23日土耳其共和國正式宣告成立、定都安卡拉。 8

4.土耳其政治 土耳其政治是以「議會制代議民主制」的共和體制為藍圖，採多黨聯合組 閣方式執政。總理為政府領導人。行政權由政府行使，立法權則屬於政府 和國會（大國民議會），司法權獨力於行政、立法。土耳其的政治體制採 行分權原則。現行憲法自 1982年11月7日起實施，奉行世俗主義。2010年 土耳其修憲公投通過了新的憲法，限制了軍隊的權力。 2014年8月10日的總統選舉上，正義發展黨(Adalet Kalkınma Partisi; AK parti 自2002年起贏得大選執政至今）的總理艾爾多安( Recep Tayyip Erdoğan) 成 功當選為土耳其新總統。2015年6月大選中，正義發展黨只贏得 40.9 % 的 選票而首度無法單 獨執政，在 11月1日的國會大選中獲得大勝，重新掌握 國會的多數優勢，讓積極想要擴權的總統艾爾多安有機會得遂所願。 ↑艾爾多安 圖片來源: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E6%9D%B0%E6%99%AE%C2%B7%E5%A1%94%E4%BC%8A%E6%99%AE%C2%B7%E5%9F%83%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%AE%89#/media/File:Recep_Tayyip_Erdo%C4%9Fan_June_2015.jpg 9

5.行政區劃及人口簡介 土耳其行政區劃分等級為省、縣、市、鄉、村。全國共有 81 省。 根據土耳其2017統計數字，土耳其總人口數約為8,084 萬人，0-14 歲人口約佔總人口的 24.68%，15-64歲 (青壯年人口 )佔總人口 67.78 %，65歲以上人口 7.53% 平均壽命男性為 72.7 歲，女性為 77.5 歲。 出生率為1.57 年齡中位數為 30.9 歲，男性 30.5 歲，女性 31.4 歲。 10

6.土耳其傳統習俗 避邪眼 1.古代的土耳其人認為眼珠顏色特殊的人具有特殊魔力。甚至認為是邪惡撒旦的象徵。 初生的嬰兒或家中孱弱的長者需避免讓這樣的人看見，以免帶來厄運。 2.人們相信，這些多半做成藍眼睛形狀的美麗珠子可以吸引開邪惡的目光而讓人避開厄 運。久而久之，在土耳其，以避邪眼做成的用品既有信仰、傳統的意味，又有裝飾性的 效果，而廣泛運用在日常生活中。 3.婦女、孩子；車後、房門 ↑避邪眼 11

迴旋舞 1. 具有哲思的舞蹈，源於13世紀的神秘教派(蘇菲) 2. 崇尚寬容、慈悲大愛，悔過與原諒。 3 迴旋舞 1.具有哲思的舞蹈，源於13世紀的神秘教派(蘇菲) 2.崇尚寬容、慈悲大愛，悔過與原諒。 3.藉由讚揚先知來讚揚創造萬物的真主展開序幕。 4.Mevlevi 的白袍象徵著「裹尸布」，高帽則象徵著「墓碑」。最外面的黑色長袍則象徵 「墳墓」服裝上雖傳達著死亡，脫下長袍開始舞蹈表是「重生」。 12

三、土耳其及土耳其人的 「互動行為標準」 13

1. 表示否定意味的肢體語言：挑眉、發出嘖聲。 2. 朋友之間的問候：貼面吻 + 握手。 3. 晚輩將長輩的右手高舉至額頭親吻手背。 4 1.表示否定意味的肢體語言：挑眉、發出嘖聲。 2.朋友之間的問候：貼面吻 + 握手。 3.晚輩將長輩的右手高舉至額頭親吻手背。 4.以手拍臉頰、張開嘴巴表示驚訝。 5.持盈保泰的手勢。(拉拉耳朵) 6.對於菜餚、美女、服裝表示喜愛的手勢（有時加上嗯聲。） 7.表示「受夠了、厭煩」的肢體語言。 8.兩個男人可以手牽手逛大街。 9.較西方人有更多肢體上的碰觸來表示好交情。 14

10. 有時對於外國人有較長的凝視，可能被解讀為威嚇，其實只是表是好奇。遇到交通事 故也會放慢動作，為了瞭解事故原因而圍觀。 11 10.有時對於外國人有較長的凝視，可能被解讀為威嚇，其實只是表是好奇。遇到交通事 故也會放慢動作，為了瞭解事故原因而圍觀。 11.聳肩、兩手一攤表示「我不知道、我怎麼知道」。 12.如果不夠熟的朋友，以握手代替貼面吻。但依據伊斯蘭教規無血緣關係的男女不得握 手。 13.西方國家中通常用來表示 Ok的手勢，在日本意指「金錢」，在法國表示「零」，土耳 其人和巴西人都是表示咒罵的意思。 14.將手放在胸前且向前低頭，表示「主內平安」。 15.有些我們覺得很平常的動作可能會被視為侮辱而引發不必要的麻煩。 15

四、參考資料 1.底圖: https://ca.clipartlogo.com/istock/turkey-skyline-silhouette-vector-illustration-1747469.html 2.國旗、國徽: 維基百科 3.The World Factbook: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tu.html 16