➉ 语言的意义

Semiotics （符号学？意义学？） 意义通过某种形式体现出来

美学？ 意义1：移情（文化投射，个体倾向） 意义2：满足（食物，金钱） 意义3：心理框架

语义？ 语言产生前：朦胧的声音和意义 语言产生后：音义切分城系统价值 (system value) 语义：绝对（字面义） 相对（话语义，交际义）

语义的哲学观 命名说 概念说 行为说 S --- ［r ... s］--- R 心灵说

结构语义学 结构之外不存在意义，意义来源于指义的码式或系统。

当代语义学： 语音←→音系 ←→ 形态 ←→ 句法 ↑ ↑ ↑ │ ↓ │ └──→ 语义 ←──┘ ↑ ↓ 概念

语义场： 英语: M S 法语: M M ----- ----- ----- ----- Y X Y X

词汇的意义（内涵和外延） 系统价值是词义的外延，可以类比成： 子系统 语义场 系统价值

父 母 孩 核心家庭子系统或语义场 父: 母: A 有收入 A 有收入 B 送孩子上学 E 照顾孩子生活 C 做饭 F 负责孩子功课 D 带孩子出去玩 G 在家做清洁卫生

父 孩 调整后的子系统或语义场 父: A 有收入 B 送孩子上学 C 做饭 功能量增加 D 带孩子出去玩 分辨度降低 E 照顾孩子生活 F 负责孩子功课 G 在家做清洁卫生

交际主要利用词义的外延 A的词义= 子系统或语义场内的其他成员不是它！ 由A与同一子系统内其他成员的差异决定！ A B C D E F G B、C、D、E、F、G 都不是 A

用一种对其内涵一无所知的词语进行交际，是系统差异在起作用。假如有“电脑硬件”或“电脑零件”的语义系统或语义场，假如“集成电路片”在上述语义场中占有下面 X 的位置，那么 Y、Z 等表达其他电脑硬件或电脑零件的词语与A在系统中的差异至关重要。 电脑硬件语义场: {... Y ... X ... Z ...}

向词义内涵进军？ Ferret 的意义？查Oxford Dic Domesticated albino variety of the polecat, Mustela putorius, bred for hunting rabbits, rats, etc. domesticated 一词可以被定义成 of animals, tame, living with human beings Tame

因此就需要一种元语言系统来定义

分解定义？ ① ［+/-MALE］: bull/cow, boar/sow, ram/ewe/, stallion/mare ② ［+/-ADULT］: duck/duckling, pig/piglet, dog/puppy, lion/cub

可以从 A is a bachelor 中推出下面箭头右边的所有命题: A is a bachelor → A is unmarried → A is a male → A is an adult → A is human

内涵语义形式化定义？ HUMAN ADULT MALE man + + + woman + + - boy + - + girl + - - 功能： {man:woman} {boy:girl} {man:boy} {woman:girl}

其他功能？ 同义现象？ 矛盾现象？This woman is a child. 重复现象？A child is a child after all.

用 ≠ 符号来表示“语义不兼容”概念，用 ↑ 标出其中的矛盾语义投射 (semantic projection) 区。 词义分解的句法功能 生成语言学不讨论 The woman is a child、The man hit sincerity 等语句，因为 woman 和 child 组合在 ［ADULT］ 义素上发生矛盾，hit 和sincerity 在［ABSTRACT］ 义素上发生冲突。 用 ≠ 符号来表示“语义不兼容”概念，用 ↑ 标出其中的矛盾语义投射 (semantic projection) 区。 Colorless ↑ green ↑ ideas ↑ slept ↑ furiously ［-COLOR］ ≠ ［+COLOR］≠［-COLOR］ ［+DORMANT］≠［-DORMANT］ ［-ANIMATE］≠［+ANIMATE］

a. (human)(male) [one who has never been married］ Katz & Fodor 认为，bachelor 这个英语词语是名词性的，这种句法特征可用 {N} 来标示，而该词的语义部分可以分析成下面这个样子: a. (human)(male) [one who has never been married］ b. (human)(male) ［young knight serving under the standard of another knight］ c. (human) [one who has the first or lowest academic degree］ d. (animal)(male)［young fur seal without a mate in the breeding season］

Levin (1993)用 [CHANGE]、[MOTION]、[CONTACT]、[CAUSE]等给动词分类 cut 类: [CHANGE] [MOTION] [CONTACT] [CAUSE] break 类: [CHANGE] [CAUSE] touch 类: [CONTACT] hit 类: [MOTION] [CONTACT]

好处： （1）构式语法分析 （2）句法结构投射 （3）分解内涵词义

The man hit the colourful ball colourful ball 2 × 3 = 6种语义组合可能。 句法结构的语义投射（参考ST模式） The man hit the colourful ball colourful ball 2 × 3 = 6种语义组合可能。 “有色彩的球” “艳丽的舞会” 由于hit 中 [CONCRETE] 义素的限制，该 NP在树形图中上升到 hit the colourful ball 这一 VP 短语层次上时，便只剩“有色彩的球”读义

不足之处 问题一： Bolinger (1965) 曾就 kitten 一词的可能义素 feline、animal、young 等作过分析，认为义素可以无限增加，有义素数量超过词语数量的可能。

问题二： 冗余规则筛选后留下的义素，可能也不足以穷尽词语的内涵。如bachelor 一般用 [+MALE]、[+ADULT] 和 [-MARRIED] 定义。然而教皇二世、人猿泰山、长期与男或女同居的男人、一部分离婚者等，虽满足这三个义素或条件的规定，但在实际生活中并非总被当成 bachelor 来看待。因此有关的语用、社会、文化、意识等方面的因素，也应该是词义定义时要考虑的辅助对象。

bird: ［WINGED］［FLYING］［FEATHERED］ fish ... 增加义素，会在一定程度上导致专家知识，而一般人在语言使用时，对词语的理解并未达到那种深度。下面是 animal 的概念网络图 (conceptual network): animal: ［SKINNED］［MOBILE］［EATING］［BREATHING］ bird: ［WINGED］［FLYING］［FEATHERED］ fish ... canary: ［SINGING］［YELLOW］ ostrich ...

要用多少义素？ 可以通过“蕴含”来限制义素的数量

蕴含现象: animal human feline (other animals) woman man (hermaphrodite) mother wife (spinster)

词 X Y A 蕴含 A B B 义素 C

协助去掉冗余义素简化语义学 妻子:［FEMALE］、［HUMAN］、［ADULT］、［MARRIED］、［ANIMATE］、［CONCRETE］ 蕴含 human → animate、 married → adult/human 仅用 ［FEMALE］ 和 ［MARRIED］ 两个义素就够了。用了［FEMALE］ 可以与 husband 区别，用了［MARRIED］ 可以和 spinster 区别。