Mission Testimony Sunday 宣教見證主日 Teresa Lin – local / community 社區服務 Joe Hsu – Mexico 墨西哥 Taiwan Summer Team – video Jessica Zeng – Taiwan Summer 台灣暑期短宣 Jason Wang – India 印度短宣 KC Liu – Myanmar 緬甸短宣 Pix taken fr: http://us.lutheranmissions.org/

Gospel in the Ecclesiastes 傳道書中的救贖 Pix taken from: https://twitter.com/gospeludia

God Created the World The World Was Good Redemption by Christ Pix taken from: http://russellkorets.com/2013/10/12/why-i-am-a-young-earth-six-day-creationist-part-1/ Pix taken from: Https://philanthropy.com/ article/Will-the-Brave-New-World-of/154101 Redemption by Christ The Fall: Man Sinned Pix taken fr: https://www.pinterest.com/pin/121737996152494920/ Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/

God Created the World Pix taken from: http://russellkorets.com/2013/10/12/why-i-am-a-young-earth-six-day-creationist-part-1/ Genesis 1:1起初，　神創造天地。 In the beginning God created the heavens and the earth. (和合本) Ecclesiastes 3:11a 神造萬物，各按其時成為美好He has made everything appropriate in its time. (NASB)

The World Was Good 神看著一切所造的都甚好。 Pix taken from: Https://philanthropy.com/ article/Will-the-Brave-New-World-of/154101 Genesis 1:1 起初, 神創造天地。In the beginning God created the heavens and the earth. Ecclesiastes 3:11a 神造萬物，各按其時成為美好He has made everything appropriate in its time. Genesis 1:31a 神看著一切所造的都甚好。 God saw all that He had made, and behold, it was very good. Eccl. 5:18 我所見為善為美的,就是人在 神賜他一生的日子吃喝,享受日光之下勞碌得來的好處,因為這是他的份 Here is what I have seen to be good and fitting: to eat, to drink and enjoy oneself in all one’s labor in which he toils under the sun during the few years of his life which God has given him; for this is his reward.

The World Was Good Gen 1:27a 神就照著自己的形像造人 Pix taken from: Https://philanthropy.com/ article/Will-the-Brave-New-World-of/154101 Gen 1:27a 神就照著自己的形像造人 God created man in His own image Eccl 7:29 我所找到的只有一件，就是　神造人原是正直，但他們尋出許多巧計Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices. Gen 2:15 耶和華　神將那人安置在伊甸園，使他修理，看守。Then the LORD God took the man and put him into the garden of Eden to cultivate it and keep it. Eccl. 3:11 神造萬物，各按其時成為美好，又將永生（原文是永遠）安置在世人心裡。He has made everything appropriate in its time. He has also set eternity in their heart

The Fall: Man Sinned Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/ Gen 4:7-8 你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」 該隱與他兄弟亞伯 (Hebel, air/breath)說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了. And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it. Cain told Abel (Hebel, air/breath) his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him. Eccl. 7:20 時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。 Indeed, there is not a righteous man on earth who continually does good and who never sins.

The Fall: Man Sinned Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/ Gen 4:7-8 你若行得不好，罪就伏在門前。它必戀慕你，你卻要制伏它。」 該隱與他兄弟亞伯 (Hebel, air/breath)說話；二人正在田間。該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了. And if you do not do well, sin is crouching at the door; and its desire is for you, but you must master it. Cain told Abel (Hebel, air/breath) his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him. Eccl. 7:20 時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。 Indeed, there is not a righteous man on earth who continually does good and who never sins. Eccl 1:2 傳道者說：虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。“Vanity of vanities,” says the Preacher, “Vanity of vanities! All is vanity.” (Vanity 虛空 = Hebel, Air/breath)

The Fall: Man Sinned: Consequence Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/ Gen 3:17-19 17 你既聽從妻子的話，吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子，地必為你的緣故受咒詛；你必終身勞苦才能從地裡得吃的… 19 你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。 17  “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten from the tree about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat from it’; Cursed is the ground because of you; In toil you will eat of it all the days of your life…19 By the sweat of your face you will eat bread, till you return to the ground, because from it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return.” Eccl. 1:3 人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？What advantage does man have in all his work which he does under the sun? Eccl. 12:7-8塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的　神. 傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」 Then the dust will return to the earth as it was, and the spirit will return to God who gave it. “Vanity of vanities,” says the Preacher, “all is vanity!”

God Created the World The World Was Good Redemption by Christ Pix taken from: http://russellkorets.com/2013/10/12/why-i-am-a-young-earth-six-day-creationist-part-1/ Pix taken from: Https://philanthropy.com/ article/Will-the-Brave-New-World-of/154101 Redemption by Christ The Fall: Man Sinned Pix taken fr: https://www.pinterest.com/pin/121737996152494920/ Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/

Father, Son, Holy Spirit 聖父聖子聖靈 Ecclesiastes 傳道書 12:1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主 (複數)。 Remember also your Creator (plural) in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, “I have no delight in them” Trinity 三一神: Father, Son, Holy Spirit 聖父聖子聖靈 Ecclesiastes 傳道書 12:11 智慧人的言語像刺棒，他們所彙集的箴言像釘牢的釘子，都是一位牧者所賜的(新譯本) The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd. Jesus

Redemption by Christ Jesus Christ 耶穌基督 Personified as Wisdom 擬人法 ＝智慧 I Corinthians 哥林多前書 1:30 你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖 (新譯本) But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

箴言 Proverbs 8 12 我 ─ 智慧以靈明為居所，又尋得知識和謀略。 13 敬畏耶和華在乎恨惡邪惡；那驕傲、狂妄，並惡道，以及乖謬的口，都為我所恨惡。 14 我有謀略和真知識；我乃聰明，我有能力。 15 帝王藉我坐國位；君王藉我定公平。 16 王子和首領，世上一切的審判官，都是藉我掌權。 17 愛我的，我也愛他；懇切尋求我的，必尋得見. 12 “I, wisdom, dwell with prudence, and I find knowledge and discretion. 13 “The fear of the LORD is to hate evil; pride and arrogance and the evil way and the perverted mouth, I hate. 14 “Counsel is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. 15 “By me kings reign, and rulers decree justice. 16 “By me princes rule, and nobles, all who judge rightly. 17 “I love those who love me; and those who diligently seek me will find me.

箴言 Proverbs 8 22 在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。 23 從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。 24 沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。 25 大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。… 30 那時，我在他那裡為工師，日日為他所喜愛，常常在他面前踴躍， 31 踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。 22 “The LORD possessed me at the beginning of His way, before His works of old. 23 “From everlasting I was established, from the beginning, from the earliest times of the earth. 24 “When there were no depths I was brought forth, when there were no springs abounding with water. 25 “Before the mountains were settled, before the hills I was brought forth;… 30 Then I was beside Him, as a master workman; and I was daily His delight, rejoicing always before Him, 31 Rejoicing in the world, His earth, and having my delight in the sons of men.

God Created the World The World Was Good Redemption by Christ Pix taken from: http://russellkorets.com/2013/10/12/why-i-am-a-young-earth-six-day-creationist-part-1/ Pix taken from: Https://philanthropy.com/ article/Will-the-Brave-New-World-of/154101 Redemption by Christ The Fall: Man Sinned Pix taken fr: https://www.pinterest.com/pin/121737996152494920/ Pix taken from: http://scottlake.org/salvation/

The END